Quienes firmamos este escrito queremos realizar nuestra pequeña aportación en el camino de la normalización política y la convivencia. Se trata de una iniciativa surgida en Tierra Estella, en la línea de otras que se están desarrollando con el mismo objetivo en otros lugares, y que creemos que recogen el sentir mayoritario de nuestra sociedad.

Consideramos que esta sociedad continúa avanzando en el desarrollo de principios democráticos básicos y en el fundamental respeto de los derechos humanos. Sin embargo, observamos la necesidad de cambios en la interpretación y aplicación de la legislación vigente en materia penitenciaria que supongan avances en la normalización política y la convivencia. Concretamente, defendemos la necesidad de terminar con las medidas de excepcionalidad que responden a tiempos pasados y que dificultan seriamente la desaparición de importantes expresiones de sufrimiento y dolor.

La política penitenciaria fundamentada en la dispersión es la causante de graves consecuencias humanas y sociales, especialmente para las personas presas y sus familiares y personas allegadas, pero también para todas aquellas que sufren al conocer el sufrimiento que esta genera.

El desarraigo social y familiar, las consecuencias para la salud fruto del aislamiento, los riesgos en los desplazamientos derivados de la distancia, y los costes de todo tipo que la dispersión conlleva para las familias, no resultan acordes con un estado de derecho que ha de garantizar la salvaguarda de los derechos humanos, y mucho menos en una realidad como la que vive hoy nuestra sociedad, diferente a la de los años en que esas políticas fueron implantadas.

Así, apelamos a las instituciones y responsables políticos de ambos estados para que, con la mayor urgencia posible, se articulen las medidas necesarias para:

1. Poner fin al aislamiento, el alejamiento y la dispersión, ya que suponen la vulneración de facto de los derechos más elementales de las personas presas y sus familiares.
2. Acabar con todas las medidas de excepcionalidad, puesto que son el principal obstáculo para que las personas presas puedan hacer su propio recorrido legal.
3. En aplicación de la legislación ordinaria, poner en libertad condicional de todas las personas presas con enfermedades graves e incurables.
4. Aplicar la libertad condicional para todas las personas presas que hayan cumplido las 3/4 partes de su condena.
5. En consonancia con las directrices generales del derecho penal europeo, acabar con las cadenas perpetuas encubiertas.

Para finalizar, asumimos nuestro compromiso de defender públicamente las citadas reivindicaciones, así como nuestra voluntad de participar en las movilizaciones que el día 9 de enero se van a celebrar en Estella-Lizarra y Lodosa bajo el lema: “elkarbizitza eta bakearen bidean…Lizarraldeak presoak etxera”.

El Tribunal de Apelación de París ha denegado la petición de puesta en libertad del preso vasco Mikel Barrios y ha ratificado la decisión adoptada el pasado junio: es decir, ha condenado al preso vasco a cinco años de prisión por un delito de pertenencia a una «organización criminal».

Criticamos duramente la decisión de hoy, aún más; queremos subrayar que es desproporcionada e incomprensible a la vista del contexto actual en Euskal Herria.

¡Es tiempo de soluciones! ¡Basta ya! Queremos dejar atrás los tiempos de sufrimiento y construir un futuro tanto en paz como en libertad. Y en ese sentido, ante todas estas injusticias, no vamos a dejar de movilizarnos, vamos a seguir recorriendo el camino. Necesitamos una Nafarroa, Euskal Herria sin presos/as, exiliados/as y deportados/as, porque esa será la mejor aportación que podamos hacer a la convivencia y a la paz real.

La marcha en bicicleta organizada por la SARE Arrosadia del 4 al 6 de septiembre denunciará la decisión de hoy y pedirá la puesta en libertad de Mikel Barrios. La primera etapa comenzará a las 8.30 horas en Iturgoien y finalizará en Aldude con una cena. La segunda etapa será de Aldude a Lahontan y la comida se celebrará en Itsasu, donde en los últimos años ha vivido Mikel Barrios. Finalmente, la marcha llegará hasta la prisión de Mont de Marsan y después se celebrará el Elkartasun Eguna en Itsasu.

A través de esta nota, queremos hacer un llamamiento a la ciudadanía para que se apunte a la iniciativa y participe en la marcha ciclista. onartezinatxikitorena@gmail.com

Mikel Barrios está preso en la prisión de Mont-de-Marsan (Occitania). Barrios fue detenido en octubre de 2017 en Alemania, desde donde fue trasladado a Francia en diciembre. Fue encarcelado en la prisión de Osny (Francia) y un año después fue puesto en libertad bajo custodia. El juicio contra él se celebró el pasado 23 de junio. La Fiscalía pidió seis años de prisión, mientras que la defensa pidió su suspensión alegando que las acusaciones en su contra son posteriores al cese definitivo de la lucha armada por parte de ETA. El Tribunal de Apelación de París le condenó a cinco años de cárcel y a la prohibición de permanecer diez años en Francia.

⚠️DEIALDI GUZTIAK HEMEN ⚠️

↗️Mikel Barrios etxera!↙️ ? Bizikleta Martxa

?️Irailak 4, 5 eta 6

?Iturgoien, Arrosadia, Itsasu, CP. Mont de Marsan pic.twitter.com/1PgKO7ydXI

— Sare Nafarroa (@SareNafarroa) August 28, 2020

Otra vez la cárcel, otra vez un vecino a la cárcel y otra vez el sufrimiento a nuestro barrio. El Tribunal francés ha condenado a Mikel Barrios Santamaría a cinco años de prisión y a diez años de inhabilitación para vivir en el Estado francés. Mikel había estabilizado su vida en Iparralde. Lleva 12 años lejos de Arrosadía. Fue detenido primero en 2009 y aunque la euroorden solicitada por España no fue aceptada por el Estado francés, decidió huir por acoso policial. Fue detenido el 27 de octubre de 2017 en Berlín (Alemania). Tras dos meses encarcelado en Alemania, Alemania aceptó la euroorden solicitada por Francia y fue encarcelado en la prisión de Osny (París) desde el 15 de diciembre de 2017 hasta el 26 de octubre de 2018. Con medidas judiciales ha estado unos meses en libertad condicional. El pasado 23 de junio fue juzgado en París y el lunes 29 encarcelado en Mont de Marsan para cumplir condena.

Mikel, junto a otros muchos, fue detenido cuando realizaba su aportación al proceso de paz, tal y como él mismo declaró abiertamente al juez.

Pero en los juzgados del Estado francés, como en los del Estado español, hay jueces instruidos en odio y venganza. Jueces que quieren poner obstáculos a la resolución, jueces que no quieren dejar atrás tiempos de sufrimiento. En esta dirección se sitúan en los últimos tiempos las diferentes decisiones del Estado Francés: la denegación de la petición de libertad condicional de Jakes Esnal, la decisión de no dejar en libertad a Josu Urrutikoetxea. ¡Y ahora, orden de prisión para Mikel!

¡Es tiempo de resolución! ¡Basta ya! Queremos dejar atrás los tiempos de sufrimiento y construir un futuro tanto en paz como en libertad. Y en ese sentido, ante todas estas injusticias, no nos vamos a quedar quietos, vamos a seguir recorriendo el camino. Necesitamos una Nafarroa y Euskal Herria sin presos, huidos y deportados, porque esa será la mejor aportación que podamos hacer a la convivencia y a la paz real.

Al mismo tiempo, exigimos al Estado español, al francés, y cómo no a los gobiernos e instituciones de Navarra que se impliquen en ese camino.

Por último, queremos invitar a la ciudadanía a acudir a la manifestación que se celebrara el próximo 4 de julio, a partir de las 18:00 horas, desde la plaza Felisa Munarriz.

¡Un abrazo a Mikel y a sus familiares y amigos!
Izan Bidea eta PRESOAK ETXERA!

Según publicó recientemente la asociación de médicos Jaiki Hadi, en este momento son 21 los presos vascos con enfermedades graves e incurables. Entre ellos se encuentra el vecino de nuestro pueblo Jon Gurutz Maiza Artola.

Esta es la situación de Jon Gurutzen en este momento.

• Tiene 68 años .

• Lleva 41 años lejos de su pueblo.

• Encarcelado en Francia desde 2007. Lleva 12 años en prisión

• Todavía tiene una larga condena en el estado francés.

• Tres peticiones de extradición y una euro orden en su contra por parte del Estado español.

• En estos 12 años a conocido tres prisiones en el Estado Francés.

• En este momento se encuentra en la prisión de Lannemezan, a 300 km de su lugar de origen

• Jon Gurutz tiene diversas patologías: perdida de la agudeza visual, desprendimiento de retina del ojo izquierdo y perdida del ojo derecho desde la infancia; diabetes, dislipemia; hipertensión eta fibrilación auricular.

• Teniendo en cuenta las patologías y la edad de Jon Gurutz, la asociación de

médicos Jaiki Hadi ha incluido a Jon Gurutz en la lista de presos con enfermedades graves e incurables.

Ante esta situación hemos puesto en marcha un grupo de trabajo, y es por eso que hoy queremos presentar la dinámica para pedir la excarcelación de Jon Gurutz. El objetivo será dar a conocer la situación de Jon Gurutz y activar a asociaciones y vecinos del pueblo en torno a esta dinámica. Con una clara reivindicación: para dar pasos en la reconciliación debemos resolver la cuestión de los presos y en ese sentido la excarcelación de los presos con enfermedades graves e incurables es urgente. Hacer otra clase de cálculos con la salud y sufrimiento de estas personas es una barbaridad.

Para dar pasos en la resolución, en el respeto a los derechos humanos y en la reconciliación la activación de la sociedad civil es necesaria y en ese sentido con la presentación de la dinámica “Orain Jon Gurutz, gaixo dauden presoak etxera” queremos hacer un llamamiento a vecinos de Etxarri y Sakana para que participen en las diferentes iniciativas que iremos organizando a partir de ahora.

¡Muchas gracias de antemano!

DENOK BATERA PRESOAK ETXERA!