Este pasado fin de semana los familiares y allegados de los presos vascos han sufrido diversos problemas durante sus desplazamientos a las prisiones el Estado español para realizar las visitas, añadidos a la ya complicada realidad que a todos y todas provoca la pandemia.

A nueve familiares que habían viajado a las prisiones de Puerto I, Puerto III y Ávila, se les ha abierto (incoado) expediente administrativo por atravesar territorios cerrados perimetralmente. En la prisión de Teruel un familiar ha perdido visita en relación también con la situación de emergencia.

Queremos dejar claro que ningún familiar ha roto confinamiento alguno. Han viajado provistos de documentos que acreditaban causas justificadas para su desplazamiento: el comprobante de las visitas autorizadas y, además, en el viaje de vuelta, el justificante de que la habían realizado, que se ha expedido en la práctica totalidad de las prisiones.

A día de hoy más de 170 presos y presas de un total de 187 se encuentran en cárceles de fuera de la CAV y Nafarroa.  A las y los familiares y allegadas la situación les viene dada, no tienen necesidad alguna de viajar, atravesar distintos territorios en el Estado español para llegar a prisiones lejanas. Las y los presos deberían estar en prisiones vascas, tal y como aconseja la ley penitenciaria y determina el nuevo ciclo político.

Suman ya 10 los meses de restricción o suspensión de comunicaciones en relación el Covid-19 en las prisiones del Estado español. También resulta muy complicada lo que acontece en las prisiones francesas, donde además se da el problema añadido del desconocimiento del idioma por parte de los familiares. En definitiva, una situación insostenible, una incertidumbre que afecta permanentemente a los presos vascos y a sus familiares.

Reiteramos que los y las presas vascas deben ser trasladados con urgencia a las cárceles vascas, a Zaballa, porque cada día son mayores las consecuencias irreparables del alejamiento para las personas encarceladas y para sus familias.

?@josebaazkarraga: «Desde La Red Ciudadana Sare queremos anunciar que este sábado habrá una amplia delegación de partidos y sindicatos que representan a una gran parte de la sociedad y la fuerza política y sindical mayoritaria en el Mosaico que hemos organizado en Donostia» pic.twitter.com/Mb9pkZQYGl

— Sare #IzanBidea ↗️ (@sare_herritarra) October 23, 2020

Desde La Red Ciudadana Sare queremos anunciar que este sábado habrá una amplia delegación de partidos y sindicatos que representan a una gran parte de la sociedad y la fuerza política y sindical mayoritaria en el Mosaico que hemos organizado en Donostia: PNV, EH Bildu, Elkarrekin-Podemos, ELA, LAB, UGT, STEILAS, ESK, EHNE y Etxalde. Valoramos de manera positiva la respuesta recibida ante las invitaciones que realizamos para este acto y consideramos otro paso adelante para una solución sólida y un futuro en convivencia.

El lunes 24 de octubre anunciamos la decisión de adecuar la manifestación nacional convocada en Donostia. Porque la crisis sanitaria provocada por la pandemia nos obliga a actuar con responsabilidad. Pero la situación que viven los presos/as y exiliados/as vascos/as y el sufrimiento añadido que sufren sus familiares lo vivimos con angustia y eso también nos lleva a actuar con responsabilidad. Por ello, a pesar de la suspensión de la manifestación, convocamos para este sábado en Donostia una iniciativa que se podrá llevar a cabo según criterios sanitarios. Porque vemos absolutamente necesario seguir movilizándonos a favor de la vuelta a casa de presos/as y exiliados/as. Y lo que en un principio habrían representado miles de personas lo haremos con un mosaico de 600 personas.

El objetivo de esta movilización era y sigue siendo internacionalizar la situación de los presos/as y exiliados/as vascos/as. Un clamor que queremos mandar desde nuestro pueblo al mundo entero. Para decir alto y claro que es tiempo de soluciones, que a pesar de que han pasado 10 años del cese de la actividad de ETA y 2 años de su final, todavía la política penitenciaria de excepción que se aplica a los presos/as vascos/as sigue generando muchísimo sufrimiento. Y también para reivindicar qué en el proceso de vuelta a casa de los presos y exiliados vascos, es necesario dar pasos.

Como consecuencia de las medidas que se han implantado en Nafarroa, a los navarros y navarras nos resultará imposible acudir a Donosti. Pero no solo eso, algo bastante más grave: por la cruel política de alejamiento que mantiene el Gobierno y por las medidas que se imponen a partir de hoy en Nafarroa, los derechos de los navarros/as encarcelados/as y alejados/as de su lugar de origen y los derechos de sus familiares son más, aún si cabe, pisoteados. ¡No sucedería esto si no hubiera alejamiento! ¡Y basta ya! En el Estado español se han producido 63 traslados desde junio de 2018, sólo 12 de ellos a Euskal Herria. ¡De los 222 presos vascos del EPPK (31 en el estado francés), sólo 11 están actualmente en cárceles de Euskal Herria!

Con esta rueda de prensa queremos hacer nuestro el clamor por la solución y por la vuelta a casa de los presos/as y exiliados/as. Para decir que, aunque no podamos acudir a Donostia, seguiremos movilizándonos a lo largo y ancho de nuestro herrialde. En ese sentido invitamos a los pueblos y barrios a participar en la jornada nacional de movilización que se llevará a cabo el próximo 21 de noviembre en pueblos y barrios de toda Euskal Herria. Para pedir el fin de la política penitenciaria vengativa y para demostrar que somos parte del camino de vuelta a casa de presos/as y exiliados/as. Hay que dar solución, de una vez por todas, a tantos años de sufrimiento. Es tiempo de soluciones. Este pueblo necesita un futuro sin presos/as y exiliados/as que posibilite la paz y la convivencia en este país.

[AUDIO] Joseba Azkarraga – Sare Herritarra 

Con motivo de las medidas adoptadas por el Gobierno Vasco el sábado pasado ante el aumento de la propagación de la Covid-19 estas últimas semanas, la red Sare Herritarra ha decidido adecuar a la nueva situación la manifestación y el mosaico masivo convocados para el 24 de octubre en Donostia: respetando el número de personas máximo establecido para los actos en el exterior, el 24 de octubre realizaremos un mosaico simbólico con 600 personas, en la playa de la Concha de Donostia. Dos motivos nos han llevado a adoptar esta decisión:

• Debemos actuar con responsabilidad. Ante el aumento significativo de casos de Covid-19 estas últimas semanas, y siendo conscientes de la gravedad de la situación actual en Gipuzkoa, consideramos Sare debe actuar con responsabilidad. Por un lado, para garantizar la seguridad y la salud de las personas que participan en nuestras iniciativas y movilizaciones. Y, por otro, para evitar una situación de masificación que puede dificultar las labores de rastreo ante un posible brote. Además, aunque las medidas planteadas por el Gobierno Vasco no hayan entrado en vigor todavía, Sare ha recibido la petición de replantearse la manifestación y llevarla a cabo en un contexto más seguro y controlado, planteando otras opciones que eviten los obstáculos que puede generar el hecho de juntar a miles de personas en el mismo espacio.

• Debemos actuar con responsabilidad, pero también en lo que se refiere a la situación de las cárceles. Por ello, la decisión adoptada se basa en la necesidad de mantener la movilización, aunque de una manera más simbólica y limitada. Como ya explicamos la semana pasada cuando hicimos el llamamiento para participar en la manifestación, a pesar de los consensos logrados a nivel político, institucional, sindical y social, a pesar de que ETA ya no existe, a pesar de que víctimas de diversos ámbitos han abogado por la convivencia sin olvido, a pesar de que los gobiernos de ambos estado hayan mostrado su voluntad por cambiar la política penitenciaria, sigue vigente la política penitenciaria de excepción, tanto para los presos y las presas, como para sus familiares, duplicando su condena. A lo que hay que añadir, como hemos dicho muchas veces desde que empezó esta pandemia, una larga lista de dificultades y obstáculos generados por la Covid-19, las cuales han empeorado la situación de las cárceles y de las familias. Por lo tanto, consideramos imprescindible que la reivindicación del fin de la política penitenciaria de excepción y la de una resolución total y real estén en la calle, en las redes y en los medios; no puede quedarse oculta detrás de esta situación de pandemia, ya que, en este contexto, en lugar de atenuarse la gravedad, ha aumentado.

Así, el próximo sábado, la reivindicación “Resolution! Etxera!” estará presente en la Concha de Donostia. Para ello, al objeto de sustituir de manera representativa la manifestación y el mosaico gigante que queríamos llevar a cabo, nos juntaremos en Donostia un grupo de 600 personas conformado por representantes de los pueblos y barrios de Hego Euskal Herria, en nombre de los miles de personas que nos íbamos a juntar para conformar un mosaico con la palabra “Resolution”. Para poder hacerlo de una manera ordenada y controlada, utilizaremos nuestra red que llega a los pueblos y a los barrios, evitando la convocatoria abierta. Pero os hacemos un llamamiento para que ese día os unáis a nosotras y a nosotros en el seguimiento que haremos en las redes y a que difundáis la reivindicación a lo largo y ancho del planeta. Como expusimos la semana pasada, por la urgencia de la situación, porque tenemos que aprovechar la oportunidad que nos brindan los pasos y los acuerdos conseguidos, porque, como sociedad, queremos avanzar hacia la resolución definitiva, hacia la paz y la convivencia, seguiremos con nuestro compromiso y con nuestra actividad, con una actitud responsable ante la pandemia, pero sin olvidar la situación de las personas presas y refugiadas, ni la de sus familiares.

TEXTO DE JOSEBA EN CASTELLANO

Dentro de ocho días, el sábado 24 de Octubre, SARE ha convocado, una vez más, a la sociedad vasca, al margen de adscripciones ideológicas o partidistas a una movilización especial, que se iniciará en el Barrio del Antiguo y finalizará, conformando un gran mosaico, en la Playa de la Concha.

Esta convocatoria de prensa, se realiza para explicar, tanto los objetivos de esta iniciativa, como las medidas que vamos a tomar, para preservar la seguridad de todas las personas que participen.

En relación al objetivo de esta iniciativa, diremos, que tal como hemos manifestado en varias ocasiones, se mantiene una situación de excepcionalidad en lo que se refiere a la política penitenciaria que se aplica a los presos y presas vascos, tanto en el Estado español, como en el Frances.

Pero, también, nos encontramos ante un momento, también, excepcional, para poder terminar con tantos años de sufrimiento y comenzar a dar pasos firmes y sin vueltas atrás, hacia la resolución y la convivencia.

En este sentido, nosotros hemos de valorar con cierto grado de esperanza, que se estén produciendo algunos acercamientos de presos y presas vascos. Es obvio, que para el colectivo familiar, puede resultar un alivio que las visitas en vez de hacerlas en Algeciras, se realicen en Salamanca o Estremera. Pero estos pasos no suponen poner fin a esta política de alejamiento. De los 204 presos y presas, solo seis se encuentran en cárceles vascas. Hay que terminar con esta situación de manera definitiva y rotunda. No valen las medias tintas.

No podemos obviar, que esta situación de excepcionalidad, continua en vigor, tras más de diez años del fin de las actividades de ETA; tras dos años de la disolución de la misma y tras muchas declaraciones institucionales favorables al fin del régimen de excepcionalidad que sufre este colectivo de presos y sus familias. Declaraciones, en las que han tomado parte, también, el PSE y PODEMOS. No podemos olvidar, los pasos dados, por cada vez más victimas de las diferentes violencias que han pedido que se avance, sin olvidar, pero sin odiar.

Por un lado están estas actitudes positivas en el ámbito político e institucional, pero, también, la movilización de la ciudadanía en numerosas ocasiones, trasladando su anhelo por cerrar etapas de sufrimiento y sustituir el odio y la venganza, por la convivencia.

La situación de las cárceles, si queremos avanzar en ese espacio de convivencia, debe de tener una solución justa. No se puede continuar con una política penitenciaria de excepción que anula los derechos fundamentales, no solo de los presos, sino también, de sus familiares. Situación que, también, es de aplicación a los deportados y exiliados vascos, que aun no han podido iniciar su regreso a casa.

Una situación, en el caso de los presos y presas, que se está viendo agravada por esta pandemia, que está dificultando la vida cotidiana de los presos, por su estancia en un entorno masificado, cerrado, de dudosas condiciones higiénicas y un sistema sanitario en el interior de las prisiones, precario.

Los familiares, también, están sufriendo esta situación. Dificultad de realizar visitas; de los vis a vis y de mantener un contacto fluido, agravado por el alejamiento.

Esta realidad afecta, sobremanera, a los actualmente 89 niños y niñas, hijos e hijas de presos. Muchos de ellos, llevan más de seis meses, sin poder abrazar a su aita o ama, o ambos, presos.

Este es un castigo inhumano, que debe ser erradicado.
Es nuestra responsabilidad aprovechar este momento. Las mayorías políticas y sindicales alcanzadas en Euskal Herria y que persiguen este objetivo, junto a la cada vez mayor implicación de la sociedad vasca, nos anima a lanzar nuestro mensaje, este 24 de octubre, cada vez más fuerte y mas lejos que nunca.

Por todo ello, por esta urgencia, por este momento histórico, por todas las personas que han dado un paso adelante, dejando atrás el odio y la venganza, y porque estamos hartos y hartas y queremos avanzar hacia un futuro en paz y en convivencia, llamamos a la sociedad vasca, que este 24 octubre, salga una vez más a la calle, bajo el lema: RESOLUTION! ETXERA!

Esta movilización, quiere desatar nudos y romper fronteras, para llegar a la mayor cantidad de rincones del mundo, mediante la difusión de este gran mosaico que conformaremos en La Concha y lo trasladaremos a través de las redes sociales y de los medios de comunicación.

Esta convocatoria, movilizará a miles de personas y queremos hacerlo extremando las medidas de seguridad ante el COVID19.

Por ello, realizaremos la manifestación, colocándonos en cuatro filas, con separación de metro y medio. Y esta misma distancia de separación se dará, también, en la conformación del mosaico en la concha.

Vamos a caminar sin prisas; respetando y manteniendo siempre las distancias; con las mascarillas en todo momento puestas (por encima de la nariz), tanto durante el trayecto a pie, como en los autobuses y durante el mosaico.

Para asegurar estas medidas, hemos reforzado los turnos de seguridad y serán varias las personas que se dedicaran a recordarnos estas normas, a través de los altavoces que colocaremos durante el recorrido.

Se puede reivindicar y manifestarse y a la vez, actuar con responsabilidad.

Vamos a manifestarnos. Vamos a reivindicar los derechos de los presos y presas vascos y vamos a hacerlo con responsabilidad.

Desde la dinámica #SOSPRESOAKCOVID19 presentamos ayer a la mañana en un desayuno con medios de comunicación un dossier donde hemos denunciado la nefasta gestión de la SGIP también en esta fase de “nueva normalidad”.

El dossier recoge, por un lado la situación actual en la cárcel de Pamplona donde las comunicaciones vis a vis están suspendidas desde mediados del mes de agosto sin que se haya retomado el contacto a través de video llamadas. También se siguen aplicando aislamientos en espacios no sanitarios a la vuelta de los permisos de salida sin que exista un criterio respecto de la duración de los mismos. Tampoco se han retomado todas las actividades y siguen sin entregarse materiales de prevención sanitaria (mascarilla, gel hidroalcoholico…) a las personas presas.

También se ha recordado que hay 184 personas presas navarras o con arraigo en Navarra cumpliendo condena en otras cárceles que no es la de Pamplona. En el 80% de las cárceles donde se encuentran estas personas los vis a vis están también suspendidos.
Ante la continua vulneración de derechos en las cárceles en la gestión del Covid19 volvemos a insistir en que la mejor medida para hacer frente a esta situación es la excarcelación de las personas presas.

>> [PDF] DOSSIER DESAYUNO CON MEDIOS DE COMUNICACIÓN

La Red Ciudadana Sare, en su constante dinámica de activar a la sociedad en su conjunto, en aras de conseguir poner fin a la actual política penitenciaria que se aplica al colectivo de presos y presas vascos, consideró oportuno trasladar a personas vinculadas al ámbito jurídico un manifiesto, que es el que hoy les presentamos. En él que se recogen diferentes consideraciones ante la actual situación, agravada por la pandemia del COVID19

Queremos mostrar la denuncia, ante el dolor que por la actual situación están padeciendo muchos ciudadanos y ciudadanas vascas y sus familiares. Los primeros por estar encarcelados a cientos de km de sus casas; los segundos por estar obligados a viajes sin fin. La crueldad que todo esto evidencia solo puede sentirse como un castigo que no cesa. Se trata de exigir justicia y cumplimiento de la ley, porque ambas cosas se les está hurtando.
Son muchos años, celebrando una multitudinaria manifestación en el mes de enero y otras muchas actividades que SARE lleva a la práctica. Todas estas actividades han reunido a miles de personas y, a pesar de ello, esto no ha provocado más que mínimos cambios, apenas reseñables, por parte de las Instituciones del Estado. El manifiesto que hoy se presenta, se une a la movilización social y a las mayorías que exigen un cambio en la política penitenciaria tanto en los Parlamentos de Gasteiz e Iruña, o como en las JJGG o en innumerables aytos.

Este documento, al que se van a referir Iñaki Lasagabaster y Amaia Goirigolzarri a continuación, viene respaldado por más de 200 juristas de amplio espectro ideológico y geográfico. Juristas de todo el Estado, que quieren alzar su voz ante tal injusticia.

No se trata solamente de desconocer la voluntad de la ciudadanía, como comentaba Joseba, y de hacer caso omiso a sus peticiones, en una comprensión reducida de la idea de democracia, reducida al momento de la emisión del voto.
La mayor gravedad de la aplicación de esta política penitenciaria, si pudiéramos medirla, estaría en su ilegalidad y en su falta de respeto de los derechos fundamentales.

Y decimos bien: Ilegalidad y conculcación de los derechos fundamentales. Frente a la reivindicación democrática, se sitúa una actuación política que se limita a negar los derechos, inventándose, y quisiéramos subrayar esta palabra, inventándose requisitos para el cumplimiento de esos derechos que no están regulados en ninguna norma.

Desde el respeto a todas las víctimas de las violencias, sí que hemos de decir que eso no concede patente a ninguna asociación para condicionar la política que, en este caso, compete al Gobierno y en este sentido la política penitenciaria no debe olvidar la condición humana de las personas en prisión.

Nos preocupa cuando se habla desde algunas instancias de la política penitenciaria como si se hablara de política en abstracto, sin contextualizar ni los hechos que la caracterizan, como si las políticas pudieran hacerse en abstracto, y sin atender a las normas que las regulan. Empezando por este segundo aspecto, el manifiesto que les presentamos realiza las siguientes consideraciones:

La política no puede entenderse sin derechos, sin hablar de derechos, siendo necesario diferenciar ambos ámbitos. La política permite el ejercicio de derechos, por eso se actúa políticamente, con independencia del éxito que se tenga. Hay, por ejemplo, una política de medio ambiente, comercial, de horarios, ante esta pandemia podríamos decir, con medidas diversas y en relación con materias diversas, así como un régimen escolar o de reuniones familiares o de uso de mascarilla, etc. etc.

Cuando se habla de estas políticas, se habla y se piensa en los derechos que tienen los ciudadanos. Las políticas deben servir para llevar a la práctica los derechos, pero, a su vez, tienen los derechos como límite a su actividad.
Por eso, si se habla de política penitenciaria, en esta situación de pandemia, hay, también, unos derechos, que corresponden a las personas internas en prisión, derechos que no pueden desconocerse. La política penitenciaria no puede realizarse negando estos derechos y se está negando.

Quienes suscribimos este manifiesto de la Red Ciudadana SARE creemos que la Administración no puede decidir a su arbitrio la distribución de los condenados. Debe respetar determinados límites y obligaciones que la legalidad impone, en desarrollo del principio constitucional de la reinserción social al que deben estar orientadas las penas privativas de libertad. Y todo ello, porque el régimen de vida en prisión, tal como indica el art. 3.3 del Reglamento Penitenciario, ha de tomar como marco de referencia la vida en libertad, persiguiendo reducir al máximo los efectos nocivos del internamiento, favoreciendo para ello los vínculos sociales.

Ante la situación de alejamiento que sufren los presos y presas vascos, y también, sus familiares, debemos recordar que es la Ley Penitenciaria la que, en su art. 59.2, indica que el tratamiento pretende hacer del interno una persona con capacidad de vivir respetando la ley penal, y para ello se debe intentar desarrollar una actividad social en la prisión que propicie el respeto a uno mismo y la responsabilidad individual y social en relación a su familia. Y ello exige que las personas presas estén en cárceles cercanas a su entorno familiar. Y esto está reconocido también por el Convenio Europeo de DDHH.
Todas las normas internas y externas indican que el recluso retiene la titularidad de su derecho a la vida familiar, siendo condición o garantía de su desenvolvimiento el que sea destinado a una cárcel próxima al domicilio de su familia.

La muerte del preso Igor Gonzalez Sola, tal como indicamos en este manifiesto, nos invita a recordar otros derechos, que tampoco se les reconocen, como el derecho a la salud, el derecho a la progresión de grados y a otros beneficios penitenciarios, el derecho a acceder a la libertad condicional con determinadas situaciones de enfermedad, o el agravamiento de condenas, al no haberse procedido a la debida acumulación de las penas cumplidas en otros estados europeos.

Podríamos continuar reseñando más violaciones de derechos, que se agudizan en esta situación de confinamientos por la pandemia, pero consideramos suficiente lo dicho.

Nuestra preocupación actual, más directa y necesaria, es reclamar los seis puntos recogidos en este manifiesto.
1.- Fin de la política de alejamiento
2,- Que se decrete la libertad, con las medidas cautelares precisas, de las personas con enfermedades graves.
3.- Adopción de medidas para combatir la pandemia más respetuosas con los derechos fundamentales de las personas presas.
4.- Medidas favorecedoras del derecho a la vida familiar
5.- Agilización y se facilite los regímenes abiertos, cumplimientos domiciliarios y las libertades condicionales.
6.- Que se cumplan y respeten los derechos fundamentales de las personas internas en prisión.

>>JURISTAS POR LA DEMOCRACIADERECHOS TAMBIÉN EN PRISIÓN OCTUBRE 2020

LECTURA ANTE LAS DETENCIONES DE ESTA MAÑANA:

Lo que nos une hoy aquí, es un hecho ligado al pasado, un hecho que sólo tiene como objetivo crear sufrimiento y vengarse. Esta mañana la Guardia Civil ha detenido a Ekhine Eizagirre, Kepa Arkauz e Imanol Jaio, sin ninguna explicación ni citación, sin comunicar por qué han sido arrestados.

Ekhine y Kepa habían cumplido ya la condena impuesta por pertenencia a ETA en cárceles francesas e Imanol regresó a Abadiño en 2017 tras siete años de exilio. Los tres han sido detenidos en relación a un Zulo de hace más de diez años, acusando a los dos primeros de «tenencia de explosivos con fines terroristas» y a Imanol, además, de pertenencia a ETA.

Las detenciones de hoy son inaceptables. Es hora de acabar con esta situación, es tiempo de soluciones, no de seguir llenando las cárceles bajo acusaciones obsoletas y rebuscadas. Es un paso atrás en el camino de la paz. Esta decisión refleja el comportamiento de una justicia anclada en el pasado y viene a frustrar el deseo de solución expresado en los últimos años por la sociedad vasca, instituciones, agentes, sindicatos y partidos políticos vascos; es hora de dar salida a esta situación, no de crear nuevos nudos y aumentar el sufrimiento.

Nos resulta incomprensible, ahora que como pueblo estamos dando pasos hacia delante, cuando la voluntad de la mayoría es superar y avanzar en el sufrimiento y dolor de años, la actitud de un gobierno que todavía se mueve, mirando al pasado y movido por el odio y la venganza. ¿A quién beneficia este dolor? ¡Basta ya! Ekhine, Kepa e Imanol askatu!

Desde Sarea, denunciamos estas detenciones con dureza y queremos manifestar que nos reafirmamos en nuestros compromisos; paz, convivencia y resolución. Decimos alto y claro que seguiremos trabajando hasta que se lleve a cabo el proceso de vuelta a casa de los y las presas y exiliadas vascas. Por eso, hoy también queremos invitaros a todos/as a ser parte de ese camino; seamos el camino a casa de Ekhine, Kepa, Imanol y de todos y todas las que están en el punto de mira de esta injusticia. Seamos el camino hacia la paz y la convivencia de este pueblo.

Ekhine, Kepa eta Imanol etxera! ¡Es tiempo de soluciones!

Sare ha organizado hoy mismo movilizaciones en Zarautz, Arrasate y Abadiño a las 19.30. En función de la evolución de los acontecimientos se pueden anunciar más movilizaciones.