sarenaiz

sare-iritzia

Trena martxan dago

teresa-toda

Trena martxan dago

Teresa Toda
Kazetaria eta Sareko bozeramailea


 

Joan den larunbateko Bilbon eta Baionan entzun ziren oinen taupadek —taupadak diot, bai, bihotzetan zeramatenarekin bat mugitzen baitziren bertako kaleak bete zituzten milaka eta milaka lagunak— oihartzun handia utzi dute. Denborak esango du, baina, ziur aski, uste genuen baino urrunago iritsiko dena. Eta hori itxaropentsua da. Senideen atzean zihoan pankartan lagun oso ezberdinen presentzia Sarek beti aldarrikatu duen norabidean pauso garrantzitsu bat izan da. Azken finean, euskal jendarte bezala konponbidea eta bakea modu integral eta sendo batean lortu nahi badugu, ezberdinen arteko elkar ulertze zein indar metaketa ezinbestekoa da.

Baina jatorri ezberdinetako pertsonak elkarrekin ibiltzea ez da egun bateko kontua. Eguneroko ahaleginen ondorioa da; eta islatzen du dispertsio eta espetxe politika krudelaren aurkako aldarrikapenaren esparrua zabaltzen doala. Pixkanaka, preso eta iheslarien egoerari erantzun egokia eman gabe benetako bakea eta elkarbizitza ez direla lortuko ulertzen da euskal jendartearen arlo ezberdinetan.

Baina, nola lortu? Nola hurbildu hain beharrezkoa zaigun eszenatoki horietara? Manifestazioetan ikusi eta sentitu zen indarra ezin da han geratu. Urtero esaten dugu jarraipena eman behar zaiola, eta urtero konturatzen gara ez dela lan erraza, behar-beharrezkoa izan arren. Horregatik, Sarek proposamen berri bat egiten du aurten, giza eskubideen trenera igotzeko gonbidapena luzatuz. Bidaiarien ekipajea hartuko duten konpromisoa da. Bere ibilbidean, trena herri eta auzoetatik pasako da, bagoiak kateatzen, jatorri, lanbide, afizio, pentsaera, adin, ideologia, ikuspuntu ezberdinak dituzten lagunen izen zein konpromisoekin betez.

Urtarrilaren 11n iragarri genuenez, lanean gaude jadanik. Trenaren martxa bultzatzeko bilerak sarekideen agendetan daude, eta datozen asteotan burutuko dira lehenengo ekimenak. Horrekin batera, Europara garamatzan trenbidearen adarrean sartzen gaude; bertako instantzia ezberdinetara Gobernu zein tribunal espainolen jarreraren berri eta salaketa eramateko.

Guzti hau gertatzen da oso irekia dagoen panorama politiko orokor batean, non Estatu espainolean gauzatu daitezkeen aldaketak, hain geratuta dagoen konponbide prozesuan eragina izango dezaketen. Baina ezin dugu, ez jendarte bezala, ez Sare bezala, horren esperoan egon. Egunez egun preso eta senideen eskubideak urratzen dira; egunez egun, indarrean jarraitzen duen espetxe politikak sufrimendu berriak sortzen ditu; egunez egun, senideen zama astuna handitzen da. Ezin dugu hori gehiago onartu. Horregatik, lanari gogoz ekin behar diogu; aldaketak emango balira, bidea azkartzeko; emango ez balira ere, egoera petralari indartsu aurre egiteko.

Azken egunetako adierazpen zein berri batzuek elementu berriak txertatu dituzte gatazkaren ondorioak konpontzeko markoan. Ohikoa denez, errespetu osoz entzun eta jasotzen ditu Sarek presoen eskubideen alde egiten diren proposamen guztiak. Gure norabidea marraztuta dago, eta urte hasiera honetan pauso esanguratsuak eman dira jada. Datozen hilabeteotan gehiago etorriko dira, eta, 2017an kaleetara ateratzeko beharrean baldin bageunde, milaka jarraitzaileen aniztasuna aurtengo pankartakoa bezain zabala izateko lanean jarraituko dugu.

Giza eskubideen defentsan laguntza behar dugu!

Gurekin parte hartu eta ekarpen ekonomikoa egin nahi baduzu SAREINA izatera gonbidatzen zaitugu. Izan Sare!

Izan Sare


Sarek herritarren laguntza ekonomikoa behar du

Herritarren laguntza ekonomikoa behar dugu

IMG_5303Prentsaurreko bateratu eman dugu Sarek eta urtarrilaren 9ko mobilizazioetan kuestazioaz arduratu ziren arduradunek. Aldi berean, Sarek bere finantza arduraduna aurkezteko erabili du agerraldia: Ainhoa Azkarate. Kuestazioaz arduratu zirenen artean Paul Rios Lokarriko koordinatzaile ohia edo Juan Daniel Barandiaran abokatua.

Azaldu dutenez, arduradun hauek bolondresen dirua jaso ostean, banketxean sartu zuten hauek ere: kudeaketa guztia haien esku geratu zen, gardentasuna erakutsiz. Zentzu honetan, aurtego kuestzioan lortutako diru kopuruaren berri ere eman dute: 68.784 €.

Kopuru honekin, Sare herritarreko Azkaratek azaldu duenez, aurreko urtetik pendiente zeuden gastu ezberdinak ordaintzeko erabili da. Izan ere, pasadan urtetik kopuru handia falta zen ordaintzeko. Finantza arduradunak azpimarratu du aurtengo kuestaziotik lortutako dirua pasadan urteko zorrak ordaintzeko balio izan duela; are gehiago, aurtengo  gastu batzuk ordaintzeko ere balio izan du aurreko larunbatean bildutakoak.

Baina ez da nahikoa, eta euren zerbitzuak eskaini dituzten zenbait enpresekin zorretan dago oraindik Sare. Hala ere, nahiz eta garai onak ez izan, ahal dutenei ahal dutena emateko eskatu du Azakaratek, Sarek presoen giza eskubideen defentsaren lanean jarraitu ahal izateko.  Horretarako, kontu korronte zenbaki bat publiko egin du Sarek, bakoitzak ahal duen ekarpena egin ahal izateko eta diru kontuari dagokionez lehenbailehen garbi egoteko.

Ekarpenak egiteko kontu korronte zenbakia:

LABORAL KUTXA ES47 3035 0012 71 0120113310

Eskerrik asko!

Giza eskubideen defentsan laguntza behar dugu!

Gurekin parte hartu eta ekarpen ekonomikoa egin nahi baduzu SAREINA izatera gonbidatzen zaitugu. Izan Sare!

Izan Sare


Sare necesita la ayuda económica de la ciudadanía

Necesitamos la ayuda económica de la ciudadanía

IMG_5303La red ciudadana Sare y los encargados de la tutela de la cuestación en las movilizaciones del 9 de enero hemeos dado una rueda de prensa conjunta en Bilbo. Aprovechando dicho acto, Sare ha aprovechado para presentar a la nueva encargada de finanzas: Ainhoa Azkarate. Entre los que se encargaron de la cuestación, el ex coordinador de Lokarri Paul Rios o el abogado Juan Daniel Barandiaran han estado presentes entre otros.

Como han explicado, después de que estos tuteladores recogiesen el dinero de parte de los voluntarios, fueron ellos los encargados de ingresarlo en el banco: toda la tutela quedó en sus manos, demostrando transparencia. En este sentido, también han dado a conocer lo obtenido en la cuestación de este año: 68.784 €.

Con esta cantidad, ha explicado Azkarate de la red ciudadana Sare, se han podido pagar los gastos que había pendientes desde el año pasado. Ha subrayado que todavía faltaba una gran cantidad para pagar desde el año pasado. La responsable de finanzas ha afirmado también que el dinero recaudado este año ha servido para pagar las deudas del pasado curso; es más, algo de lo recaudado ha servido para pagar algún gasto de la movilización de este año 2016.

Pero no es suficiente. Y Sare sigue en deuda con las empresas que dispusieron de sus servicios para la movilización de este año. Dicho esto, Azkarate ha pedido que si se quiere que Sare siga con su labor en defensa de los derechos de las presas y presos vascos, el que pueda aporte lo que pueda para seguir con el trabajo. Para ello, Sare ha hecho púbico un número de cuenta para que cada uno haga la aportación que pueda y la red ciudadana esté sin deudas lo antes posible.

Número de cuenta para realizar las aportaciones:

LABORAL KUTXA ES47 3035 0012 71 0120113310

Eskerrik asko!

> En los medios

> NAIZ

Sare apela a la solidaridad ciudadana para poder seguir desarrollando su labor.

Sare recaudó 68.784,87 euros en la cuestación que realizó en la manifestación del 9 de enero en Bilbo, que han sido depositados en una entidad bancaria por el grupo que tuteló la recaudación. Con ese dinero la red ciudadana ha hecho frente a los gastos de la movilización del año pasado, que no pudo sufragar tras incautarse la Guardia Civil del dinero recaudado, y a parte de los de este año. Aún quedan facturas pendientes, por lo que apela a la solidaridad.

Seguir leyendo

> EITB

Sare pide ayuda para cubrir las deudas de la manifestación.

Según han precisado, la organización afronta un déficit de 25.391 euros.

 

Seguir leyendo

> Berria

Sarek dei egin du bera «ekonomikoki itotzen» saiatu direnei «elkartasunarekin» erantzutera.

Ainhoa Azkaratek nabarmendu du Bilboko martxan bildutako diruarekin iazko zorra eta aurtengo mobilizazioaren zati bat ordaindu dutela, baina ez dutela gastu guztia betetzea lortu.

Seguir leyendo

> Arainfo

Sare llama a la solidaridad para poder seguir con su labor.

La red ciudadana Sare ha detallado en rueda de prensa que recaudó 68.784 euros en las movilizaciones celebradas en Bilbo y Baiona. Dinero con el que han podido pagar los gastos pendientes del pasado año pero «insuficiente» para costear los gastos de 2016.

 

Seguir leyendo

¡Necesitamos ayuda en la defensa de los derechos humanos!

Si quieres tomar parte en la red y realizar una aportación económica, te invitamos a ser SOCIX, a ser Sare

Ser Sare


Giza eskubideen trena martxan da

Zuek, kazetariak, baita entzuleak zein ikusleak ere lekuko izan zineten Bilbon eta Baionan bildu zen jende andanaz. Milaka eta milaka lagun, kaleak leporaino, guztion begi aurrean iltzaturik gelditu direnak. Nahikoa da duen dimentsioa baloratzeko.

DSC_0202Azpimarratu nahi genuke, gaur egun, Euskal Herrian ez dagoela hainbeste jende mobilizatzen duen beste aldarrikapenik. Gorroto eta mendekuan oinarrituta dagoen espetxe politika anker bati ezetz borobila esateko milaka eta milaka herritar dago; adin, lanbide, ideologia edo jatorri ezberdinak dituztenak.

Por ello, vaya en primer lugar nuestro agradecimiento a quienes este sábado abarrotaron las calles de Bilbo y Baiona. Porque no sólo caminaron reivindicando el fin del sufrimiento, sino porque con su presencia trasladaron un compromiso para que nadie, en su nombre, continúe vulnerando los derechos humanos. Ni Gobiernos, ni instituciones, ni partidos. NADIE.

Agradecimiento, también, a quienes no pudieron asistir pero comparten nuestras reivindicaciones,  y respeto a quienes no quisieron venir.

Y cómo no, agradecimiento a las más de 500 personas voluntarias, que, con su trabajo, hicieron posible una perfecta organización, así como a la constancia de cientos de sarekides a lo largo del año.
Guzti hau kontutan hartuta Sarek gogoeta batzuk nabarmendu nahi ditu gaur.
Hasteko, larunbateko manifestazioak, zerbait erakutsi badu, parte hartu zutenen aniztasuna izan dela. Dispertsio eta kartzela politikaren aurkako aldarrikapenaren esparrua zabaltzen doa beraz. Gero eta gehiago gaude, gero eta gehiago ideologia eta aitxikitze politikoa aparte utzita, batzen gara giza eskubideen alde, unibertsala den aldarrikapenaren inguruan. Giza eskubide guzti guztien defentsan.
Bigarrengoz, SARE osatzen dugunoi, larunbateko jende-uholdeak babes gehiago ematen digu, animo gehiago sortarazten dizkigu, konponbide eta bakearen bidean aurrera egiteko oztopatzen duen guztia kentzeko lanean jarraitzeko alegia.
En tercer lugar, las elecciones del 20-D en el Estado español han abierto un nuevo escenario político. Con nuevos actores políticos y también con los viejos actores, que tendrán que moverse.
El sábado, esas decenas de miles de personas les interpelaron directamente a todos ellos.
No se pueden dejar pudrir los problemas pendientes. Hay que darles una solución.
No puede ser que asuntos que afectan, tan directamente, a los derechos de las personas continúen estando en el olvido deliberado, o en la agenda de los reproches entre los diferentes agentes políticos.  Deben de pasar ya a la agenda de los debates y posteriores acuerdos.
Laugarrengoz, mobilizazio honi buruz deskalifikazio edo mespretxuzko esaldiekin hitz egin dutenei, eta haien iritzia errespetatuz, zera esan nahi genieke: ezikusiarena egiten badute ere, arazoak ez direla desagertuko. Kontrakoa gerta daiteke, okerrera egingo dutela. Eskubide urraketa hain luze eta larri baten aurrean,  nor bere ekintzen zein bere isiltasunen erantzulea da.
Eta gogoeta hori guztiok dagokigu. Herritarrak, alderdi politikoak, eragile sozialak, instituzioak -euskaldunak, espainolak edota frantsesak izan ere-… mota guztietako elkarteak. Bakoitza bere jarreraren erantzulea da. Espetxeen egoera, presoen zein haien senideen egoera, arazo larria da, euskal jendarte osoari dagokiona. Baita espainolari ere; eta, hortaz, hemengo eta hango instituzioei.
Porque es esta una cuestión central clave para la resolución de todas las consecuencias del conflicto vivido en nuestro país.
Porque estamos ante un problema que no negamos que tenga una base política, que por supuesto la tiene, ya que  estamos hablando de un colectivo de presos y presas muy concreto. Pero, fundamentalmente, estamos hablando de derechos. De derechos humanos.
El cumplimiento de la legalidad, y por tanto el fin de la política de dispersión/alejamiento; la libertad de los presos y presas gravemente enfermos o el fin de una legislación excepcional que retuerce hasta límites insospechados los límites asumibles en un Estado que se dice democrático, no puede condicionarse a intereses políticos partidistas ni a exigencias que rebasan los reglamentos y legislación penitenciaria.
Azkenean, kontziente gara jendarteak bilakaerak izaten dituela, eta, horregatik, bere aldarrikapenak eta kezkak azaltzeko molde berriak aurkitu behar dituela.
Horretaz Sare jakitun denez, bihartik aurrera dinamika berri bat jarriko du martxan, joan den larunbatean Bilbon eta Baionan bildutako indar sozial itzela sostengatu eta bideratzeko. Datozen hilabeteotan, dinamika hau Euskal Herrian garatzea da gure xedea baina  Europara iristeko asmoz ariko gara aldi berean. Izen esanguratsu du gure proposamenak:
HARTU TRENA!
¡Súbete al tren de los DDHH! Igo eskubideen aldeko trenera
Es una dinámica que se irá desarrollando durante los próximos meses por toda Euskal Herria y, también, mirando a Europa. A sus instituciones. Trasladando allí la denuncia de todas las vulneraciones que el Gobierno español, y una justicia correa de transmisión del Ministerio del Interior, realizan al incumplir no sólo las leyes interiores, sino también las europeas, que como Estado miembro, está obligado a respetar y cumplir. Extenderemos, simuladamente, una red de raíles que transportaran vagones que se irán llenando de compromisos sectoriales, barrio a barrio, pueblo a pueblo; en las calles; en el trabajo… y en el corazón de Europa.
Junto a las movilizaciones masivas que continuaremos convocando, queremos crear una dinámica cotidiana, cercana, participativa y creativa.
De acuerdo con los objetivos fundacionales de SARE, se irán sumando, básicamente, adhesiones personales, de personas diferentes y de lugares diferentes.
Larunbatean, bultzada garrantzitsua eman genien gure helburuak lortzeko bideari. Dispertsioaren harritzarraren azpian, palanka sartu dugu. Orain, palankaren beste muturrean indarrak gehitu behar ditugu, harriak bidetik kentzeko… Larunbatean ikusarazi zen euskal jendartean orain arte gaindiezinak ziruditen hesien gainetik salto egin eta aurrera jotzea posiblea dela. Nabarmen geratu zen pertsona ezberdinak elkarrekin ibili gaitezkeela, kausa justu baten alde.
Se vio que es posible superar confrontaciones y desencuentros, fruto del conflicto vivido en nuestro pueblo.
Se vio, también, que personas diversas caminan unidas, porque hay algo más importante que sus ideologías que les une: La defensa de los derechos humanos de las personas presas y de sus familiares.
Larunbatean, kaleetara atera ginen guztion buruetan –zein bihotzetan- helburu argia zegoen: sufrimenduei ateak ixtea eta bakeari, konponbideari zein elkarbizitzari irekitzea.
En la mente de todos y todas las que nos movilizamos este sábado, había un objetivo muy claro.
CERREMOS LA PUERTA AL SUFRIMIENTO Y ABRAMOSLA A LA PAZ,
LA RESOLUCION Y LA CONVIVENCIA.

> Pretsan bildutakoak

> NAIZ

Sare comienza hoy a reunir «compromisos» con los derechos humanos pueblo a pueblo.

Tras las multitudinarias manifestaciones del sábado en Bilbo y Baiona, Sare ha anunciado la puesta en marcha desde hoy mismo de una nueva dinámica encaminada a reunir «compromisos sectoriales» en defensa de los derechos de los presos y presas vascos. ‘Hartu trena. Súbete al tren de los derechos humanos’ es el lema de esta iniciativa, que plantea ir llenando pueblo a pueblo y barrio a barrio «vagones» de compromisos plurales y creativos, al tiempo que en Europa se pone en marcha otro vagón, en este caso cargado de argumentos jurídicos para denunciar en las instituciones europeas «la actividad política y jurídica» que el Estado español desarrolla sistemáticamente contra el colectivo de presos vascos.

Jarraitu irakurtzen

> BERRIA

«Giza eskubideen aldeko trena» jarriko du abian Sarek.

«Gustura» agertu dira Joseba Azkarraga eta Teresa Toda Bilbo eta Baionako manifestazioekin, eta nabarmendu dute ez dagoela hainbeste jende mugitzen duen beste aldarrikapenik Euskal Herrian. Orain, ordea, asteburuko mobilizazioak alde batera utzi, eta beste bide batzuk urratzen hasteko garaia dela nabarmendu dute.

 

Jarraitu irakurtzen

> EITB

Sarek presoen egoerari buruzko txosten bat landuko du.

Plataforma horretako zenbait kide Estibalizko santutegian bildu dira gaur hainbat elkartetako ordezkariekin.

Jarraitu irakurtzen

> Diario Vasco

Sare insta a «nuevos y viejos» políticos a terminar con la dispersión de presos ETA.

La red ciudadana indica también que continuará con las movilizaciones «masivas».

 

Jarraitu irakurtzen

> El Mundo

Sare denunciará en Europa «todas las vulneraciones» en materia penitenciaria del Gobierno y la justicia española.

Advierte de que, tras las elecciones, los «nuevos actores» y los «viejos» tendrán que «moverse».

Jarraitu irakurtzen

> Arrosarea

“Herriz herriko elkartasun bagoiek osatuko dute instituzioak mugitu eta Eurparaino joango den trena”.

Azken aldiz izateko nahiarekin, milaka lagun bildu ziren joan den larunbatean Baionan eta Bilbon euskan errepresaliatu politikoen eskubideen alde egindako manifestazioetan.

Jarraitu irakurtzen

> Bilboko Uriola

Bilbon eta Baionan bildutako indar soziala sostengatu eta bideratzeko trena abian jarri du Sarek.

Joan den larunbatean Bilbo eta Baionako kaleak «leporaino» bete zituzten manifestazioak baloratu ditu gaur Sare herritarrak. Teresa Toda eta Joseba Azkarra bozeramaileek azpimarratu dute, gaur egun, «Euskal Herrian ez dagoela hainbeste jende mobilizatzen duen aldarrikapenik». Finean, «giza eskubideetaz» mintzo direlako. Aurrerantzean, molde berriak baliatuz, ‘Hartu trena. Igo eskubideen aldeko trenera’ izeneko dinamika berria jarriko du martxan Euskal Herrian, «Europara iristeko asmoz».

Jarraitu irakurtzen


El tren de los derechos humanos, ya está en marcha

Zuek, kazetariak, baita entzuleak zein ikusleak ere lekuko izan zineten Bilbon eta Baionan bildu zen jende andanaz. Milaka eta milaka lagun, kaleak leporaino, guztion begi aurrean iltzaturik gelditu direnak. Nahikoa da duen dimentsioa baloratzeko.

DSC_0202Azpimarratu nahi genuke, gaur egun, Euskal Herrian ez dagoela hainbeste jende mobilizatzen duen beste aldarrikapenik. Gorroto eta mendekuan oinarrituta dagoen espetxe politika anker bati ezetz borobila esateko milaka eta milaka herritar dago; adin, lanbide, ideologia edo jatorri ezberdinak dituztenak.

Por ello, vaya en primer lugar nuestro agradecimiento a quienes este sábado abarrotaron las calles de Bilbo y Baiona. Porque no sólo caminaron reivindicando el fin del sufrimiento, sino porque con su presencia trasladaron un compromiso para que nadie, en su nombre, continúe vulnerando los derechos humanos. Ni Gobiernos, ni instituciones, ni partidos. NADIE.

Agradecimiento, también, a quienes no pudieron asistir pero comparten nuestras reivindicaciones,  y respeto a quienes no quisieron venir.

Y cómo no, agradecimiento a las más de 500 personas voluntarias, que, con su trabajo, hicieron posible una perfecta organización, así como a la constancia de cientos de sarekides a lo largo del año.
Guzti hau kontutan hartuta Sarek gogoeta batzuk nabarmendu nahi ditu gaur.
Hasteko, larunbateko manifestazioak, zerbait erakutsi badu, parte hartu zutenen aniztasuna izan dela. Dispertsio eta kartzela politikaren aurkako aldarrikapenaren esparrua zabaltzen doa beraz. Gero eta gehiago gaude, gero eta gehiago ideologia eta aitxikitze politikoa aparte utzita, batzen gara giza eskubideen alde, unibertsala den aldarrikapenaren inguruan. Giza eskubide guzti guztien defentsan.
Bigarrengoz, SARE osatzen dugunoi, larunbateko jende-uholdeak babes gehiago ematen digu, animo gehiago sortarazten dizkigu, konponbide eta bakearen bidean aurrera egiteko oztopatzen duen guztia kentzeko lanean jarraitzeko alegia.
En tercer lugar, las elecciones del 20-D en el Estado español han abierto un nuevo escenario político. Con nuevos actores políticos y también con los viejos actores, que tendrán que moverse.
El sábado, esas decenas de miles de personas les interpelaron directamente a todos ellos.
No se pueden dejar pudrir los problemas pendientes. Hay que darles una solución.
No puede ser que asuntos que afectan, tan directamente, a los derechos de las personas continúen estando en el olvido deliberado, o en la agenda de los reproches entre los diferentes agentes políticos.  Deben de pasar ya a la agenda de los debates y posteriores acuerdos.
Laugarrengoz, mobilizazio honi buruz deskalifikazio edo mespretxuzko esaldiekin hitz egin dutenei, eta haien iritzia errespetatuz, zera esan nahi genieke: ezikusiarena egiten badute ere, arazoak ez direla desagertuko. Kontrakoa gerta daiteke, okerrera egingo dutela. Eskubide urraketa hain luze eta larri baten aurrean,  nor bere ekintzen zein bere isiltasunen erantzulea da.
Eta gogoeta hori guztiok dagokigu. Herritarrak, alderdi politikoak, eragile sozialak, instituzioak -euskaldunak, espainolak edota frantsesak izan ere-… mota guztietako elkarteak. Bakoitza bere jarreraren erantzulea da. Espetxeen egoera, presoen zein haien senideen egoera, arazo larria da, euskal jendarte osoari dagokiona. Baita espainolari ere; eta, hortaz, hemengo eta hango instituzioei.
Porque es esta una cuestión central clave para la resolución de todas las consecuencias del conflicto vivido en nuestro país.
Porque estamos ante un problema que no negamos que tenga una base política, que por supuesto la tiene, ya que  estamos hablando de un colectivo de presos y presas muy concreto. Pero, fundamentalmente, estamos hablando de derechos. De derechos humanos.
El cumplimiento de la legalidad, y por tanto el fin de la política de dispersión/alejamiento; la libertad de los presos y presas gravemente enfermos o el fin de una legislación excepcional que retuerce hasta límites insospechados los límites asumibles en un Estado que se dice democrático, no puede condicionarse a intereses políticos partidistas ni a exigencias que rebasan los reglamentos y legislación penitenciaria.
Azkenean, kontziente gara jendarteak bilakaerak izaten dituela, eta, horregatik, bere aldarrikapenak eta kezkak azaltzeko molde berriak aurkitu behar dituela.
Horretaz Sare jakitun denez, bihartik aurrera dinamika berri bat jarriko du martxan, joan den larunbatean Bilbon eta Baionan bildutako indar sozial itzela sostengatu eta bideratzeko. Datozen hilabeteotan, dinamika hau Euskal Herrian garatzea da gure xedea baina  Europara iristeko asmoz ariko gara aldi berean. Izen esanguratsu du gure proposamenak:
HARTU TRENA!
¡Súbete al tren de los DDHH! Igo eskubideen aldeko trenera
Es una dinámica que se irá desarrollando durante los próximos meses por toda Euskal Herria y, también, mirando a Europa. A sus instituciones. Trasladando allí la denuncia de todas las vulneraciones que el Gobierno español, y una justicia correa de transmisión del Ministerio del Interior, realizan al incumplir no sólo las leyes interiores, sino también las europeas, que como Estado miembro, está obligado a respetar y cumplir. Extenderemos, simuladamente, una red de raíles que transportaran vagones que se irán llenando de compromisos sectoriales, barrio a barrio, pueblo a pueblo; en las calles; en el trabajo… y en el corazón de Europa.
Junto a las movilizaciones masivas que continuaremos convocando, queremos crear una dinámica cotidiana, cercana, participativa y creativa.
De acuerdo con los objetivos fundacionales de SARE, se irán sumando, básicamente, adhesiones personales, de personas diferentes y de lugares diferentes.
Larunbatean, bultzada garrantzitsua eman genien gure helburuak lortzeko bideari. Dispertsioaren harritzarraren azpian, palanka sartu dugu. Orain, palankaren beste muturrean indarrak gehitu behar ditugu, harriak bidetik kentzeko… Larunbatean ikusarazi zen euskal jendartean orain arte gaindiezinak ziruditen hesien gainetik salto egin eta aurrera jotzea posiblea dela. Nabarmen geratu zen pertsona ezberdinak elkarrekin ibili gaitezkeela, kausa justu baten alde.
Se vio que es posible superar confrontaciones y desencuentros, fruto del conflicto vivido en nuestro pueblo.
Se vio, también, que personas diversas caminan unidas, porque hay algo más importante que sus ideologías que les une: La defensa de los derechos humanos de las personas presas y de sus familiares.
Larunbatean, kaleetara atera ginen guztion buruetan –zein bihotzetan- helburu argia zegoen: sufrimenduei ateak ixtea eta bakeari, konponbideari zein elkarbizitzari irekitzea.
En la mente de todos y todas las que nos movilizamos este sábado, había un objetivo muy claro.
CERREMOS LA PUERTA AL SUFRIMIENTO Y ABRAMOSLA A LA PAZ,
LA RESOLUCION Y LA CONVIVENCIA.

> Em los medios

> NAIZ

Sare comienza hoy a reunir «compromisos» con los derechos humanos pueblo a pueblo.

Tras las multitudinarias manifestaciones del sábado en Bilbo y Baiona, Sare ha anunciado la puesta en marcha desde hoy mismo de una nueva dinámica encaminada a reunir «compromisos sectoriales» en defensa de los derechos de los presos y presas vascos. ‘Hartu trena. Súbete al tren de los derechos humanos’ es el lema de esta iniciativa, que plantea ir llenando pueblo a pueblo y barrio a barrio «vagones» de compromisos plurales y creativos, al tiempo que en Europa se pone en marcha otro vagón, en este caso cargado de argumentos jurídicos para denunciar en las instituciones europeas «la actividad política y jurídica» que el Estado español desarrolla sistemáticamente contra el colectivo de presos vascos.

Seguir leyendo

> BERRIA

«Giza eskubideen aldeko trena» jarriko du abian Sarek.

«Gustura» agertu dira Joseba Azkarraga eta Teresa Toda Bilbo eta Baionako manifestazioekin, eta nabarmendu dute ez dagoela hainbeste jende mugitzen duen beste aldarrikapenik Euskal Herrian. Orain, ordea, asteburuko mobilizazioak alde batera utzi, eta beste bide batzuk urratzen hasteko garaia dela nabarmendu dute.

 

Seguir leyendo

> EITB

Sare denunciará en Europa las vulneraciones en materia penitenciaria.

Sare ha presentado una nueva dinámica, que desarrollará bajo el lema ‘Hartu Trena. Súbete al tren de los derechos humanos’ por toda Euskal Herria y también mirando a Europa.

Seguir leyendo

> Diario Vasco

Sare insta a «nuevos y viejos» políticos a terminar con la dispersión de presos ETA.

La red ciudadana indica también que continuará con las movilizaciones «masivas».

 

Seguir leyendo

> El Mundo

Sare denunciará en Europa «todas las vulneraciones» en materia penitenciaria del Gobierno y la justicia española.

Advierte de que, tras las elecciones, los «nuevos actores» y los «viejos» tendrán que «moverse».

Seguir leyendo

> Arrosarea

“Herriz herriko elkartasun bagoiek osatuko dute instituzioak mugitu eta Eurparaino joango den trena”.

Azken aldiz izateko nahiarekin, milaka lagun bildu ziren joan den larunbatean Baionan eta Bilbon euskan errepresaliatu politikoen eskubideen alde egindako manifestazioetan.

Seguir leyendo


sare-iritzia

Contra la política de Dispersión

arantza-amezagaContra la política de Dispersión

Arantzazu Ametzaga Iribarren
Bibliotecaria y escritora


 

Dice Oscar Wilde en su Balada de la cárcel de Reading: … No he visto nunca a un hombre contemplar con mirada tan anhelante ese toldito azul que los reclusos llaman cielo… Al enterarse el poeta de la condena al preso, culmina diciendo: … Los mismos muros de la cárcel parecieron temblar de repente y el cielo sobre mi cabeza se convirtió en un casco de acero candente; y aunque yo también era un alma en pena, mi pena no podía sentirla.

Cada vez que me acerco a una cárcel, recito las palabras de Wilde, comprendiendo que quien ha cometido un delito a la sociedad debe pagarlo en la medida en que la Justicia, a la que sabemos ciega pero no aceptamos perversa, dictamine. El peor de los castigos es la privación de libertad, la de convertirse en un número de un establecimiento, soportar la condena de un grupo social que prefiere ver al delincuente apartado, destinado de por vida a pagar su culpa, tal cual los dioses griegos dictaminaron inexorables contra Sísifo que cargaba una piedra hasta la cima de una montaña, pero nunca podía dejarla en ella, pues la piedra, por voluntad de los dioses, rodaba hacia abajo. Así, una y otra vez.

Estamos viviendo un largo y complicado y doloroso proceso en nuestro pueblo, desde que ETA abandonó las armas, y va pasando el tiempo y la sociedad ha recuperado su pulso pero no del todo el latido del corazón. En aquellos tiempos nefandos que vivimos, la condena se extendía a todos los vascos/as, como si ETA fuéramos todos y no producto nefasto de un nefasto terrorismo de Estado, como si extendiendo un tupido velo sobre los años de la guerra y la dictadura que le siguió y fueron cuarenta, se podía culpar a una organización de las causas maléficas que afectaban los años en que en el Estado Español, se ensayaba, por fin,  democracia.

En esas décadas terribles en que las que parecía que el tañido de muerte de las campanas acallaba nuestro afán de vivir, habían otras fuerzas oscuras e igualmente nefandas, que devoraban el patrimonio de un estado, derivado de los impuestos ciudadanos, en beneficio propio. Los escándalos que estamos presenciando en su mayor parte derivados del Partido Popular y la Monarquía, no solo nos anonadan por lo que suponen, sino que vemos que no hay cárcel ni pena contundente para la mayoría de ellos. Ali Baba y los Cuarenta Ladrones propiciaron el receso de una economía que nos afecta, sobre todo a la nueva generación. Y que, para mi, es una manera de crimen organizado.

Pero los presos/as de ETA, doce de ellos padeciendo enfermedades graves, siguen en prisión y lo que es más grave, dispersos de Euskadi. Alejados de sus familias que de esta manera son castigadas también, embutidos en cárceles foráneas, los recluso/as siguen mirando ese pedacito de cielo desde las rejas de su celda. La Justicia ha actuado contra ellos de manera contundente, ajena al pensamiento de Lincoln de que la más estricta justica no es nunca la mejor política. En este caso, la Justicia se acomoda al deseo del más fuerte.

SARE ha denunciado que la Audiencia Nacional funciona como correa de transmisión del Ministerio de Justicia, afirma que simplemente con la aplicación de la ley, nadie pide excepciones, muchos de los presos deberían estar ya en libertad, de regreso a su país y familias porque equivocados o no, su lucha estaba dirigida en esa dirección. Hubo muchos más quienes en mi generación prefirieron el camino de la paz para la reclamación nacional, pero hubo otros que no lo hicieron. Pero nadie debería estar padeciendo privación de libertad, cumplido los plazos de la condena, por una idea. Todos tenemos derecho a tener ideas, a debatirlas, a conciliarlas, aunque en el fondo de esa idea subyaga que la unidad de España no es aceptable. El problema radica en preguntarse porque somos tantos los que no creemos en semejante unidad. Qué ha fallado en el término España que tantos lo rechazan. Y no solamente los vascos o lo catalanes, que ya lo hicieron en el S. XIX las colonias, hoy repúblicas, que conformaban el Imperio Español.

Se trata de iniciar un proceso de acercamiento físico de los presos, son cuatrocientos setenta, revisar las condenas, reintegrar, a quienes las hayan cumplido, a la vida civil a la que pertenecen. Son personas, equivocadas o no, que han hecho grave daño, pero que han pagando por ello con su reclusión. Deben regresar a nosotros para que podamos convivir con la Memoria Histórica que devela los horrores de una guerra que nos ha conducido a esto, y de la que todos somos herederos, unos en la amarga derrota otros en la opulenta victoria, y comenzar una vía de normalización para que la nueva generación pueda crecer sin odios ni rencores, sin miedo ni dolor. Una vía en la que la palabra y el debate libertario, el restablecimiento pleno de los Derechos Humanos, prevalezcan sobre la cohesión y la mordaza. Sobre el deseo de venganza y el poderío de la fuerza. Y como son días de Pascua, me voy cantando la vieja canción de nuestro pueblo, tantas veces exiliado y repatriado, la que cantaba mi aita en cada una de sus navidades: Hator, Hator mutil etxera.

Giza eskubideen defentsan laguntza behar dugu!

Gurekin parte hartu eta ekarpen ekonomikoa egin nahi baduzu SAREINA izatera gonbidatzen zaitugu. Izan Sare!

Izan Sare