sarenaiz
Atxilo eraman dute Mikel Karreraren laguna eta alaba txikia
Mikel Karrera euskal presoa bisitatzera joan den bere neskalaguna atxilo eraman dute Gendarmeek, urtebeteko alabarekin. Espetxera heldu eta aurrez aurreko bisita ukatu diote mugikorra topatu diotelako gainean zeraman motxilan. Presondegiko funtzionarioei despiste bat izan dela azaltzen saiatu eta haiekin eztabaidatu ostean eraman dute atxilo.
828 km-ko bidea egin behar izan dituzte lagunak eta urtebeteko alabak, Mikel Frantziako Reau-ko espetxean dispertsaturik dutelako. 8 ordu eta 10 minutu inguruko bidaia egin behar izan dute biek espetxera heltzeko eta 160 euro inguru gastatu. Beste hainbeste beharko dute, bisitarik gabe gaurkoan, etxera itzultzeko.
SAREk euskal presoen giza eskubideen aldeko jarduna du ardatz, baita hauen senide eta gertukoenen giza eskubideena ere. Eta bide horretan onartezina iruditzen zaigu, preso dagoen pertsona bat bisitatzera joan eta horrelako gertakarien berri jasotzea. Batetik, senideei, senide izate hutsagatik, ezartzen zaien egin beharreko distantzien kondena, baita kondena ekonomikoa ere onartezinak dira, eta bestetik, baita espetxeetan funtzionarioen eskutik jasotzen duten tratua ere. Onartezinak izateaz gain, jendarteak ez ditu ulertzen eta, horretaz gain, senide eta lagunei ezartzen zaien sufrimendua justifikaezinak dira.
Egoera hauekin amaitu beharra dugu guztiok elkarrekin. Eskubide urraketa ororekin amaitzeko Sare indartsu bat osatzea ezinbestekoa izango dugu, egunez egun euskal preso, iheslari eta deportatuen, hala nola, hauen senide eta hurbileko inguruaren giza eskubideak errespetatuak izan daitezen ozen aldarrikatuko duen Sare bat sortzearen beharra dugu. Ezberdinen artean, guztion artean, irekita dirauten zauri hauek ixteko bidean jartzeko garaia da.
Han detenido a la compañera e hija del preso Mikel Karrera
Han arrestado a la compañera del preso vasco Mikel Karrrera en la prisión francesa de Reau, al acudir junto con su bebé de un año a visitarle. Los funcionarios de la prisión le han denegado el vis a vis al encontrar un móvil en la mochila de la compañera de Mikel. Al intentar explicarles que se trataba de un despiste, los funcionarios de la prisión francesa han mantenido su postura y después de mantener una discusión han llamado a los Gendarmes, quienes se la han llevado detenida. Así lo ha hecho saber Naiz hoy por la tarde.
La compañera y su hija han tenido que recorrer un camino de 828 km, ya que lo tienen dispersado en la cárcel francesa de Reau. Han tenido que hacer un viaje de 8 horas y 10 minutos aproximadamente para llegar a la prisión y les a supuesto un gasto medio de 160 euros. Necesitarán otros tantos, esta vez sin poder realizar la visita, para volver a casa.
SARE, trabaja en favor de los derechos humanos de los presos y presas vascas, así como a favor de los derechos de sus familiares y amigos. Y en ese sentido nos parece inadmisible recibir noticias de este tipo. Son inadmisibles por un lado, las condenas de las distancias a las que los familiares son sometidos por el simple hecho de ser familiar de un preso o presa vasca, así como las condenas que los gastos económicos les suponen, y por otro lado el trato que reciben de mano de los funcionarios en las prisiones. Además de ser inadmisibles, la sociedad no las entiende, y el sufrimiento que a los familiares y amigos se les imponen son injustificables.
Es necesario que terminemos con estas situaciones entre todos y todas. Será imprescindible crear una red fuerte para acabar con todas estas vulneraciones de derechos humanos, necesitamos crear una red que día a día, reclame que se respeten todos los derechos de las personas presas, exiliadas y deportadas, así como los de sus familiares y entorno cercano. Entre diferentes, entre todos y todas, es tiempo de ir cerrando las heridas que hoy en día mantienen abiertas.
Gipuzkoako Batzar Nagusietako Giza Eskubideen Batzordean Sareren agerraldia
Gaur Tersa Toda eta Koldo Ortega Sarekideak izan dira Gipuzkoako Batzar Nagusietako Giza Eskubideen Batzordean. SARE aurkeztu eta aurrera daramagun lanaren berri emateaz gain, Gipuzkoar presoen datuen berri eman dugu.
Euskal preso, iheslari eta deportatuen giza eskubide guztiak errespetatuak izan daitezen egiten du lan SAREk eta sinistuak gaude, euskal jendartea izango dela guzti horiek errespetatuaraziko dituena. Baina alderdi politikoek ere badute zeresana eta egitekoa konponbide prozesu honetan eta gaurkoan, giza eskubide urraketen afera honi politikoekin heldu nahi izan diogu, inplikatu daitezen eta konpromezu sendoak har ditzaten egoera honi ere aterabidea emateko.
Dispertsioa izan dugu ardatz, izan ere euskal preso eta haien senide zein inguru hurbilari eragiten dien eskubide urraketa den heinean, milaka gipuzkoarri gertutik eragiten dien arazoa baita. Zauri hauek itxi beharra dago, berandu baino lehen. Eta ez dago aitzakiarik. Legalki espainiar eta frantses estatuak dispertsioarekin amaitzera behartuak leudeke. Estrasburgoko Auzitegiak jada bi sententzia emanak ditu gai honen inguruan, eta argi diote biek ere presoak bere familitik hurbilen duen espetxean bete behar duela zigorra. Bata 2013an plazaratu zuten, eta bertan Errusiaren aurka egiten zuen. Bigarrena pasa den urtean ezagutu genuen, eta honetan Ukrania zen zigortua. Ez du ez hanka ez buru, presoek 5,6 edota 8 urte itxaron behar izatea Estrasburgok gai honen inguran epai argiak emanak dituenean.
183 gipuzkoar daude preso gaur egun espainiar zein frantziar kartzeletan, horietatik 177 dispertsaturik eta beste 6tatik 3 etxean gaixotasun baten ondorioz eta beste 3 Martutene eta Basauriko kartzeletan. Horrek berekin dakarrenarekin famili eta lagunentzat:
- Astero 233.954 km egin behar dituzte, 33.012,94 € ko gastuarekin.
- Bataz beste, 1.321,77 kilometro egin behar ditu astero familia batek senidea bisitatu ahal izateko. 750 € hilabetero.
Dispersaturiko gipuzkoar presoen % 18 a baino, ez dago etxetik 400 km baino gutxiagora. Edo presoen % 82 a etxetik 5 ordu baino gehiagora aurkitzen da. 18 gipuzkoar etxetik 1.000 km baina urrunago aurkitzen dira, astero 24 orduz bidaiatu behar dute senidea ikusi eta etxera itzultzeko, askotan 40 minuturako besterik ez, eta 300 eurotik gorako gastuei aurre egin.
60 urtetik gorako 8 preso gipuzkoar daude, gainera dispersaturik. Horietatik Karlos Trenor Donostiarrak, Sebastian Etxaniz Elgoibarrak eta Jose Jabier Zabaleta Elosegi Hernaniarrak 70 urte baino gehiago dituzte.
Gipuzkoan badira preso gaixo larriak, gaixotasun sendaezinak dituzten pertsonak. Jakina da kartzelak ez daudela gaixorik diren pertsonak tratatzeko prest, baina halere, beste kasu batzuetan beste preso batzuei ezartzen zaien 100.2 artikulua ez zaie aplikatzen.
Aitzol Gogorza Oreretarra Basauriko espetxean dute. Obsesio Konpultsibo Desoreka du eta desoreka depresiboa, hauek sorturiko autolisi arriskuarekin.
Batzuk, gainera, dispertsaturik:
Garikoitz Arruarte Almerian dago. Espondilitis gaitza du.
Ibon Fernandez Iradiren kasua ere hor dago. Ibon Lannemmezango espetxean dago, etxetik 229 km-tara. Frantziar estatuak datorren astean, martxoaren 26an hartuko du preso gaixoari baldintzapeko askatasuna ematearen alde edo aurkako erabakia. Bigarren aldiz atzeratu duten erabakia da. Ibonek esklerosi anizkoitza du, Nerbio-Sistema zentralaren gaitz larri degeneratiboa, sendaezin, kroniko eta progresiboa.
Kasu honen harira galdera zehatza luzatu diegu batzordeko ordezkarie: Ibon Fernandez Iradiren egoera larria ezagututa, frantziar gobernuak baldintzapeko askatasuna ez ematea erabakitzen badu, zein konpromezu hartzeko prest dauden.
Batzordeko ordezkari bakoitzak Dispertsioaren liburuxka jaso du, liburuxka irakurri eta konpartitzeko konpromezua hartzeko eskatu diegu, jada ehundaka Sarekide egunero egunero egiten ari diren modu berean.
Eta azkenik, duela hilabete Sevilla II ko espetxera delegazio batek egindako bidaiari jarraipenik egingo ote dioten ere jakin nahi izan dugu, garrantzitsua baita, arazoari konponbidea emateko, arazoa ezagutzea.
Bildu, EAJ eta PSEE-ek jarrera irekia azaldu dute, eta hitz egiteko eta adostasun puntuak aurkitzeko aukerak egon daitezkeen bitartean, PPko ordezkariaren jarrera aurkakoa izan da.
Comparecencia de SARE en la comisión de DDHH de las Juntas Generales de Gipuzkoa
Los Sarekides Teresa Toda y Koldo Ortega han comparecido en la comisión de DDHH de las Juntas Generales de Gipuzkoa con el objetivo de presentar SARE y dar a conocer el trabajo que estamos llevando a cabo, además de ofrecer todo tipo de datos sobre las personas presas de Gipuzkoa.
SARE trabaja para que todos los derechos humanos de los y las presas, exiliadas y deportadas vascas sean respetados, y estamos convencidas de que será la sociedad vasca la que conseguirá que así sea. Pero los partidos políticos también tienen trabajo que hacer en este proceso de resolución y hoy, hemos querido compartir esta vulneración de derechos humanos con los políticos, para que se impliquen y para que se comprometan firmemente para poder dar salida a esta situación.
Hemos hablado acerca de la dispersión, ya que esta es la vulneración de derechos más grave que afecta tanto a los y las presas como a sus familiares, lo que deriva en que las y los afectados por ella un número a tener muy en cuenta. Hay que cerrar estas heridas, sin demora. Ya no caben las excusas. Legalmente los estados español y francés están obligados a terminar con la dispersión, así lo ha deliverado recientemente el Tribunal de Derechos Humanos de Estrasburgo en dos sentencias, en las que se hace clara referencia a que el preso debe cumplir la condena en la prisión más cercana a su entorno familiar. La primera sentencia se publicó en el 2013 y se refiere a una condena impuesta a Rusia. La segunda la conocíamos apenas hace unos meses, en el 2014, y en este caso, Estrasburgo castigó a Ucrania. No tiene ningún sentido, si no es el de la venganza, que un preso/a vasco/a tenga que esperar 5,6 u 8 años para que Estrasburgo decida sobre esta vulneración de derechos, más aín cuando hay sentencias firmes que crean jurisprudencia.
Son 183 presos gipuzkoanos, de ellos 177 dispersados tanto en cárceles españolas como en francesas, de los 6 restantes 3 se encuentran cumpliendo la condena en casa y otros 3 en las prisiones de Martutene y Basauri. Con lo que todo ello supone para familiares y allegados:
- Semanalmente tienen que recorrer 233.954 km, con un gasto de 33.012,94 €.
- De media un familiar tiene que recorrer 1.321,77 kilometros para poder visitar a su familiar, y eso conlleva un coste medio de 750 € al mes.
Sólo el % 18 de los presos gipuzkoanos están a menos de 400 km de sus casas. O dicho de otra manera, el 82% se encuentra a más de 5 horas de distancia de sus casas. 18 gipuzkoanos se encuentran a más de 1.000 km, semanalmente sus familiares tienen que viajar durante 24 horas para, en muchas ocasiones, poder visitarlo durante 40 minutos y volver a casa, ello implica tener que hacer frente a un gasto de más de 300 euros.
En la actualidad hay 8 personas con más de 60 años dispersadas. De las cuales, el donostiarra Karlos Trenor, el vecino de Elgoibar Sebastian Etxaniz y Jose Jabier Zabaleta de Hernani tienen más de 70 años.
También hemos dado a conocer la situación de los presos enfermos con enfermedades en la mayoría de los casos, incurables. Es por todos conocido, que las cárceles no están preparadas para tratar a las personas enfermas y aun así, se les niega la aplicación del artículo 100.2, como es en cambio, habitual con otros presos enfermos.
El preso de Orereta Aitzol Gogorza está en la prisión de Basauri. Padece de Trastorno Obsesivo Compulsivo junto con desorden depresivo, con el peligro de autólisis que ello conlleva.
Algunos de los presos enfermos, se encuentran además dispersados:
Es el caso de Garikoitz Arruarte, que se encuentra en la cárcel de Almería y padece de Espondilitis.
También encontramos el caso de Ibon Fernandez Iradi. Ibon está actualmente en la cárcel de Lannemmezan, a 229 km de su casa. El gobierno francés decidirá la semana que viene sobre su libertad condicional, después de retrasar la decisión por segunda vez. Ibon padece de Esclerosis múltiple, una enfermedad grave, degenerativa, incurable, crónica y progresiva.
Hemos querido lanzar una pregunta respecto a este caso en concreto: Conociendo el grave caso de Ibon Fernandez Iradi, hemos querido saber qué compromisos estarían dispuestos a asumir si el gobierno francés decide mantenerlo en prisión.
Cada representante de los diferentes partidos de las Juntas, ha recibido el libro de la dispersión, y les hemos pedido que se comprometan a leerlo y compartirlo, del mismo modo que cientos de Sarekides lo han hecho ya, en el día a día.
Y, para terminar, les hemos pedido que sigan con la iniciativa que llevaron a cabo hace un mes, al enviar una delegación a la prisión de Sevilla II, ya que es importante para encontrar una solución al problema, conocerlo de primera mano.
Bildu, PNV y PSE han mostrado una actitud abierta, dispuestos a hablar y a llegar a acuerdos, no ha sido el caso del PP, que ha mantenido una postura inmobilista.
