sarenaiz
Debemos apartar las piedras del camino
Desde la declaración de Aiete de 2011, nuestra sociedad ha visto y ha sido participe de innumerables iniciativas que pretenden seguir avanzando en un proceso de solución; esta sociedad quiere cerrar las puertas al sufrimiento, quiere vivir en un escenario de paz.
Sin embargo, la respuesta a ese anhelo de paz ha sido respondida incesantemente por parte de los gobiernos de Madrid y París con mas vulneraciones de derechos humanos a las personas presas o exiliadas, utilizando la política penitenciaria y el sistema judicial como un activo contra la paz.
Y a esos obstáculos que nos encontramos día a día, debemos sumar también el ataque contra 8 autobuses de Bizkaibus en la madrugada del domingo. Desde SARE estamos absolutamente convencidas que a la política penitenciaria, vengativa e ilegal, de los gobiernos hay que hacerle frente desde la fuerza de una sociedad, que no esta dispuesta a permitir la muerte lenta en prisión de decenas de presos y presas que deberían estar en libertad. Cualquier otro acto sólo beneficia a la postura de los gobiernos.
Hemos recalcado en los últimos días que no esperamos nada de unos tribunales españoles sometidos a la estrategia del ministerio del Interior, incluso a sabiendas de que las decisiones judiciales que toman son contrarias a la propia legalidad vigente y a la legislación europea sobre la cuestión. Sólo una gran red, sólo la activación y la presión social, va a posibilitar mover las piedras del camino, va a conseguir que los presos y presas enfermas sean puestas en libertad, que la dispersión sea un capitulo del pasado y no del presente, o que se acabe con la excepcionalidad de las leyes que se aplican a los y las presas, exiliadas y deportadas.
En relación a las interpelaciones recibidas por algún agente en referencia al ataque realizado contra los autobuses de Bizkaibus, queremos transmitir que, SARE, no necesita que nadie le inste a decir nada. Y menos quienes mantienen una posición tibia ante la constante vulneración de derechos que sufren los y las presas vascas. Basta de poner la carga de la prueba sobre los colectivos que defendemos sus derechos, mientras se rehuye a instar al Gobierno español a terminar de una vez por todas con tanto sufrimiento.
Por último, queremos invitar a toda la ciudadanía a seguir tejiendo esa red en defensa de los derechos humanos, la solución y la paz. A eliminar las piedras que día a día nos vamos encontrando en el camino y a seguir avanzando por encima de cualquier obstáculo porque merece la pena y porque nos lo merecemos.
Bidean aurkitzen ditugun harriak baztertu behar ditugu
Euskal jendarteak sufrimenduari ateak itxi nahi dizkio, desiratzen dago bake eskenatokia noiz iritsiko; aipagarria da 2011n Aieteko adierazpena ezagutarazi zenetik hainbat ekimen burutu direla konponbidearen alde pausuak emateko. Bake gogo horri Madril eta Parisek emandako erantzuna, ordea, ez doa norabide beretik. Preso eta exiliatuen eskubide urraketak ugaritu dituzte, azken finean bakearen aurka darabilte kartzeletako politika eta epaitegietako jarduna.
Eta bakearen bidean jartzen zaizkigun harri horiei, igande goizaldean Bizkaibusen zortzi ibilgailuren aurka egindako erasoa gehitu zaio. Sarekideok uste dugu, zalantzarik gabe, espetxetan darabilten legez kanpoko jokabide mendekati eta ankerrari, jendarteak erantzun behar diola gogor, horrek dauka indarra. Izan ere, herritarrak, oro har, ez gaude prest, legea aplikatuz kalean izan beharko luketen presoak poliki poliki kartzelan hiltzen uzteko. Bestelako erantzunak soilik Gobernuen jarrerari egiten die mesede.
Azken egunotan argi esan dugu ez dugula espainiar epaitegietatik ezer onik espero, Barne sailaren estrategiaren menpe daudela epaileak, oro har. Gobernuaren irizpideei eusten dietela beti, jakinik onartzen dituzten ebazpenak, indarrean den legediaren edota arlo honetako Europar epaitegien ebazpenen aurkakoak direla. Beraz, soilik sare zabal bat ehunduta, gizartea aktibatuta eta agintarien aurrean jarrera sendo eta konprometitua erakutsita lortuko dugu bidean jartzen dizkiguten traba oro gainditu eta konponbidera heltzea. Soilik horrela lortuko dugu gaixotasun larriak dituzten presoak askatzea, sakabanaketa iraganeko kontua izatea ez orainekoa… Azken finean preso, iheslari eta deportatuei aplikatzen zaizkien salbuespen neurri eta arauak indargabetu nahi baditugu herritarren konpromiso eta erantzun zabala behar beharrezkoa izango dugu.
Autobusen aurkako erasoa salatzeko egin zaizkigun eskaeren aurrean adierazi nahi dugu, Sarek ez duela horrelakorik onartuko. Eta are gutxiago, presoen eskubideek egunero jasaten dituzten eraso eta urraketen aurrean jarrera horren epela duten horiengandik badator. Hobe lukete, begirada presoen eskubideak defenditzen ari garenongandik kendu eta benetan eskatuko baliote Gobernuari uzteko hainbat sufrimendu eragiteari.
Sarek betikoari eusten dio, eta gonbidapena luzatzen die herritarrei, giza eskubideen, konponbidearen eta bakearen alde osatzen ari garen sarea ehuntzen segi dezaten. Sare horri esker baztertuko ditugu bidean jartzen dizkiguten harri guztiak eta traba guztien gainetik aurrera egingo dugu. Merezi du, merezi dugu.
Sare Ibarrak bertso afari arrakastatsua antolatu zuen
Amets Arzallusek eta Igor Elortzak saio biribila egin zuten Ibarran, atzo gauean. Afaldarrak barrez lehertzen jarri zituzten, izan ere, umorea izan zen bertso saioaren ardatza. Gaiek horretan lagundu egin zuten, eta bertsolarien eta afaldarren artean giro berezia sortu zen. Lapurtarra eta bizkaitarra gustura egon ziren bertsotan, eta hori nabarmena izan zen, entzuleekin batera eurak ere barreari ezin eutsiz ibili baitziren hainbat alditan. Gozatzeko moduko saio borobila. Eta antolatzaile batek esan zuen bezala, saioa bera bakarrik 15 euro ordaintzeko modukoa izan da. Bikaina.
Sarek antolatutako bertso-afarian Gari Ibarluzea iheslari politiko ibartarrak ere parte hartu zuen, Londrestik gaia jarriz.
Bestalde, Ibarrako Sarek herri batzarra antolatu du azaroaren 3an, asteartean. 19:30ean Kultur Etxera azaltzeko deia egin dute. Eguberriak gainean direnez, egun horien inguruko ekimenez hitz egiteko izango da batzar irekia.
Kronikaren egilea eta argazkia: Tolosaldeako Ataria
El sábado pasado celebramos la 1ª Asamblea General de Sare
La red ciudadana Sare ha analizado el camino a seguir en el futuro en su primera asamblea general celebrada esta mañana en Miramon. Más de 100 sarekides procedentes de diversas localidades de los cuatro herrialdes de Hegoalde representando a otros muchos que colaboran en la red, han participado en la reunión, que ha incidido en la importancia de la activación ciudadana en la defensa de los derechos humanos de las personas presas y exiliadas vascas para superar la situación de bloqueo generada por el inmovilismo actual por parte de los Gobiernos francés y español.
Después de reunión los portavoces de Sare Joseba Azkarraga y Teresa Toda han señalado ante la prensa que “la Audiencia Nacional ha vuelto a dar la espalda tanto al deseo de la mayoría de la sociedad vasca sensibilizada con el respeto a los derechos humanos DDHH en las cárceles como a las directrices del Tribunal Europeo de Derechos Humanos TEDH al rechazar los recursos de una veintena de presos y presas que pedían el acercamiento a Euskal Herria”.
“La política de dispersión es una política ilegal en el marco de la jurisprudencia europea; los jueces son conscientes de ello, sin embargo están dilatando un proceso que puede culminar casi una década después con una sentencia condenatoria del TEDH contra el Estado español por vulnerar los DDHH” ha añadido Azkarraga.
Sare no espera nada de los tribunales españoles a la vista de la estrecha colaboración entre el ministerio del Interior y algunos jueces en contra de la paz. “Por todo ello reiteramos la importancia de la activación ciudadana, sólo nos queda tirar todos juntos para retirar todos los obstáculos y piedras que pongan en el camino”.
En la asamblea se ha debatido el documento “3,2,1… Iritsi da ordua”, que expone la filosofía que impulsa la red ciudadana Sare así como sus objetivos y metodología de trabajo. También se ha trabajado sobre el plan propuesto para los próximos meses; en primer lugar, de cara a las manifestaciones del 9 de enero y, posteriormente, sobre la dinámica que se pondrá en marcha a partir de ese día.
Las diversas intervenciones en la asamblea han puesto de manifiesto la sensibilidad existente en la sociedad vasca en demanda del respeto a los derechos humanos también de las personas presas y de sus familiares, así como la reclamación de la puesta en libertad de quienes padecen graves enfermedades y de la desactivación de las medidas excepcionales que se les aplican. Todo ello facilitaría el escenario de paz tan deseado, y un acuerdo de resolución del conflicto que contemple el regreso a casa de todas las personas afectadas.
Al finalizar la asamblea, las personas reunidas han hecho un llamamiento a la ciudadanía para participar en las manifestaciones que se desarrollarán el 9 de enero a las 17:00 en Baiona y en Bilbo, en apoyo a los objetivos señalados.
La red ciudadana Sare, en la que se agrupan personas de distintas trayectorias e ideologías, seguirá trabajando para extender su compromiso con el respeto a los derechos humanos, la solución y la paz a todo el mundo, para que las autoridades sintonicen con la masiva demanda ciudadana y cambien la política penitenciaria a unos parámetros que respeten los derechos humanos.
Sareren I. Batzar Orokorra burutu dugu
Ehun sarekide baino gehiago elkartu gara, gaur goizean, Miramonen Sareren I. Batzar Orokorrean, Sarearen ardatz eta ildo nagusiak finkatzeko zein ondorengo hilabeteetako plangintza adosteko. Argi adierazi dute berriro parte hartu dutenek Giza Eskubideen, Konponbidearen eta Bakearen aldeko Sare-ren konpromisoa.
Gainera, hasieratik sarekideek defenditu dute urgentzia handiko lehentasuna dela pertsona guztien giza eskubideen errespetua, horrek ekarriko baitu herri honek hainbeste desio duen bake eszenatokia.
Batzarraren ondoren Teresa Toda eta Joseba Azkarraga bozeramaileek salatu dute Espainiako epaitegiek berriro bizkarra eman dietela euskal gizartearen eskaerei eta Europako Giza Eskubideen Epaitegiaren irizpideei. “Entzutegi Nazionalak atzera bota ditu Euskal Herriko kartzeletara hurbiltzeko eskatuz zenbait presok egindako helegiteak. Berriro ere, euskal gizartea, oro har eskatzen ari denari kontra egin diote Espainiar Gobernu eta epaitegiek”.
Entzutegi Nazionak berak aitortu du Barne ministerioari dagokiola presoak Euskal Herrira ekartzeko erabakia. “Beraz aspalditik esan duguna, baieztatu du horrek, hau da, Barne ministerioaren agindu politikoa dela Europako epaitegien irizpideak ez jarraitzeko erabakia, ez juridikoa”.
Teresa Todak nabarmendu du presoen sakabanaketa legez kanpokoa dela Europako legediaren baitan. “Espainiar epaileek jakin badakite hori, baina prozesua luzatzen ari dira eta ez dituzte Europako irizpideak betetzen. Jarrera ez da berria, salbuespenak eta jasotako zigorra gogortzen duten neurri eta betebeharrak ezarri dizkiete presoei”.
“Sarri erabili du Espainiako Barne ministerioak Entzutegi Nazionala konponbidearen aurka, behin eta berriro jarri dizkiote harritzarrak euskal gizartearen bake nahiari, baina denok batera tiratzen badugu mugituko dira, eta berandu baino lehen iritsiko da hainbeste espero dugun konponbidea” esan du Teresa Todak.
“3,2,1… Herritarren Sarearen helburu, lan ildo eta ardatzak laburbiltzen dituen Iritsi da ordua” dokumentua aztertu dute elkartu direnek. Honekin batera ondorengo hilabeteetarako lan plangintza ere jorratu dute batzarrean, batetik urtarrilaren 9ko manifestazioari begira, eta baita egun horretatik aurrera abian jarriko den dinamikari ere.
Kutxa espazioko Eureka eraikinean burutu den Batzarrean ageriko ondorioa izan da, egoeraren egungo blokeoa herritarren aktibazioaren bidez gaindituko dela, hau da, Madril eta Parisen jarrera itxiaren aurrean, behar beharrezkoa dela behin eta berriro aldarrikatzea; herritarren artean gai horien inguruan dagoen adostasuna konpromiso bilakatzea, eta, guztiak ahalegintzea.
Bide horretan hurrengo pausua izango da, urtarrilaren 9 arratsalderako Bilbon eta Baionan Bagoaz eta Sarek elkarrekin burutuko dugun manifestazioa. Sarekideok bileraren amaieran deialdia luzatu diegu herritarrei mobilizazio honetan partehartzeko. Eta konkretuki, hiru aldarrikapen zehatz nabarmendu dituzte: presoen dispertsioarekin amaitzea, gaixotasun larriak dituztenak askatzea eta aplikatzen zaizkien salbuespen neurri eta legeak indargabetzea.
Manifestazioa ondorengo hilabetetako ahaleginaren abiapuntua izango dela nabarmendu dugu batzarrean. Presoen eta iheslarien egoera eta baldintzak hain latzak izanik segituko dugu pentsaera ezberdineko pertsonak guregana elkartzen Gobernuko arduradunek salbuespen neurriak kendu ditzaten lan egiteko, zein lehenengo pausu gisa, behingoz gaixo dauden presoak askatu eta besteak Euskal Herrira ekartzeko.
> Prentsan bildutakoak
Berria
Herritarren aktibazio bila joko du Sarek
Batzarra egin dute Donostian, lan ildo nagusiak zehazteko. Lan egutegia ere finkatu dute, urtarrilaren 9ko mobilizazioa gogoan.
Noticias de Gizpukoa
Sare censura la conexión entre Interior y los jueces.
El colectivo afirma que la Audiencia Nacional “ha vuelto a dar la espalda” al deseo de la mayoría de la sociedad vasca.
Naiz-Gara
Sare subraya la importancia de las citas del 9 de enero al no esperar «nada» de los tribunales españoles.
La red ciudadana Sare ha reiterado que no espera nada de los tribunales españoles, «a la vista de la estrecha colaboración entre el Ministerio del Interior y algunos jueces en contra de la paz», y ha insistido en que la dispersión de presos vascos es «ilegal en el marco de la jurisprudencia europea».
Gaixo dauden presoen oinarrizko eskubideei eraso bortitzak
Ibon Iparragirre ihesarekin bizi duen euskal presoarekin darabilten jokabide eta jarrera oso larria iruditzen zaigu.
Bilbora ekarri dute epaiketa batetara egun batzuetarako eta segituan berriro dispertsatu dute gaixotasun larria duen pertsona bati zor zaion arreta eta begirunerik izan gabe. Alcala-Mecoko espetxera eraman dute egun hauetan Bilboko Etxera-gunean zein beste foro batzuetan askatu dezaten edo behintzat, baldintzapeko askatasuna tramitatu bitartean Euskal Herriko espetxe batean artatua izan dadila proposatuz egindako eskaerei muzin eginez.
Aipagarria da Ibon Iparragirre Ondarruko presoaren kasua: 2011. urtean onartu zion epaileak 100.2 artikulua eta espetxealdi arindua, baina 2014an berriro atxilotu eta Madrileko espetxetara eraman zuten Valdemorora lehenengo eta Alcalara gero. Ordutik, bere gaixotasunak okerrera egin du, egoera larrian dago, itxu gertatzen ari da, baina jada kartzeletako arduradun eta epaileek ez dute bere giza eskubideak errespetatzeko asmorik erakusten.
Europako Giza Eskubideen epaitegiak zenbait kasutan ebatzi du sakabanaketak pertsonen oinarrizko eskubideak urratzen dituela, baina espainiar agintariek ebazpen horiek saihesten saiatzen dira. Legez kanpokoa da larriki gaixorik dauden pertsonak kartzelan edukitzea ere. Ibon Iparragirre eta gaixotasun larriak dituzte beste 10 euskal presoren bizitza dago jokoan.
Dena den, Espainiar gobernuak entzungor egiten dio euskal gizartearen eskaerei eta beraz, behar beharrezkoa da herritarren aktibazio behingoz giza eskubideei eta konponbideari oztoporik jarri ez diezaioten. Egia esan, hainbat ekimen burutzen ari dira pertsona hauen alde, esaterako aste betean Bilboko plaza zirkularrean hainbat ekintza burutu dira Etxera gunean gaixotasun larriak dituzten presoen egoera latza ezagutarazteko. Bestalde, urrian zenbait erakundek eskatu dute gaixorik diren presoak askatzeko, Iñigo Urkulu lehendakariak berak eta Gasteizko parlamentuak besteak beste.
Urriaren hasieran Errenteria-Oreetan kolore ezberdineko hainbat ordezkari politikok bat egin zuen Basaurin larriki gaixo daukaten Aitzol Gogorza askatzeko eskaerarekin, tartean Julen Mendoza alkateak eta Ezker abertzaleko, EAJko, eta PSEko zinegotzi ohiek. PPko Txema Herzog-ek ere interesa adierazi zuen.
Aurreko astean berriz, Lea Artibaiko Udalek hartu dute lekukoa. Zazpi udalek aho batez eskatu dute gaixo dauden presoak askatzeko, hain juxtu, Ondarroa, Munitibar, Mendexa, Berriatua, Markina-Xemein, Aulesti eta Lekeitioko udaletan EH Bildu eta EAJko ordezkariek. Ibon Iparragirre presoari buruz, aske geratu bitartean, Euskal Herriko espetxe batean eta konfiantzazko mediku batek artatua egon dadila exijitu dute. Salatu dute kartzelako baldintzek presoen osasun egoera okertzen eta senideen egonezina areagotzen dutela. Azken finean pertsona orok dituen eskubideak ukatzen zaizkie.
Egoera honen aurrean Sarek berresten du egoera larri hauek salatzen eta giza eskubideak defenditzen jarraituko duela baina nazioarteko mailan ere. Horrekin batera, behar beharrezko jotzen dugu herritarron konpromisoa eta parte hartze aktiboa inmobilismoari aurre egiteko.
No cesa la vulneración de los derechos humanos de las personas presas enfermas
Sare considera inaceptable la actitud que mantienen las autoridades penitenciarias con los presos vascos gravemente enfermos en general, y con Ibon Iparragirre en particular.
El preso ondarrutarra que vive con el VIH ha sido trasladado unos días a Bizkaia para asistir a un juicio, pero enseguida ha sido dispersado de nuevo y trasladado a la prisión de Alcala Meco sin estimar ni considerar su precaria situación de salud y haciendo caso omiso a la amplia petición de excarcelación realizada desde diversos sectores de la sociedad, como por ejemplo desde la Etxera gunea puesta en marcha en la plaza circular de Bilbo con el objetivo de dar a conocer la situación extrema en que se encuentran las personas enfermas privadas de libertad. El propio lehendakari Iñigo Urkulu, el parlamento de Gasteiz y los ayuntamientos de la comarca de Lea Artibai han pedido la excarcelación de estas personas.
El caso de Ibon Iparragirre es significativo, ya que en 2011 el juez le aplicó el artículo 100.2 y la prisión atenuada por su enfermedad, que en 2014 le retiraron, fue nuevamente detenido y dispersado, primero a la prisión de Valdemoro y luego a Alcala.-Meco. Es evidente que desde entonces su estado de salud ha empeorado, está perdiendo la visión, sus familiares y amigos están denunciando constantemente su gravedad pero los responsables no muestran ningún interés por el respeto a sus derechos fundamentales.
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha resuelto en varios casos que la dispersión vulnera derechos fundamentales de las personas privadas de libertad, pero los responsables de instituciones penitenciarias intentan eludir esas resoluciones. Tampoco se ajusta a la legalidad el mantenimiento en prisión de las 10 personas presas gravemente enfermas. Su vida está en juego.
El Gobierno de Madrid hace oídos sordos a las reclamaciones de amplios y diversos sectores de la sociedad vasca. En este sentido, podemos enumerar las innumerables iniciativas desarrolladas para liberarlas, como por ejemplo en la “Etxera-gunea” abierto durante una semana en la plaza circular de Bilbo para dar a conocer la situación de los presos enfermos, así como, las numerosas peticiones institucionales y populares. Entre otros del lehendakari Iñigo Urkulu, el parlamento de Gasteiz o los ayuntamientos de Lea Artibai.
Sí a principios de mes ex-concejales de Rentería de diversos partidos políticos apoyaron la excarcelación de Aitzol Gogorza, la pasada semana siete ayuntamientos de Bizkaia reclamaban por unanimidad la liberación de todos presos enfermos, y en particular de Ibon Iparragirre.
Sare reitera que seguirá denunciando estas graves situaciones y defendiendo los derechos humanos en todas partes y considera que el compromiso de los ciudadanos es muy importante para hacer frente al inmovilismo gubernamental.