sarenaiz
Urola ikastolako irakasleek Azkoitiko giza-sarearekin bat!
Hil honetan Urola ikastolako irakasleek egiten dute deialdea Giza Sarera eta beraiena izango da protagonismoa. Ostirala 30- 19etan eliz ataritik.
Mugi daitezen harriak!
Urte asko, urte gehiegi igaro ditugu labirintoan. Irteera sumatu ezinik. Handik aterako gintuen hariaren bila. Baina, urte askoren buruan, azkenean aurkitu egin dugu! Hari argia. Argi izpia. Irteera aldera goaz orain, aterabidearen hurbiltasunarekin eta itxaropenarekin. Nor bere hari zatiari helduta.
Baina, ibilbidean aurrera, hainbat harri agertu zaizkigu. Hainbat behaztopa harri etsigarri. Batzuk ttikiak dira, baztertzen errazak. Beste batzuk mugituko baditugu, esku askoren laguntza behar. Baina badira harri puska mugigaitzak ere. Alimalekoak. Labirintoa labirintikoago egiten dutenak, irteeraren poztasuna zapuzten dutenak.
Baina harriak ez daki nire haria hariagoa dela zurearekin lotuz gero, eta guztion hariak harilkatuta, soka bat sortzen dela. Zenbat eta hari gehiago lortu, zenbat eta hari gehiago lotu, orduan eta sokagoa da soka, sendoagoa, gotorragoa. Eta hamaika hari finez osatutako soka irmoaz harria bilduta, denok norabide berean, tira handik eta tira hemendik, kirrikilun-karrakilun, harria mugitzea lortu dugu. Eta bidea zabaltzearekin batera, konkorra gutxitu egin zaigu eta tenteago goaz gu, zuzenago, zeren urte asko, urte gehiegi igaro baitigugu labirintoan, zama handiegiarekin.
Eta urrun ditugunekiko hurbiltasunak eta itxaropenak bultzatzen gaituzte irteerarantz.
Tras muchos, demasiados años vacilantes en el laberinto, por fin hemos dado con el hilo que nos guiará a la salida. Algunas rocas, algunos pedruscos todavía pueden dificultarnos el camino, pero no saben que mi hilo es más fuerte si lo hilvano con el tuyo, y que cuantos más hilos unamos, más gruesa y resistente será la cuerda que logremos. Con ella y con el ánimo que nos ofrece la cercanía que sentimos por los que están tan lejos, conseguiremos liberar el camino y, aligerados y esperanzados, llegar por fin a la salida.
Leloa: Julio Soto, bertsolaria.
Testua: Patxi Zubizarreta, idazlea.
[otw_shortcode_button href="http://sare.eus/wp-content/uploads/2015/10/kartela-nagusia.jpg" size="medium" bgcolor="#ff4b44" icon_type="general foundicon-down-arrow" icon_position="left" shape="square" text_color="#fff" target="_blank"]Kartela jeitsi[/otw_shortcode_button]
Sare Gernikak "Ispilue proiektua" aurkeztu du
Gaur, urriak 23, euskal preso, iheslari eta deportatuen eskubideen aldeko sare herritarrak 2015ko urritik eta 2016ko ekaina bitartean garatuko duen "Ispilue proiektua"-ren aurkezpen ekitaldia dugu.
Berton, iazko balantzearen ondorio nagusiak konpartitu nahi ditugu, aurrena:
- SARE ezagutzera emon dugula uste dugu eta dispertsioa amaitzeko helburua konpartitzen dugunon arteko sarea martxan jarri, parte hartze garrantzitsuarekin.
- Dispertsioaren eta bestelako salbuespen neurrien ezagutzan eta sentsibilizazioan urratsak eman ditugu.
Egun gurean 7 preso daude etxetik urrun, sakabanatuta, beraiei eta euren senideei ez-legezko zigor gehigarri baten erruz:
- Jabi Abaunza Martinez, Moulins-Yzeure. 790 km.
- Kepa Arronategi Azurmendi. Almeria. 980 km.
- Ibon Goieaskoetxea Arronategi. Fleury-Megoris. 900 km.
- Eneko Goieaskoetxea Arronategi. Alcala-Meco. 430 km.
- Iñaki Dominguez Atxalandabaso. Jaen. 745 km.
- Oier Goitia Abadia. Murtzia. 800 km.
- Jone Amezaga Arriaga. Brieva (Avila). 445 km.
Ikasturte honetan ere erronka latza daukagula ondorioztatzen dugu: dispertsioa amaitu dadin behingoz egoera gordin hori ezagutzera ematen segitzeaz gain, sarekideak aktibatu behar garela deritzogu, gutako bakoitzak egunen baten dispertsioa amaitzeko helburua bete dadin inplikatuz, eta horrela, euskal gatazkaren behin betiko konponbidean urrats berriak ezagut ditzagun lagunduz.
Nolakoa izango da Ispilue proiektue? Bada, gaur ez dakargu erantzunik, proiektu zabal baten margoak izan daitezkenak dakarzkigu, sarekide guztion artean margoztu dezagun helburura eramango gaituen bidea. Beraz:
1. Ederra litzake alor desberdinetako jendea inplikatzea.
2. Sarekideen ekimena da proiektu honen motorra.
3. Ezinbestekoa da aniztasuna lantzea, desberdinen arteko sarea zabaltzea.
4. Gaur ez ditugun tresnak bidean sortuko ditugu.
5. Gure lana kaleratuko dugu. Hor datoz Gabonak; egutegian leku bat gordeko diogu urtarrilaren 9ko manifestazioari; eta ikasturteari amaiera ona emateko, helburua lortu izana erakusteko gogoz egongo gara.
Gaurko gure mezua ulertu duzuen esperantzan, proiektu honen lehenengo urratsa azaroaren 7an emango dogu, Astran beren beregi antolatuko dugun mintegian. Bihotz eta buruak ideekin beteta, eta hankak eta eskuak lanerako prest etorri zaitezten nahi genuke.
Eduardo Galeano idazle uruguayarraren "Espejos" liburua Xabier Alegria Loinaz Cadizgo Puerto III-ko espetxean preso zegoela euskarara itzuli bezala...
Ispiluak jendez lepo.
Ikusezinek gaituzte ikusten.
Ahantziek oroitzen.
Gure burua ikustean, haiek ditugu ikusten.
Gu joatean, badoaz?
Etxeragunea, larriki gaixorik dauden presoak etxera!
Ibon Iparragirre Burgoa euskal presoa Madrilgo Alcala-ko espetxetik Euskal Herrira ekarri dute epaiketa batera. Gaixo dagoen presoetako bat da, -ihesa dauka ibonek-, 2011. urtean epaileak espetxealdi arindua ezarri zion, 100.2 artikulua aplikatuz, bere gaixotasunari behar bezalako tratamendua eman ahal izateko.
2014. urtean, ordea, berriz atxilotu eta dispertsatu egin zuten Ibon; geroztik Madrileko Valdemoron lehenengo Alcalan gero preso izan dute eta bere gaixotasunak okerrera egin du.
Giza eskubideetaz ari gara, pertsona bat gaixo dagoenean espetxean mantentzeak ez du gizatasunik, eta legearen kontrakoa ere bada. Ibonen kasua horren adibide garbia da: sendaezina den gaixotasun bategatik 100.2 artikulua aplikatu zioten, espetxe arindua ezarri -espetxea ez zelako tokirik egokiena tratamendurako- eta urte batzuetara erabaki judizial hori aldatu eta espetxeratu egin zuten.
Honengatik guztiarengatik SAREk Ibonen eta gaixo dauden preso guztien askatasuna eskatzen du, euren bizitza eskubidea bermatua izan dadin, eta askatasunak ebazten diren bitartean preso guztien Euskal Herriratzea exijitzen dugu. Nahikoa da, ez dezatela presoen bizitzarekin jolastu!
Euskal jendarteak sufrimenduari ateak itxi nahi dizkio, giza eskubide guztien errespetua aldarrikatu, baita preso daudenena, eta konponbideranzko urratsak eman nahi ditugu. Horretan arituko gara Sarekideok, borondateak batu eta gobernuen inplikazio aktiboa eskatzen bake eskenatoki baterantz bideratzeko.
Honengatik guztiagatik, SARE-k, bat egiten du Bilboko Plaza Zirkularrean antolatuta dagoen Etxera-gunearekin, uste dugulako herritarron konpromisoa eta parte hartze aktiboa ezinbestekoa dela inmobilismoa mugiarazteko.
Etxeragunea, ¡presxs enfermxs a casa!
El preso Ibon Iparragirre ha sido trasladado a Euskal Herria para asistir a un juicio. En 2011 se le aplico el articulo 100,2 y pudo acceder a la prisión atenuada , Ibon esta esta enfermo de SIDA, para que fuera atendido adecuadamente de su enfermedad. Sin embargo, en 2014 fue detenido y posteriormente dispersado y su salud ha empeorado en su estancia en las cárceles de Valdemoro primero y Alcala de Henares posteriormente.
En términos de derechos humanos la situación en que se encuentra Ibon Iparragirre es muy grave; es inhumano mantener en la cárcel a una persona gravemente enferma, y, al mismo tiempo, ilegal. Este caso es paradigmático ya que se le aplicó la prisión atenuada recogida en el artículo 100,2 por tener una enfermedad incurable que no puede tratarse adecuadamente en prisión, pero tres años después modificaron esa situación judicial y volvieron a encarcelar a Ibon Iparragirre.
Por todo ello, Sare reclama la excarcelación de Iparragirre y de los demás presos y presas que se encuentren gravemente enfermas, y garantizar así sus derechos fundamentales, el derecho a la vida en primer lugar. También exigimos el traslado de todos ellos a cárceles de Euskal Herria mientras se tramite su excarcelación. Basta ya de jugar con la vida de las personas presas.
Sare apoya, asimismo, las movilizaciones en favor de los presos que se encuentran en esta situación, y anima a los ciudadanos a participar en la iniciativa “Etxera gunea” que desde la plaza Circular de Bilbo reivindicará los derechos de los presos y presas enfermas, ya que creemos que el compromiso y la participación activa de los ciudadanos y ciudadanas es muy importante para superar el inmovilismo del Gobierno.
Herri kiroletara!
Larunbatean Aiztondo Bailarako AIZTONDORA egunaren baitan, arratsaldean burutu zen HERRI KIROLETARA ekimena arrakastatsua izan zen. Jende ugari inguratu zen preso eta iheslarien eskubideen alde ehuntzen ari den sareari ekarpena eginez herri kirolariek antolatu zuten ekimenera.
Desde Nafarroa a Bilbo y Baiona
Ainhoa Azkarate, Maria Luisa Mangado, Amaia Izko y Arantza Amezaga.
Hace unos días Bagoaz y Sare, al unísono, invitaban a la sociedad vasca a dar pasos, conjuntamente, en una movilización que tendrá lugar el 9 de enero próximo, tanto en Baiona como en Bilbo.
El llamamiento no se hizo desde un escenario cualquiera, sino desde la Casa de la Paz y de los Derechos Humanos, en el Palacio de Aiete de Donostia, clave para el desarrollo de los trabajos y compromisos que desde hace algunos años se están promoviendo en nuestro pueblo en favor de la resolución y de la paz.
A las ciudadanas navarras abajo firmantes nos produjo una grata sensación ver en el mismo lugar, en la misma mesa, con un solo discurso y de la mano, a los dos colectivos de personas que trabajan en la defensa de los derechos humanos de las personas presas, exiliadas y deportadas. Y esa sensación de gratitud nos acompaña en cada acto que organiza Sare, y nos sentimos así porque a pesar de las dificultades del momento, porque a pesar de los múltiples obstáculos que este pueblo tiene que saber sortear para avanzar en el camino de la solución, personas de diferente credo político hemos decidido unirnos en algo tan básico y tan universal como es el respeto a los derechos humanos, porque hemos decidido ser activos en la desactivación de una política penitenciaria vengativa, y hemos decidido hacerlo mano a mano, uniendo manos diferentes, dejando para otros momentos nuestras diferencias ideológicas y trabajando en algo tan básico como el fin de la dispersión o la puesta en libertad de los y las presas enfermas, del aislamiento, del alargamiento de condenas, de la aplicación excepcional de las leyes a este colectivo…
Apostar por los derechos humanos es precisamente eso, ofrecer lo que está en nuestras manos, mover nuestras fichas con movimientos mas cortos o mas amplios para intentar mover voluntades en Madrid y París, es difundir la cruda realidad que viven los miles de familiares y amigos de los y las presas políticas vascas, es denunciar la negativa española a aplicar la doctrina europea sobre el cómputo de penas cumplidas en otros países, como lo es también sensibilizar sobre lo duro e inhumano que es vivir con una enfermedad en prisión, y sin el aliento de las personas mas cercanas. Es, en definitiva, ver con simpatía una red activa en la defensa de los derechos humanos, la solución y la paz.
El acuerdo estratégico entre Bagoaz y Sare hará posible que el próximo 9 de enero miles de hombres y mujeres den pasos, exigiendo, a su vez, a los gobiernos centrales de Madrid y París que ellos también caminen junto a la sociedad vasca, que ellos también caminen y pongan fin a esta política penitenciaria, que caminen y que dejen vivir en su tierra, sin ningún tipo de persecución a las personas exiliadas, y que caminen para que la deportación deje de ser el brazo más largo de la dispersión; que caminen con nosotros y nosotras, pero, sobre todo, que muevan ficha, que apuesten de una vez por todas por trabajar por un futuro en paz y convivencia.
Y es aquí donde alguien dirá que la ficha está en sus manos; sin embargo, a nosotras nos parece que no hay nada más lejos de la realidad: si bien las llaves de las cárceles se guardan en los ministerios de ambos estados, francés y español, el acto de hacerla girar en el interior de la cerradura está en nuestras manos; son nuestras manos, y los pasos que demos los que van a hacer que eso ocurra.
El 9 de enero de 2016 caminaremos juntas, en localizaciones diferentes, Baiona y Bilbo, dos ciudades y un solo pueblo, caminando juntas y mirando a los ojos a Madrid y a París, exigiéndoles compromisos, exigiéndoles a ambos lados que se muevan... ¡Que se muevan ya! O incluso, mejor dicho... ¡Que los muevan ya!
El 9 de enero nos veremos en Bilbo y en Baiona; estemos donde estemos, estaremos en el mismo sitio, en el camino hacia la solución que ansía este pueblo. Nos veremos allí! No faltes!
Nafarroatik Bilbora eta Baionara
Ainhoa Azkarate, Maria Luisa Mangado, Amaia Izko eta Arantza Amezaga.
Atseginez hartu genuen behean sinatzen dugun nafarrok giza eskubideak babesten diharduten bi taldeetako ordezkariak batera ikustea; pozgarria izan zen guretzat, toki adierazgarri horretan, mahai berean, diskurtso berberarekin biltzea denak, preso, erbesteratu eta deportatuen oinarrizko eskubideen alde elkarrekin lan egiteko.Goxotasun horixe sentitzen dugu, gainera, Sarek antolatzen duen ekitaldi orotan. Izan ere, unean uneko zailtasunak zailtasun, eta herri honen konponbideari jartzen dizkioten oztopo guztien gainetik gai baita ideologia ezberdineko pertsonak elkarrekin lanean jartzeko, batera, eskaera sinple, oinarrizko eta unibertsala eginez; soil-soilik, giza eskubideen errespetua eskatzen, alegia.
Poz handia sentitzen dugu, pentsaera desberdina izanda ere, eskutik helduta ahalegintzen garelako, esaterako, kartzela politika mendekatia indargabetzen; azken finean, kolore ezberdineko eskuek gure arteko aldeak beste gune baterako laga ditugulako, eta bat egin oinarrizko eskaera jakinen alde; besteak beste, espetxetako politikaren arduradunei eskatzen ari gara presoen sakabanaketa zein bakartzea uzteko, eri dauden presoak askatzeko, zigorren luzapena eteteko eta legea salbuespenik gabe aplikatzeko.Horixe bera da funtsean Giza Eskubideen alde egitea. Hain zuzen, eskubide ororen, konponbidearen eta bakearen alde ari den sare aktiboaren ahalegin horixe aitortzea; baita ahal den neurrian laguntzea ere. Nolabait, gure fitxak mugitzea da, aurrerago edo atzerago, Madril eta Paris ere mugitu daitezen. Horretarako modu aunitz dago: ezagutarazi daiteke euskal presoen senide eta adiskideek astebururo pairatzen duten errealitatea; salatu daiteke Espainian ez dela betetzen Europako beste herrialde batean jada betetako kartzela urteak kontatzeko europar doktrina; edota sentiaraz daiteke kartzelan gaixo egotea zein anker eta jasangaitza izan behar duen, ondoan hurbileko lagun eta seniderik gabe.
Bagoaz eta Sareren loturari esker, milaka herritarrek bat egingo dute Madril eta Parisko agintariei eurak ere euskal gizartearengana hurbil daitezela eskatzeko. Frantziako eta Espainiako gobernuetako ordezkariak hurreratu daitezela, euskal herritarren aldarrikapenak ezagutu ditzatela, ibili, eta bide batez, kartzeletako politika birplanteatu dezatela, erbesteratuei euren herrira itzultzen eta, bertan, jazarpenik gabe, bizitzen utz diezaietela... Etor daitezela gurera, ibilbidean parte hartu eta jokabidez aldatu, sakabanaketaren eskurik luzeena deportazioa izan ez dadin. Ibili dabilenak ez baitu goroldiorik bilduko. Gerturatu daitezela, baina batez ere mugi dezatela fitxa, behingoz. Edonork pentsa dezake, eta berekiko esan, fitxak ez daudela gure esku, beraiek dutela giltza. Baina guri iruditzen zaigu baietz, nahiz eta kartzeletako giltzak bi aldeetako agintarien ministerioetan gorde, sarraila mugitzeko ekintza gure esku dagoela, hots, gure eskuek eta aurrerapausoek eragingo diotela giltzari.
Urtarrilaren 9an batera egingo dugu bidea bi hiriburuetan. Bi hiri baina eskaera bakarra: mugarik ez giza eskubideei, konponbideari eta bakeari; gizarte bat bakarra Madrili eta Parisi zuzen eta zorrotz begietara begira, Madrili eta Parisi konpromisoak eskatuz, mugi daitezela exijituz.Bilbon eta Baionan ikusiko dugu elkar. Eta, orduan, gauden tokian gaudela ere, bide berean izango gara, herria ozen aldarrikatzen ari den konponbidearen ibilbidean. Ez ezazu kalerik egin, hor nonbait ikusiko dugu elkar.
Sare Tolosaldeatik, Sarea ehunduz... herri kiroletara!
Sare herritarrak urtebete darama desberdinen arteko borondate eta lana josten euskal preso eta iheslarien eskubideak errespetatuak izan daitezen. Ibilbide eta ideologia ezberdinak dituzten pertsonak elkarrekin lanean bilduz, dispertsioarekin amaitu eta larriki gaixo dauden presoak etxeratzea dugu lehentasuna.
Sarek aurrez aipaturiko helburu hauek helburu zabalago baten baitan kokatzen ditu. Izan ere gatazkaren ondorio guztiei erantzuna emango dion prozesu global bat beharrezkoa dela ulertzen dugu. Prozesu honek deserrian edota espetxean dauden pertsona guztien etxeratzeari bide eman behar dio.
Pertsona guzti hauen giza eskubideen errespetua oinarri izango duen konponbidean pausoak ematen jarraitu behar dugu. Horretarako ezinbestekoa da, eta izango da, norbanako zein maila kolektiboan konpromisoak hartu eta jendartea mobilizatzea.
Bide honetan guztiok gara beharrezko. Herri kirolari, irakasle, musikari, mediku, ikasle, mekanikari, tabernari, epaile, elektrikari, lorezain, abokatu,... guztiok gara beharrezko. Zu ere beharrezko zara. Izan zaitez ehuntzen ari garen Sarearen parte!
Horregatik bihar Villabonan herri kirolariek antolatu duten Herri kiroletara ekimena txalotzearekin batera, eredu hori jarraituz bakoitzak bere esparrutik iniziatiba hartu eta bere ekarpena egin dezan animatzen dugu.
Giza eskubideak. Konponbidea. Bakea.
3, 2, 1... iritsi da ordua!
Adostasunetik konpromisora!