sarenaiz
Organizaciones sociales solicitan que se garantice el derecho de las personas presas a cumplir condena en su lugar de arraigo
Organizaciones sociales solicitan que se garantice el derecho de las personas presas a cumplir condena en su lugar de arraigo
-
Más de 8000 personas cumplen condena fuera de su lugar de arraigo en todo el Estado español
-
A ello habría que sumar las 7.600 personas presas respecto de las que la Secretaría General no conoce su lugar de arraigo
La dinámica #SOSPresoakCovid19, integrada por Salhaketa Nafarroa, Etxerat, Altsasuko Gurasoak y Sare Herritarra, ha hecho público esta mañana el acto que han organizado para el próximo día 4 de julio a las 12.30 horas en la Plaza del Castillo de Pamplona así como el video en apoyo a la campaña junto con diversas entidades del Estado español.
La dinámica, que se hizo pública el pasado mes de abril, viene reclamando al Gobierno de España y al Gobierno de Navarra el respecto a los derechos de las personas presas en la gestión de la crisis sanitaria derivada del Covid-19 visibilizando la necesidad de implementar en las cárceles medidas para garantizar, entre otros, el derecho a la salud y a la dignidad de las personas presas. Estas propuestas han sido ampliamente respaldadas por parte de la sociedad navarra y se han venido reivindicando, junto con diversos colectivos y asociaciones de defensa de los derechos humanos, en todo el Estado español.
Por su parte el Gobierno español sigue sin aplicar las recomendaciones de los organismos internacionales encaminadas a la excarcelación de personas presas y que deberían marcar sus pautas de actuación. Estas medidas siguen siendo imprescindible de cara a salvaguardar la dignidad personal y el bienestar colectivo y por lo tanto se debe proceder a excarcelar, entre otras, a las personas incluidas en los colectivos especialmente vulnerables al contagio de Covid19 como son quienes superan los 65 años de edad, quienes padecen enfermedades crónicas, así como mujeres embarazadas o con hijos o hijas presas, con ellas, en las cárceles.
Con el avance en las fases de desescalada el día 19 de mayo desde #SOSPresoakCovi19 se exigió que se garantizase que el “desconfinamiento” en las cárceles se realizara bajo los mismos criterios que se aplican a las personas en libertad y de manera simultánea al resto de la sociedad. Sin embargo la práctica está evidenciando que esto no se está dando puesto que mientras en la calle ya nos encontramos en la fase de “nueva normalidad” en las cárceles, hasta ayer, no se habían dado instrucciones desde la SGIP más allá de la “fase 2”. A día de hoy siguen sin restablecerse las visitas con más de 2 familiares ni se han retomado las comunicaciones vis a vis, siguen manteniéndose las cuarentenas obligatorias a la vuelta de los permisos de salida o de cualquier salida al exterior, siguen sin retomarse todas las actividades en prisión… Es necesario poner fechas límites a estas situaciones que suponen una absoluta vulneración de los derechos de las personas presas. Las medidas hechas públicas en el día de ayer por la Secretaría General para la “nueva normalidad” en las cárceles llegan, una vez más, tarde. Además son instrucciones poco claras y que vuelven a dejar al arbitrio de cada centro penitenciario la forma y tiempos para su implementación. No obstante si se quiere señalar la competencia de las autoridades sanitarias de las Comunidades Autónomas de cara a regular la actuación a seguir en las prisiones.
Esta pandemia ha visibilizado la vulnerabilidad añadida que sufre la población reclusa y ha evidenciado la conculcación de derechos hacia las personas presas y sus familiares. Es necesario señalar además como esta vulneración ha sido aun mayor para aquellas personas presas que se encuentran cumpliendo condena lejos de su lugar de arraigo. Estas personas han visto como no han podido retomar el contacto con sus familias a través de comunicaciones por cristal porque desde la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias no se les ha autorizado para desplazarse a otras comunidades autónomas. Tampoco han podido salir de permiso si su domicilio no estaba en la misma provincia porque, tampoco en estos casos, se ha autorizado el desplazamiento.
Ante esta situación queremos señalar que la Ley General Penitenciaria establece como un derecho de las personas presas el cumplir condena en su lugar de arraigo y que corresponde a la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias decidir el lugar de cumplimiento de cada persona presa y, por lo tanto, hacer efectivo este derecho. Los datos oficiales de la Secretaría evidencian que ésta vulnera sistemáticamente este derecho de las personas presas. En el caso de Navarra un total de 184 personas presas navarras o con arraigo en Navarra están cumpliendo condena en distintas prisiones fuera de la Comunidad Foral. En el caso de Galicia son al menos 234 personas, 564 en el caso de Cataluña y 1.093 en el caso de Andalucía… A ello habría que sumar además a las más de 7.600 personas presas respecto de las que la Secretaría General no conoce su lugar de arraigo.
Por todo ello en este momento en el que ya ha finalizado el estado de alarma interpelamos de nuevo a los gobiernos de Madrid y Navarra para que ambos ejecutivos, cada uno de ellos desde su ámbito, se pongan manos a la obra y acuerden y adopten las medidas que venimos exigiendo de forma urgente entre ellas poner fecha límite a las situaciones que se están manteniendo en las cárceles y que suponen una absoluta vulneración de los derechos de las personas presas así como el traslado de todas las personas presas a las cárceles de donde tienen su arraigo familiar o social.
No podemos esperar a que un eventual retroceso o un rebrote del COVID-19 vuelva a cercenar, más aún, los derechos de las personas presas. Por ello, para seguir visibilizando todas estas exigencias convocamos el acto del día 4 de julio a las 12.30 en la Plaza del Castillo de Pamplona.
#SOSPresoakCovid19
(Salhaketa Nafarroa – Etxerat – Altsasu Gurasoak – Sare Herritarra).
Colectivos firmantes
#SOSPresoakCovid19 (Salhaketa Nafarroa – Etxerat – Altsasu Gurasoak – Sare Herritarra).
A.L.A (Asociación Libre de Abogadas y Abogados de Madrid).
A.L.A.Z (Asociación Libre de Abogadas y Abogados de Aragón).
A.P.D.H.A (Asociación Pro derechos Humanos de Andalucía).
C.A.M.P.A (Colectivo de Apoyo a Mujeres Presas en Aragón).
Esculca (Observatorio para a defensa dos dereitos e liberdades).
Iridia – Centre per la Defensa dels Drets Humans.
Observatori del Sistema Penal i els Drets Humans (OSPDH) de la Universitat de Barcelona.
Oteando (Observatorio para la Defensa de los Derechos y Libertades).
Salhaketa Bizkaia.
Presoek haien errotze-lekuan kondena betetzeko duten eskubidea berma dadila eskatzen dute hainbat erakunde sozialek.
Presoek haien errotze-lekuan kondena betetzeko duten eskubidea berma dadila eskatzen dute hainbat erakunde sozialek.
• Estatu espainiar osoan 8000 pertsona baino gehiagok errotuta dauden tokitik kanpo betetzen dute zigorra.
• Horri 7.600 preso gehitu beharko litzaizkioke, Idazkaritza Nagusiak ez dakielarik zein den haien bizilekua.
Salhaketa Nafarroa, Etxerat, Altsasuko Gurasoak eta Sare Herritarrak osatutako #SOSPresoakCovid19 dinamikak uztailaren 4an goizeko 12:30ean Iruñeko Gaztelu plazan egingo den ekitaldia eta kanpainari laguntzeko bideoa publiko egin du gaur goizean.
Joan den apirilean publiko egindako dinamika honek Espainiako Gobernuari eta Nafarroako Gobernuari eskatzen die presoen eskubideak errespeta ditzatela Covid-19ren eraginez sortutako osasun-krisiaren kudeaketan eta agerian uzten du espetxeetan neurriak ezarri beharko direla, besteak beste, presoen osasunerako eta duintasunerako eskubidea bermatzeko. Nafarroako gizarteak asko babestu ditu proposamen hauek eta Espainiar Estatu osoan aldarrikatu izan dira, giza eskubideen aldeko hainbat talde eta elkarterekin batera.
Espainiako Gobernuak oraindik ez ditu aplikatu presoak espetxetik ateratzera bideratutako nazioarteko erakundeen gomendioak, haien jarduera-ildoak markatu beharko lituzketenak. Neurri horiek ezinbestekoak dira duintasun pertsonala eta ongizate kolektiboa babesteko eta beraz, Covid19-aren aurrean bereziki ahulak diren kolektiboetako pertsonak espetxetik atera beharko dira, hala nola 65 urtetik gorakoak, gaixotasun kronikoak dituztenak, haurdun dauden emakumeak edo seme-alabak espetxean dituztenak.
Deseskaladaren faseetan aurrera egin ahala, #SOSPresCovid19tik kartzeletako “deskonfinamendua” askatasunean dauden pertsonei aplikatzen zaizkien irizpide berberekin eta gizartearen gainerakoarekin batera egitea eskatu zen maiatzaren 19an. Hala ere, praktikak agerian utzi du hori ez dela horrela izan, kalean “normaltasun berriaren” fasean gauden bitartean Espetxeetako Idazkaritza Nagusiak, atzo arte, ez baitu jarraibiderik eman “2. fase”-tik haratago. Gaur egun oraindik ere bi senide baino gehiago ezin dira bisitara sartu, ez dira berriz hasi aurrez aurreko komunikazioak, oraindik ere mantentzen dira nahitaezko koarentenak irteera-baimenaren ondoren espetxera itzultzean, oraindik ez dira espetxean egiten diren jarduera guztiak berrezarri… Beharrezkoa da muga-eguna jartzea presoen eskubideak erabat urratzen dituzten egoera hauei. Idazkaritza Nagusiak espetxerako “normaltasun berrirako” atzo hartutako neurriak berandu iritsi dira berriz ere. Gainera, jarraibide horiek ez dira oso argiak eta espetxe bakoitzaren esku uzten dituzte hauek ezartzeko modua eta denborak. Hala ere, espetxeetan jarraitu beharreko jarduera arautzeko autonomia-erkidegoetako osasun-agintariek eskumena dutela adierazi nahi da.
Hau horrela izanik, pandemia honek presoek jasaten duten zaurgarritasun erantsia azaleratu du eta agerian utzi du presoen eta haien senideen eskubideak urratu egin direla. Esan beharra dago, gainera, urraketa hori are handiagoa izan dela haien errotze-tokitik urrun kondena betetzen ari diren presoentzat. Pertsona hauek ezin izan dute kristalezko komunikazioen bidez haien familiarekin harremana berrezarri, Espetxeetako Idazkaritza Nagusiak ez dielako baimenik eman beste autonomia erkidego batzuetara joateko. Halaber, ezin izan dute irteera-baimenik jaso haien bizilekua probintzia berean ez bazegoen, kasu horietan ere ez baita joan-etorria baimendu.
Egoera honen aurrean, adierazi nahi dugu Espetxe Lege Orokorrak presoen eskubide gisa ezartzen duela haien errotze-lekuan kondena betetzea, eta Espetxeetako Idazkaritza Nagusiari dagokiola preso bakoitzak kondena non bete behar duen erabakitzea eta, beraz, eskubide hori gauzatzea. Idazkaritzaren datu ofizialek agerian uzten dute sistematikoki urratzen dela presoen eskubide hori. Nafarroako kasuan, nafarrak diren edo Nafarroan errotuta dauden 184 presok Foru Komunitatetik kanpoko espetxeetan betetzen dute zigorra. Galiziaren kasuan, gutxienez 234 preso dira, 564 Kataluniaren kasuan eta 1.093 Andaluziaren kasuan… Horiei 7.600 preso baino gehiago gehitu beharko litzaizkioke, Idazkaritza Nagusiak ez dakielarik haien errotze-lekua zein den.
Horregatik guztiagatik, alarma-egoera amaitu den une honetan, berriro ere Madrilgo eta Nafarroako gobernuei interpelazioa egiten diegu, bi exekutiboak, bakoitza bere eremutik, lanean has daitezen eta eskatzen ari garen neurriak har ditzaten lehenbailehen espetxetan mantentzen ari diren egoerei muga-eguna jartzeko, presoen eskubideak erabat urratzen baitituzte, hala nola preso guztiak familia edo gizarte errotzea duten espetxeetara eramatea.
Ezin dugu COVID-19aren berragertze baten eraginez berriro ere presoen eskubideak urratuak izatera arte itxaron. Horregatik, eskakizun horiek guztiak ikustarazten jarraitzeko, ekitaldi baterako deia egiten dugu uztailaren 4an, 12:30ean, Iruñeko Gaztelu plazan.
#SOSPresoakCovid19
Salhaketa Nafarroa – Etxerat – Altsasu Gurasoak – Sare Herritarra
Eragile sinatzaileak
#SOSPresoakCovid19 (Salhaketa Nafarroa – Etxerat – Altsasu Gurasoak – Sare Herritarra).
A.L.A (Asociación Libre de Abogadas y Abogados de Madrid).
A.L.A.Z (Asociación Libre de Abogadas y Abogados de Aragón).
A.P.D.H.A (Asociación Pro derechos Humanos de Andalucía).
C.A.M.P.A (Colectivo de Apoyo a Mujeres Presas en Aragón).
Esculca (Observatorio para a defensa dos dereitos e liberdades).
Iridia – Centre per la Defensa dels Drets Humans.
Observatori del Sistema Penal i els Drets Humans (OSPDH) de la Universitat de Barcelona.
Oteando (Observatorio para la Defensa de los Derechos y Libertades).
Salhaketa Bizkaia.
NOTA: “Hemos solicitado a Instituciones Penitenciarias que se tenga en cuenta la situación de alejamiento que sufren los y las presas vascas ante la reanudación de las visitas, para que estas se puedan organizar en fines de semana”
La dinámica Izan Bidea, continua avanzando y sumando solidaridades y adhesiones a lo largo y ancho, no solo de Euskal Herria, sino también, en otros muchos lugares.
Estamos recorriendo el camino de regreso a casa de presos y exiliados.
Estamos recorriendo el camino, de la paz, la convivencia y la resolución.
Y lo estamos haciendo, trasladando al conjunto de la sociedad vasca, cuales son nuestros objetivos finalistas.
El camino de la resolución y la paz, no será alcanzado, mientras las victimas de todas las violencias no tengan el respeto y el reconocimiento que merecen y dejen de ser utilizadas como arma arrojadiza contra el contrario.
Tampoco será posible, mientras los y las presas y exiliadas, continúen lejos de sus casas, bajo estas política de excepción que vulnera todos los derechos.
Somos conscientes de que será un camino largo y con dificultades, pero que será menos complicado si cada día sumamos a este objetivo a hombres y mujeres, que saben como nosotros, que estamos hablando de derechos. Que estamos reivindicando los derechos humanos, que, también, les asisten a los presos y presas vascas, a los exiliados/as, y a familiares de todos ellos/as.
Habrá etapas que alcanzar, hasta hacer realidad la vuelta a casa de presos y exiliadas, y mientras esto ocurre, tendremos también que dar pasos para ir solucionando aspectos que inciden, en ocasiones gravemente, en la situación del día a día de estos hombres y mujeres en prisión, y también, de sus familias.
Estos presos y presas, llevan sin poder reencontrarse con sus familiares desde hace ya tres meses. A su situación de alejamiento, se une la prohibición de circulación que el Estado de Alarma indica, lo que ha hecho imposible el
mantenimiento de las visitas.
Dentro de unos días, este Estado de Alarma, tocará a su fn, y será en estos momentos cuando puedan reanudarse estas ansiadas visitas.
Pero la Red Ciudadana SARE, tras la lectura de algunas indicaciones de como se va a proceder a desarrollar estas visitas a partir del final del Estado de Alarma, donde se indica la posibilidad de que Instituciones Penitenciarias pueda utilizar todos los días de la semana, para la realización de estas visitas en las diferentes cárceles del Estado, hemos considerado necesario dirigirnos a Instituciones Penitenciarias, para indicarle que si esta aplicación de uso de todos los días de la semana para las visitas, es de aplicación a los presos y presas vascas, se estaría cometiendo una nueva vulneración de sus derechos y fundamentalmente, el de sus familiares, obligándoles a pérdidas de días de trabajo para poder desplazarse a las diferentes cárceles del Estado, donde se encuentran los presos y presas vascos, como consecuencia de esa política de alejamiento que sigue aún vigente.
Así mismo, Sare ha pedido a Instituciones Penitenciarias que las visitas puedan acumularse. Es decir, si familiares o amigos de algún preso o presa, no pudieran visitarle un día , el tiempo de esta visita no realizada pueda acumularse en la siguiente.
Hemos solicitado, se tenga en cuenta esta anómala situación, y de acuerdo con los propios presos y presas vascas, se organicen las visitas en fines de semana, como ha venido ocurriendo hasta la aplicación del Estado de Alarma, de tal forma que la organización de los viajes por parte de sus familiares pueda hacerse como hasta ahora.
Esperamos se tenga en cuenta esta petición.
Mientras continuaremos avanzando retirando obstáculos, hasta conseguir nuestro objetivo final; el proceso de regreso a casa de todos y todas las y los presos y exiliados vascos.
OHARRA: “Espetxe Zuzendaritzari senideei bisitak berrezartzerako garaian, urruntze politikak ezartzen dizkien berezitasunak direla eta, berauek asteburuetan egiteko lehentasuna izateko eskaria egin diogu”
Izan Bidea dinamikak aurrera doa, eta elkartasuna eta atxikipenak batzen jarraitzen du, Euskal Herrian, baita beste leku askotan ere. Presoak eta erbesteratuak etxera ekartzeko bidea egiten ari gara.
Bakearen, bizikidetzaren eta konponbidearen bidea egiten ari gara.
Eta bidea egiten ari garen bitartean gure azken helburuak zabaltzen ari gara euskal gizartean.
Konponbidearen eta bakearen bidea ezinezkoa da indarkeria mota guztien biktimek merezi duten errespetua eta aitorpena lortzen ez duten bitartean, eta aurkariaren aurkako arma jaurtitzaile gisa erabiltzen diren bitartean.
Ezinezkoa da ere presoak eta erbesteratuak etxetik urrun dauden bitartean eta haien eskubideak urratzen jarraitzen den bitartean.
Argi daukagu bide luzea eta zaila izango dela, baina errazagoa izango dela egunez egun emakume eta gizon gehiago erakartzen baditugu helburu horretara, eskubideez ari garela jakinda. Giza eskubideak aldarrikatzen ari gara, eta euskal presoei, erbesteratuei eta haien senideei ere badagozkie eskubide horiek.
Etapak bete beharko ditugu presoak eta erbesteratuak etxera ekartzea lortu arte, eta, bitartean, urratsak eman beharko ditugu espetxean dauden gizon eta emakume hauen egunerokoan eta haien senideen egunerokoan eragina duten alderdiak konpontzeko, sarritan eragin hori larria baita.
Preso hauek hiru hilabete daramatzate senideekin elkartzeko aukerarik gabe. Urrunduta egoteaz gainera, alarma-egoeraren ondorioz debekatuta dagoenez zirkulatzea, ezinezkoa izan da bisitak egitea.
Hemendik egun batzuetara amaitu egingo da alarma-egoera, eta orduan hasi ahalko dira berriro bisitak egiten.
Alarma-egoera amaitzen denetik aurrera bisitak nola egingo diren zehazten duten zenbait azalpen entzun ditugu, eta aukeretako bat da Espetxeetako Zuzendaritzak asteko egun guztia erabiltzea bisitak egiteko estatuko kartzeletan. Hori dela eta, SAREk beharrezkotzat jo du Espetxeetako Zuzendaritzarekin harremanetan jartzea, salatzeko, bisitak egiteko asteko egun guztiak erabiltzeko aukera hau euskal presoei aplikatzen bazaie, haien eskubideak eta, bereziki, haien senideenak urratuko liratekeela, neurri hori hartzen bada, lanegunak hartu beharko dituztelako euskal presoak dauden espetxeetara joan ahal izateko.
Halaber, bisitak metatzeko eskatu dio Sarek Espetxe Zuzendaritzari. Hau da, preso baten senideek edo lagunek ezin badute egun batean bisitatu, egin gabeko bisita horren denbora hurrengoan metatu ahal izango da.
Eskatu diegu kontuan hartzeko egoera hori eta, euskal presoekin adostuta, bisitak asteburuetan egitea, alarma-egoera deklaratu arte egiten ziren bezala. Horrela, senideek orain arte bezala antolatu ahal izango lituzkete bidaiak.
Espero dugu aintzat hartzea eskaera hau.
Bitartean, aurrera egiten jarraituko dugu, eskubideak urratzen dituzten oztopoak kentzen, gure azken helburua lortu arte.
Iritizia | #SOSPresoakCovid19 PLATAFORMAREN NEURRIEN DEFENTSARAKO MANIFESTUA
2020ko apirilaren 22an plazaratu zen Borondate politikoa presoen osasunaren eta bizitzaren zerbitzuan izeneko manifestua, #SOSpresoakcovid19 goiburukoa, lau entitatek elkar hartuta sinatu zutena: Salhaketa Nafarroa, Etxerat, Altsasuko Gurasoak eta Sare Herritarra. Ordutik hona ekimen batzuk egin dira presoek koronabirus garai hauetan bizi duten egoera ikusgai jartzeko. Agiriak nabarmentzen duenez, osasun larrialdi honetan lehentasuna eman behar zaie presoen giza eskubideei eta eskubide orokorrei, pandemiaren hasieratik Osasunaren Mundu Erakundeak (OME) eta Europako Kontseiluaren Torturaren Prebentziorako Batzordeak adierazi zutenaren ildotik.
Testu hau izenpetzen dugun guztion iritziz pertsona ororen bizitza eta osasuna errespetatu beharra dago, preso egon zein ez, eta hori beste edozein gairen gainetik jarri; horregatik adierazi nahi dugu publikoki gure atxikimendua #SOSPresoakCovid19 agiriari. Covid-19aren pandemiaren hasieratik, irizpide sozialek eragin desberdinak ekarri dituzte. Dudarik gabe, presoak dira kolektibo ahulenetako bat egoera honetan. Alde batetik, espetxeak Covid-19aren kutsapen nabarmeneko zentroak dira, konfinamendu zentroak direlako, eta, kasu askotan, preso gehiegi daudelako haietako gehienetan; bestetik, mezu nagusia #nietxeangeratukonaiz den garai honetan, itxialdia bikoitza da etxe hori kartzela denean, presoen oinarrizko eskubideen kontrakoa da eta, finean, konfinamendu masiboaren irizpidea hain exigentea bihurtzen da ezen bateraezina baita askatasuna kentzen duen zigor bat betetzearekin eta, are gehiago, presoen beraien osasunaren aurkakoa ere izan daiteke.
Esandako guztiagatik, kartzelak toki kalteberak dira kutsapenari begira, eta, horrez gain, kontu handiz ibili behar da bertan eskubideak mugatzeari dagokionez. Halere, orain arte Espetxeetako Idazkaritza Nagusiak hartu dituen neurriak horretara bideratu dira gehienbat: presoak ziegetan bakartzea ia egun osoan, irteerak etetea, familiakoen bisitak eta jarduerak bertan behera uztea...; neurri horiek, presoen osasuna babesteko nahikoak ez izatez gain, haien eskubideak urratzen dituzte zeharo. Horrexegatik, beharrezkoa da oraindik Espetxeetako Idazkaritza Nagusiak erabakiak hartu eta abian jartzea, gaixotasuna bolada baterako gure artean izango dugula kontuan hartuta, baina betiere presoen eskubideak -dagoeneko hain murriztuak- errespetatuko dituzten neurriak ezartzeko, edo, zentzu zabalagoan ulertuta, giza eskubideak errespetatuko dituztenak. Urgentea da pandemiari aurre egiteko egiazko neurri erreal eta eraginkorrak ezartzen hastea, helburu hauekin: espetxeetako bizilagunen kopurua murriztu, askatasuna kentzeko zigorrei alternatibak bilatu eta zuzenean kartzelatik atera zigor laburrak dituzten presoak edo arrisku txikiko profilak dituztenak, bai eta birusaren aurrean bereziki zaurgarriak direnak ere (65 urtez gorakoak, gaixorik daudenak, haurdun dauden emakumeak eta kartzelan beraiekin seme-alabak dituztenak...), hau da, #SOSpresoakcovid19 agirian eskatzen denarekin eta Europako osasunaren eta giza eskubideen arloko goi-agintarien gomendioekin bat datozen neurriak. Horrez gain, Nafarroaren kasuan, zehazki, bat gatoz eskatzearekin preso dauden guztiek zigorra erroturik dauden tokian bete dezatela, halaxe baitago ezarrita Espetxeei buruzko Lege Organiko Orokorrean, eta, horretarako, urgentea da horiek Nafarroara ekartzea osasun krisi honetan.
Amaitzeko, etorkizunari begiratuz, dei egiten dugu pandemia egoera berri hau eta populazioaren konfinamendu masiboa aukera bat izan daitezen gogoeta egiteko zigor sistemarako eta espetxe politikarako bide berriez, guztiaren gainetik osasuna, bizitza eta duintasuna jarriko dituzten ereduen bila.
Iritzi artikuloa sinatzen dutenak:
Paz Francés Lecumberri. Nafarroako Unibertsitate Publikoko Zuzenbide Penaleko irakaslea.
Mikel Armendariaz Barrenechea. Abokatua eta Iruñeko Abokatuen Elkargoko Espetxeetako Orientabide Juridikoaren Zerbitzuko koordinatzailea izandakoa Iruñeko espetxean.
Jone Galarza Larraioz. Justiziako langilea.
Fernando Armendariz Arbizu. Giza eskubideen aldeko ekintzailea.
Izaskun Garzaron Zudaire. Nafarroako Gobernuko langilea.
Enrique Villareal “El Drogas”. Musikaria.
Patricia Amigot Leache. Nafarroako Unibertsitate Publikoko Gizarte Laneko irakaslea.
Mikel Urra Nuin. Nafarroako Ospitaleguneko medikua.
Oinatz Bengoetxea Berasategi. Pilotari profesionala.
Hedoi Etxarte Moreno. Idazlea
Opinion | MANIFIESTO PARA LA DEFENSA DE LAS MEDIDAS DE LA PLATAFORMA #SOSPresoakCovid19
El 22 de abril de 2020 se hizo público el manifiesto Voluntad política al servicio de la salud y la vida de las personas presas firmado por cuatro entidades de forma conjunta: Salhaketa Nafarroa, Etxerat, Altsasuko Gurasoak y Sare Herritarra bajo el lema #SOSPresoakCovid19. Desde entonces se han hecho distintas acciones para visibilizar la situación de las personas presas en estos tiempos llamados de coronavirus. El manifiesto pone en valor que en esta emergencia sanitaria es necesario poner en el centro los derechos humanos y los derechos de las personas presas, en el mismo sentido que desde el inicio de la pandemia se pronunció la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Comité para la Prevención de la Tortura del Consejo de Europa (CPT).
Quienes suscribimos este texto nos une el respeto a la vida y la salud de todas las personas, estén o no presas, por encima de cualquier otra disquisición y queremos manifestar públicamente nuestra adhesión al manifiesto #SOSPresoakCovid19.
Desde el inicio de la pandemia de la Covid-19 se ha evidenciado la desigual afectación de la misma según criterios sociales. Sin duda, uno de los colectivos más vulnerables son las personas presas. Por un lado, porque los establecimientos penitenciarios en su condición de centros de confinamiento y espacios en muchos casos de hacinamiento, son lugares de transmisión significativa de la Covid-19. Por otro, porque en un tiempo en el que el lema es “#quédate en casa”, cuando la casa es la cárcel, el encierro es doble, choca con derechos fundamentales de las personas presas y en definitiva el criterio del confinamiento masivo se hace tan extremadamente exigente que es incompatible no solo con un cumplimiento digno de la pena privativa de la libertad sino que puede ser un atentado a la salud de las propias personas presas.
Las prisiones, por lo dicho, son en sí mismas lugares especialmente sensibles al contagio pero también donde se ha de ser escrupuloso con la limitación de los derechos. Sin embargo, las medidas adoptadas hasta el momento por la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias han sido limitadas prácticamente en exclusiva al aislamiento en las celdas de las personas presas durante prácticamente todo el día, suspensión de salidas, cancelación de visitas con familiares y actividades, siendo todas estas medidas no solo insuficientes para proteger la salud de las personas presas, sino que vulneran frontalmente los derechos de estas. Es por ello que sigue siendo necesario implementar decisiones por parte de la Secretaría General de Institucional Penitenciarias ya que la enfermedad ha venido para quedarse por un tiempo, pero que sean respetuosas con los derechos ya raquíticos de las personas presas y más ampliamente con los derechos humanos. Urge que se comiencen a tomar medidas reales y eficaces frente a la pandemia encaminadas a reducir la población penitenciaria, a buscar alternativas a las penas privativas de libertad y a la excarcelación directa de personas con condenas cortas o con perfiles que se suelen denominar de bajo riesgo y a aquellas especialmente vulnerables al virus (personas de más de 65 años, previamente enfermas, mujeres embarazadas, madres con hijos e hijas en prisión…) como así solicita el manifiesto de #SOSPresoakCovid19 y recomiendan las máximas autoridades sanitarias y de derechos humanos de Europa. Además, en el caso concreto de Navarra, también se comparte la necesidad de que todas las personas presas cumplan su condena en el lugar de arraigo, tal y como indica la Ley Orgánica General Penitenciaria, siendo especialmente urgente su traslado a Navarra en esta crisis sanitaria.
Por último, mirando al futuro, se apela a que esta nueva situación de pandemia y confinamiento masivo de la población permita pensar nuevas formar de acercarse a la penalidad y a la política penitenciaria anteponiendo la salud, la vida y la dignidad a cualquier otra circunstancia.
Firman este artículo:
Paz Francés Lecumberri. Profesora de Derecho penal de la Universidad Pública de Navarra.
Mikel Armendariaz Barrenechea. Abogado y ex coordinador del Servicio de Orientación Jurídico Penitenciaria del Colegio de Abogados de Pamplona en la cárcel de Pamplona.
Jone Galarza Larraioz. Trabajadora de Justicia.
Fernando Armendariz Arbizu. Activista por los derechos humanos.
Izaskun Garzaron Zudaire. Trabajadora del Gobierno de Navarra.
Enrique Villareal “El Drogas”. Músico.
Patricia Amigot Leache. Profesora de Trabajo Social de la Universidad Pública de Navarra.
Mikel Urra Nuin. Médico del Complejo Hospitalario de Navarra.
Oinatz Bengoetxea Berasategi. Pelotari profesional.
Hedoi Etxarte Moreno. Escritor
Con el lema "altxa, IZAN BIDEA, presoak etxera" SARE organiza una marcha hasta la cárcel de Pamplona para el 20 de junio
Tal y como hemos ido alertando todas estas semanas, con el estado de alarma por el Covid-19, la situación en las cárceles ha empeorado notablemente, en muchos casos, llevando a personas presas y sus familiares a situaciones extremas.
Hasta el punto de que las consecuencias que están padeciendo los presos vascos y sus familiares sea de extrema gravedad.
En la actualidad y por dar datos significativos podemos decir que:
Son 17 los/las presos/as con enfermedades graves e incurables. Dos presos con más de 70 años, 12 presos/as de más de 65 años y 24 presos/as con más de 60 años. El 80% de los/as presos/as vascos/as en prisiones del estado español está a una distancia entre 400 y 1000 kilometros. Y de los/as 198 presos/as vascos/as que están en cárceles españolas, 156 están en primer grado.
A esto hay que añadirle las consecuencias negativas en prisión que ha generado el estado de alarma por el Covid-19: prohibición de visitas a consecuencia del alejamiento, casi tres meses sin que los/as niños/as puedan visitar a sus padres en prisión, medidas restrictivas que se han adoptado en las prisiones para hacer frente a la pandemia y que en consecuencia endurece aún más si cabe las condiciones en las cárceles, vulnerando aún más derechos tanto a presos/as como a sus familiares.
A esta grave situación hay que añadir el derrame cerebral sufrido por Julen Atxurra, el enésimo recurso que se interpone a Jakes Esnal para impedir que acceda a la libertad condicional después de 30 años de reclusión, la negativa a poner en libertad por enfermedad a Josu Urrutikoetxea o la decisión de aplazar los permisos de salida en tercer grado de seis presos vascos. La situación de Patxi Ruiz también, hoy cumple 30 días en huelga de hambre, es ejemplo de una situación extrema que tiene como origen esa política de excepción que se aplica a los presos vascos. Todas estas situaciones dejan en evidencia que es necesaria una solución urgente.
Hay que acabar de una vez por todas con las medidas de excepción que los gobiernos francés y español aplican a los presos/as vascos/as. Con urgencia y con responsabilidad, por la situación en la que nos encontramos.
Por todo ello, y viendo la extrema situación en las cárceles, nuevamente hacemos un llamamiento a la sociedad para salir a la calle. El 20 de junio, animamos a todas a participar en la marcha a pie que partirá del Paseo Sarasate y finalizará en la cárcel de Iruña.
Dentro de la dinámica ‘Izan Bidea’ recorramos entre todos/as el camino que traiga a casa a los/as presos/as vascos/as.
Es hora de levantarnos, es hora de ser parte del camino y es hora de traer a casa a los/as presos/as vascos/as.
"Altxa, IZAN BIDEA, presoak etxera" lelopean Iruñeko espetxera martxa egingo du SAREk ekainaren 20an
Azken asteetan hainbatetan errepikatu dugun moduan, Covid-19a dela eta ezarritako alarma egoerak espetxeetako egoera gogortu du, hainbat kasutan, muturreko egoeretaraino eramanaz presoen eta euren senideen egoera.
Gaur egun, gaixotasun larriak dituzten 17 euskal preso ditugu; 70 urtetik gorako bi preso daude, 65 urtetik gorakoak 12 eta 60tik gorakoak 24. Estatu espainiarrean kartzelan dauden euskal presoen %80a etxetik 1.000 eta 400 kilometro artean daude eta Estatu espainiarrean dauden 198 euskal presoetatik 156, 1. graduan daude. Honi, Covid-19a dela eta ezarritako alarma egoerak ekarritako kalte gehigarriak gehitu behar zaizkio; urruntze politika dela eta indarrean den bisiten debekua, gurasoak ikusi gabe ia hiru hilabete daramatzaten motxiladun haurrak edota gaixotasunaren hedapena ekidin asmoz ezarri diren espetxe barruko neurriak, zeinaren ondorioz, espetxealdia oraindik eta bortitzagoa bilakatu den. Muturreko egoera hauei Julen Atxurrak izan duen garuneko isuria gehitu behar zaio, Frantziako Estatuak espetxean 30 urte daramatzan Jakes Esnalen baldintzapeko askatasuna ekiditeko enegarrenez jarri duen helegitea, Josu Urrutikoetxeari aske uzteko eskaera ukatu izana edo-ta hirugarren graduan egonik sei euskal presok baimenarekin ateratzeko oraindik duten debekua gehitu behar zaie. Patxi Ruizen egoera larria ere horren adierazle da, euskal presoei ezartzen zaien salbuespen politikak eragin duen muturreko egoera, hain zuzen ere. Eta honek, euskal presoen egoerari irtenbide bat emateko dagoen premia agerian uzten du berriz ere.
Espainia eta Frantziako gobernuek euskal presoei ezarritako salbuespen legedia bertan behera utzi behar dute behin betiko. Egoerak berak erakusten duen urgentziaz.
Hori hala, eta egoerak sortutako urgentzia eta larritasuna dela eta, datorren ekainaren 20an, berriz ere, herritar oro mobilizatzera deitzen dugu, Sarasate Pasealeku honetatik abiatuta Iruñeko espetxeraino eginen dugun martxa ibiltarian. ‘Izan Bidea’ dinamikarekin bat eginez, preso eta iheslarien etxerako bidean bultzatzeko, denok izan behar dugulako bide horren parte.
Hortaz, altxa gaitezen, izan gaitezen bide horren parte eta ekar ditzagun presoak etxera, bada eta ordua!
Primeros pasos de la dinámica Izan Bidea en los pueblos, barrios y capitales de Hego Euskal Herria
Tal y como hemos repetido más de una vez estas últimas semanas, el estado de alarma declarado a causa de la COVID-19 ha recrudecido la situación de las cárceles, llegando en algunos casos a condiciones extremas la situación de las presas y de los presos y de sus familiares.
Tenemos más de un ejemplo:
Por un lado, la situación de Beatriz Etxebarria y de su hija Irati, la cual, tal y como denunciamos hace una semana, ha estado separada de su madre durante todo el confinamiento, a pesar de tener dos años y de tener derecho a vivir con su madre en la cárcel. Su padre también está en la cárcel, por lo que lleva más de dos meses sin ver a su padre y a su madre. Y también queremos denunciar que más de 100 niñas y niños de la mochila llevan dos meses y medio sin poder ver a sus progenitores.
Por otro lado, un ejemplo más de esta cruda realidad es el caso grave de Julen Atxurra Egurrola, caso denunciado por Etxerat, tras el derrame cerebral sufrido por este preso lekeitiarra de 61 años.
Y no podemos olvidar la situación de Patxi Ruiz que sigue en huelga de hambre.
Como hemos dicho, estos casos son un ejemplo de la situación extrema e insostenible generada por la pandemia. Pero el endurecimiento y el agravamiento de la situación también ha tenido graves consecuencias en el resto de presas y presos y en sus familiares. Hoy en día, hay 17 personas presas con enfermedades graves, y 38 tienen más de 60 años.
A todo lo anterior hay que añadirle los daños adicionales que ha generado el estado de alarma decretado a causa de la COVID-19: prohibición de visitas a consecuencia de la política de alejamiento; niñas y niños de la mochila sin ver a su madre y a su padre casi tres meses o las normas internas establecidas en las cárceles para evitar los contagios. Como consecuencia de todo ello, el encarcelamiento ha devenido todavía más duro.
¡Ya basta! Los gobiernos español y francés deben derogar definitivamente la legislación de excepción que aplican a las presas y los presos vascos. Así pues, con la urgencia que requiere la situación, exigimos que se adopten estas 4 medidas cuanto antes:
• traer a Euskal Herria a todas las presas y todos los presos
• decretar la libertad de las personas presas con enfermedades graves y de las de más de 65 años
• reanudar las visitas que corresponden a las personas presas y a sus familiares
• aplicando la progresión de grado, posibilitar el cumplimiento de la pena en casa a quienes cumplan los requisitos para ello
Tenemos claro que en esta fase de la crisis sanitaria es posible adoptar dichas medidas, para evitar situaciones extremas. Lo solicitamos nosotras y nosotros, pero también Europa, la ONU, personas de renombrado prestigio a nivel mundial y la sociedad vasca.
Ante esta situación, os queremos invitar a llenar las calles y a difundir estas reivindicaciones. Os hacemos un llamamiento para que os unáis a la dinámica “Izan Bidea” de Sare y participéis en el camino más multitudinario que se haya realizado jamás, para traer a presas y a presos a casa. Entre todas y entre todos debemos recorrer más de 3 millones de kilómetros, para lo cual es necesario que salgamos a la calle y activar y convertir en movimiento el consenso alcanzado hasta ahora. Es el momento de avanzar; es el momento de traer a casa a presas y a presos.
Izan Bidea dinamikaren lehen urratsak Hego Euskal Herriko herri, auzo eta hiriburuetan
Azken asteetan hainbatetan errepikatu dugun moduan, Covid-19a dela eta ezarritako alarma egoerak espetxeetako egoera gogortu du, hainbat kasutan, muturreko egoeretaraino eramanaz presoen eta euren senideen egoera.
Badira horren adierazle diren hainbat adibide;
batetik, Beatriz Etxeberria eta bere alaba Iratik bizi duten egoera, zeina, duela aste bete salatu genuen moduan, amagandik banandua egon behar izan da konfinamendu osoan zehar bi urte izan arren eta amarekin espetxean egoteko eskubidea izan arren. Aita ere, espetxean izanda, bi gurasoak ikusi gabe daramatza Iratik bi hilabete baino gehiago. Honi gainontzeko 100dik gorako motxiladun umeak, gurasoak ikusi gabe ere bi hilabete eta erdi daramatzatela salatu nahi dugu.
Bestetik Etxeratek argitara eman zuen Julen Atxurra Egurrola, 61 urteko euskal preso lekeitiarrak jasandako buruko isuriaren kasu larria ere errealitate gordin eta jasanezin honen adierazgarria da.
Eta zer esanik ez, denok dakigun Patxi Ruizen egoerari dagokionean, oraindik ere gose greban jarraitzen duena.
Esan bezala, kasu hauek muturreko eta sortutako ezinegonaren adibide dira. Baina egoeraren gogortze eta larritzeak gainontzeko preso eta senideengan ere eragin latza ekarri du. Gaur egun, etxean behar luketen eta kartzelan dauden 17 larriki gaixo daude; eta 60tik gorakoak 38.
Honi, Covid-19a dela eta ezarritako alarma egoerak ekarritako kalte gehigarriak gehitu behar zaizkio; urruntze politika dela eta indarrean den bisiten debekua, gurasoak ikusi gabe ia hiru hilabete daramatzaten motxiladun haurrak edota gaixotasunaren hedapena ekidin asmoz ezarri diren espetxe barruko neurriak, zeinaren ondorioz, espetxealdia oraindik eta bortitzagoa bilakatu den.
Nahiko da! Espainia eta Frantziako gobernuek euskal presoei ezartzen dieten salbuespen legedia bertan behera utzi behar dute behin betiko. Egoerak berak erakusten duen urgentziaz beraz, ezinbestean eta berehala, 4 neurri hauek hartzeko exijitzen diegu;
• euskal preso guztiak Euskal Herrira ekarri behar dira
• larriki gaixo diren presoak, hala nola, 65 urtetik gorakoak, askatu behar dira
• preso eta senideek dagozkien bisitak berreskuratu behar dituzte
• gradu progresioa ahalbidetuz, baldintzak betetzen dituzten presoak etxean egin behar dute
Argi dugu osasun krisi fase honetan posible dela aipatutako urrats hauek ematea, honek sortutako muturreko egoerak ekidinez. Hala eskatzen dugu guk, baina baita Europak, NBEak, mundu mailako hainbat pertsona esanguratsuk eta euskal jendarteak ere.
Hori hala, kaleak bete eta aldarri hauek zabaltzera gonbidatu nahi zaituztegu guztioi. Sarek martxan jarritako ‘Izan Bidea’ izeneko dinamikarekin bat eginez, etxerako bidea egin asmoz, inoiz egin den biderik jendetsuenean parte hartzera dei egiten dizuegu, guziton artean egin behar ditugu 3 milloitik gora kilometro, eta horretarako kalean izan behar gera eta orain arte landu dugun konsensu zabal hori, aktibatu eta mugimendu bilakatu, pauso bat emateko garaia da, presoak etxeratzeko garaia da,