sarenaiz
#SOSPresoakCovid19 | Nafarroako alderdi politiko eta sindikatu gehienek presoen eskubideak errespetatzea eskatzen diote Espainiako Gobernuari
Apirilaren 22an plazaratu genuen #SOSPresoakCovid19 kanpaina, Salhaketa Nafarroak, Etxeratek, Altsasuko Gurasoak plataformak eta Sare Herritarrak elkar hartuta abian jarri duguna. Kanpainaren bitartez dei egin genion Nafarroako gizarteari babes zezan Espainiako Gobernuari helarazi diogun eskaera: Espetxeetako Idazkaritza Nagusiak presoen eskubideak errespetatzen dituzten neurriak har ditzala COVID-19ari aurre egiteko.
Gaurko ekitaldi honetan ezagutzera emango ditugu gaur arte jaso ditugun atxikipenak, eta eskerrak eman nahi dizkiegu, batetik, gure proposamena babestu duten elkarte eta taldeei -…. baino gehiago dira-, eta, bestetik, manifestuarekin bat egin duten sindikatuei eta alderdi politikoei.
Orain, itxura denez osasun krisia beste fase batean sartu, eta konfinamendua arintzen hasia delarik, berriz exijitu nahi diogu Espetxeetako Idazkaritza Nagusiari presoen eskubideak errespeta ditzala eta deskonfinamendua aske dagoen gizartean egiten den aldi berean eta irizpide berberekin egin dadila kartzeletan ere.
#SOSPresoakCovid19 ekimeneko kideok txosten labur bat prestatu genuen bertan neurri batzuk biltzeko, gure ustez kontuan hartu beharrekoak kartzeletako deseskalatzea egitean; duela bi aste eman genion txostena bai Justiziako kontseilariari bai Herritarrekiko Harremanetako kontseilariari. Hori ere plazaratu nahi dugu gaur, eta zenbait puntu nabarmentzeko baliatu, Espetxeetako Idazkaritza Nagusiak aipatzen ez dituenak edo aintzat
hartzen ez dituenak bere deseskalatze planean, maiatzaren 13an EAOn argitaratu zen horretan:
1. Jarraitzen dugu eskatzen kartzelatik atera ditzatela Covid19aren kutsapenaren aurrean bereziki ahulak diren taldeetako presoak: 65 urtez gorakoak, gaixotasun kronikoak dituztenak, haurdun dauden emakumeak edo haiekin batera kartzelan preso seme-alabak dituztenak. Eskatzen dugu, halaber, aske utz ditzatela zigor laburrak dituztenak, alarma egoeraren aurretik ere irteteko baimenak zituztenak eta zigorraren hiru laurdenak beteak
dituztenak.
2. Egia bada ere berriz hasi direla familiako eta gertukoekiko komunikazioak, kristala tarteko, bai eta espetxeetako baimenetako irteerak ere, bi kasuetan baldintzatuta daude, mugikortasunerako ezarritako mugak bete behar baitira nahitaez (probintziatik ez ateratzea). Horren ondorioz, zigorra bere jatorritik urrun dagoen kartzela batean betetzen ari denak ez du praktikan bisitarik jasoko, ez eta baimena hartzeko aukerarik izango ere.
Horregatik, eta kontuan hartuta Espetxeetako Idazkaritza Nagusiak presoen eskubideak urratzen dituela, ez baitu betetzen lege agindua, hau da, presoek errotuta dauden tokiko kartzelan betetzea zigorra, eskatzen dugu salbuespen gisa baimena eman dadila joanetorri horietarako, presoek ateratzeko baimena izan dezaten eta familiakoek eta gertukoek bisitak egin ditzaten.
3. Dena dela, arestikoa esanda, agerian gelditu da berriz ere presoen eskubideak are gehiago urratzen direla erroturik dauden tokitik urrun daudenean kartzelaturik. Horregatik, urgentea da oraindik ere Espetxeetako Idazkaritza Nagusiak legea betetzea eta behar diren neurriak hartzea preso dauden guztiek erroturik dauden tokitik gertuen dagoen espetxean bete dezaten zigorra.
4. Deseskalatze planean jasotzen da, orobat, kartzela barruko jarduerak hasi behar direla berriz, eta hala da joan zen ostegunaz geroztik. Iruñeko kartzelan, ordea, ez dira oraindik berrezarri jarduerak, eta elkarte batek ere ez du baimenik bertara sartzeko. Kalean aukera baldin badago lan jarduerak eta zeregin sozialak betetzeko, ez dago arrazoirik kartzelan horiekin ez hasteko behar diren osasun neurriak hartuta (eskularruak, maskarak, gel
hidroalkoholikoa).
Beste behin ere esan behar dugu borondate politikoa dela kontua, eta garai hauetan, inoiz baino gehiago, borondate politikoak herritar guztien osasunaren eta bizitzaren esanetara egon behar duela. Preso daudenen kasuan ere bai.
Argazkiak ekinklik.org
NOTA sobre la petición a los estados español y francés de un centenar de personalidades:
Desde la Red Ciudadana SARE, saludamos la iniciativa de un centenar de personalidades mundiales, que dirigen una carta a los Gobiernos Frances y español, en la que manifiestan dos cuestiones de gran importancia.
Por un lado, algo que desde Sare, venimos reclamando desde el inicio del COVID19, y que, también, han reclamado Naciones Unidas y el Consejo de Europa o que incluso, SARE, también ha trasladado a NACIONES UNIDAS.
1.- liberen a los presos y presas, mayores de 60 años.
2.- liberen a los presos y presas, gravemente enfermos o que hayan cumplido las ¾ partes de su condena y reúnan las condiciones para la libertad condicional.
Parlamentarios del mundo; miembros de diferentes gobiernos; profesionales de la salud: organizaciones sociales, defensores de los DDHH, profesores universitarios o mediadores en conflictos internacionales, todos ellos de diferentes ideologías, han alzado la voz, pidiendo humanidad a los Gobiernos español y francés, en relación a los presos y presas vascos.
Es vital que los gobiernos, respondan a la situación de las personas presas y que lo hagan sin demora.
Se refieren en su escrito, a los efectos devastadores que esta Pandemia, está teniendo en las prisiones de España y Francia, y piden que con urgencia, los presos que reúnen las condiciones a las que me he referido, sean puestos en libertad.
Y hay una segunda consideración que los firmantes de esta carta, ponen en valor.
La decisión de ETA, de disolverse, no soluciono todos los problemas derivados de ello, porque continúan en las cárceles, aproximadamente, 230 presos y presas, de motivación política.
Insisten en su experiencia, para manifestar, que ningún proceso de paz, puede progresar, si no se busca una solución a la cuestión de las personas presas.
Por eso, coincidimos con los firmantes de este manifiesto, en que estamos ante un proceso inacabado, porque el conflicto de fondo, continua sin resolverse. No se ha dada un acuerdo sostenible y duradero.
Desde SARE, nos unimos a su petición urgente, a los Gobiernos español y francés, para que apliquen medidas “valientes y generosas”, que posibiliten la liberación de estos presos y presas
Cada dia que pasa, es un salto más, hacia un futuro de mas dolor y sufrimiento.
Desde SARE, preguntamos al Gobierno español, que más necesitan, para dejar de mirar hacia otro lado.
Ya no es la RED CIUDADANA SARE, quién lo pide. Es el Consejo de Europa; Naciones Unidas, y un centenar de personalidades del mundo.
MUENVASE YA. Y LIBEREN A ESTOS PRESOS Y PRESAS.
OHARRA Espainiako eta Frantziako estatuei ehun pertsona ospetsu inguruk eginiko eskaria dela eta:
Sare Herritarretik mundu mailako ehun bat pertsona ezagunen ekimena pozez agurtzen dugu. Iniziatiba honen baitan gutun bat bidali diete Frantziako eta Espainiako gobernuei, garrantzi handiko bi gai azaltzeko.
Alde batetik, Saretik COVID19ren hasieratik eskatzen ari garen moduan, eta, era berean, Nazio Batuek eta Europako Kontseiluak ere eskatu duten moduan:
1.- 60 urtetik gorako presoak askatzea.
2.- Larriki gaixo dauden edo kondenaren 3/4 bete duten eta baldintzapeko askatasuna eskuratzeko baldintzak betetzen dituzten presoak askatzea.
Mundu mailako parlamentariak, hainbat gobernutako kideak, osasunaren arloko profesionalak, gizarte-erakundeak, giza eskubideen defendatzaileak, unibertsitateko irakasleak edo nazioarteko gatazketako bitartekariak, guztiak ideologia desberdinetakoak, altxatu dute ahotsa, Espainiako eta Frantziako gobernuei gizatasuna euskal presoei dagokionean gizatasuna eskatzeko.
Ezinbestekoa da gobernuek presoen egoerari atzerapen gehiagorik gabe erantzuna ematea.
Beren idazkian, Pandemia hori Espainia eta Frantziako espetxeetan izaten ari den ondorio suntsitzaileei buruz hitz egiten dute, eta eskatzen dute lehenbailehen aske utz ditzatela aipatutako baldintzak betetzen dituzten presoak.
Eta bada bigarren gogoeta bat, gutun honen sinatzaileek balioesten dutena:
ETA desegiteko erabakiak ez du arazo guztien konpontzea ekarri, oraindik ere kartzelak beteak baitaude. Gutxi gorabehera, 230 preso oraindik.
Beren esperientzia azpimarratzen dute, adierazteko, ezein bake-prozesuk ezin duela aurrera egin, presoen auziari irtenbidea bilatzen ez bazaio.
Horregatik, bat gatoz manifestu honen sinatzaileekin, amaitu gabeko prozesu baten aurrean gaudela diotenean, sakoneko gatazkak konpondu gabe jarraitzen duelako. Ez da akordio iraunkor eta iraunkorrik lortu.
Saretik, bat egiten dugu Espainiako eta Frantziako Gobernuei eginiko presazko eskaerarekin; neurri «ausartak eta eskuzabalak» ezar ditzatela, preso horiek askatzea ahalbidetzeko. Egunetik egunera, jauzi bat gehiago ematen da min eta sufrimendu handiagoko etorkizunerantz. Saretik, Espainiako Gobernuari beste aldera begira egoteari uzteko zer gehiago behar duten galdetzen diogu.
Dagoeneko ez da Sare Herritarra eskari hauek egiten dituena soilik, Europako Kontseilua, Nazio Batuen Erakundea eta orain mundu mailako ehun pertsona esanguratsuren eskaria da.
MUGI ZAITEZTE BEHINGOZ; ASKA ITZAZUE BALDINTZA HAUEK BETETZEN DITUZTEN PRESOAK.
Desde Sare, hemos trasladado esta petición a la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias, así como, la necesidad de acabar con las medidas de excepción y en particular con la política de alejamiento
Tras la lectura de la orden, publicada en el BOE, donde se da cuenta de la flexibilización de las restricciones adoptadas en las visitas a las personas presas, y sobre todo, tras la lectura del circular en la que se detalla y concreta la forma en que estas visitas podrán realizarse, estamos ante una situación en la que los familiares de los presos y presas se quedan sin poder realizar esas visitas por la política de alejamiento.
En este sentido, hemos trasladado nuestra preocupación y desconcierto, por que la práctica totalidad de los presos y presas vascas, ubicados en cárceles de provincias en Fase 1, continuarán en la misma situación que están, desde el 14 de marzo.
Su situación de alejamiento que se les lleva aplicando desde hace muchos años, posibilita que cuando se produce una situación como la del COVID19, son doblemente perjudicados. Por un lado, por su propia situación de alejamiento y por otra, porque, en este caso, en aquellas cárceles en provincias en Fase 1, no podrán ser visitados, porque al estar en vigor el Estado de Alarma, no se permite a sus familiares, poder desplazarse para la realización de la visita.
Así mismo, consideramos que con voluntad de avanzar en la convivencia, esta situación puede tener una solución lógica. Ya que estamos hablando de un colectivo de no más de 200 presos y presas, a los que con esta decisión, no se les respeta el principio de igualdad con otros presos y presas. El desplazamiento de sus familiares a cárceles ubicadas en provincias en Fase 1, no acarrea desplazamientos masivos y es por ello, que el objetivo de impedir la movilidad interprovincial, no se lesiona si se permiten estos desplazamientos, de la misma forma, que esta suspensión del derecho de movimientos suspendidos en el Estado de Alarma, tampoco se ve lesionado, cuando permite el traslado interprovincial a personas para visitar a sus familiares, residentes en otras localidades.
Bastaría con una sencilla modificación de la instrucción que presentaron ayer, ya que en ella se indica expresamente, de donde deben proceder los visitantes. Entiendo que con que a la policía de tráfico se le indicara que este desplazamiento a visitar a un familiar preso, puede equipararse a las análogas razones que se señalan en el art.7 del RD que estableció el Estado de Alarma, el pasado 14 de marzo. necesario una nueva orden del Ministerio del Interior.
Por todo ello, desde Sare, hemos trasladado esta petición a la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias, así como, la necesidad de acabar con las medidas de excepción y en particular con la política de alejamiento, que una vez más demuestra el castigo añadido aplicado a los y las presas vascas y en especial a sus familiares.
Sarek eskaera hau helarazi dio Espetxe Zuzendaritzako Idazkaritza Nagusiari, bai eta salbuespen-neurriekin eta, bereziki, urruntze-politikarekin amaitzeko ordua dela
Atzo argitaratutako oharrean adierazi moduan, pozez hartu genuen BOEn presoen bisitaldiak berrezartzeko erabakia, baina baita zuhurtziaz ere. Izan ere, urruntze-politika dela batetik eta Alarma Egoera dela eta ezarritako zirkulazio askearen debekua bestetik, presoen senideak bisita horiek egin ezinik geratzen direla ondorioztatzen da bisita hauen nondik norakoak azaltzen dituen azken zirkularrean azaltzen denaren arabera.
Ildo horretan, gure kezka eta haserrea adierazi dugu, euskal preso ia guztiek, 1. faseko probintzietako egonda ere, dauden egoera berean jarraituko dutelako martxoaren 14tik.
Duela urte askotatik aplikatzen zaien urruntze politika dela eta, COVID19aren ondorioz ezarritako alarma egoera baten aurrean, euskal presoak kalte bikoitza jasaten dute. Batetik, jadanik duten urruntze-egoeragatik, eta, bestetik, 1. fasean dauden probintzietako espetxeetan egonda ere ezin izango dituztelako bisitak jaso, Alarmako Estatua indarrean dagoenez, beren senitartekoak ezin direlako bisita egitera joan.
Era berean, bizikidetzan aurrera egiteko asmoz, egoera horrek irtenbide logikoa izan dezakeela uste dugu. Izan ere, 200 preso inguruko kolektiboaz ari gara, eta erabaki horrekin ez zaie errespetatzen beste preso batzuekiko berdintasun-printzipioa. Senideak 1. fasean dauden probintzietan dauden espetxeetara joateak ez dakar desplazamendu masiborik, eta, horregatik, probintzien arteko mugikortasuna eragozteko helburua ez da kaltetzen desplazamendu horiek baimenduz gero. Alarma Estatuan mugimendu eskubidearen debeku hori ere ez litzateke etengo, beste herri batzuetan bizi diren senideak, presoak bisitatzeko probintzien arteko lekualdaketa ahalbidetzen dienean.
Zentzu honetan nahikoa litzateke atzo aurkeztu zuten jarraibidea aldatzea, bertan espresuki adierazten baita bisitariek zein lurraldetatik gertura daitezken bisitetara. Ulertzen dugu trafikoko poliziarentzako adierazpen bereziekin, jakinaren gainean egon eta mugimendu horiek ahalbidetzeko, nahikoa litzatekeela Alarma Estatuak martxoaren 14an ezarri zuen Errege Dekretuaren 7. artikuluan adierazitako antzeko arrazoiak baitira kasu honetan presoen senideek mugimendu horiek egiteko dituztenak.
Horregatik guztiagatik, Sarek eskaera hau helarazi dio Espetxe Zuzendaritzako Idazkaritza Nagusiari, bai eta salbuespen-neurriekin eta, bereziki, urruntze-politikarekin amaitzeko beharra ere, beste behin ere erakusten baitu euskal presoei eta, bereziki, haien senideei ezarritako zigor erantsia.
Los y las niñas de la mochila llevan dos meses sin ver a sus padres desde que se decretó la prohibición de las visitas penitenciarias.
- Queremos hacer especial hincapié en el caso de Irati, hija de los presos vascos Bea Etxeberria e Iñigo Zapirain; Irati tiene dos años y le corresponde estar en prisión con sus padres, pero esta situación de emergencia la pilló con sus abuelos (fuera de la cárcel) y, aún hoy, tiene prohibido volver con su madre a causa del confinamiento.
Según hemos sabido hoy por la publicación del BOE, las personas presas comenzarán a recuperar los permisos de salida y las visitas de locutorio. Esta es una noticia alentadora, pero queremos recordar que, en el caso de los familiares de lxs presxs vascxs, estamos hablando de personas presas a cientos y miles de kilómetros de sus hogares por la aplicación de la legislación de excepción, por lo que estamos a la espera de que ver como se aplicará este permiso, ya que sigue vigente la prohibición de libre circuñación para todos los residentes dentro del Estado Español. Una vez más, denunciamos esta política de alejamiento y exigimos el acercamiento de los presos y presas a cárceles vascas. En medio de esta situación de emergencia, estos familiares y niñxs tendrán que hacer largos viajes y atravesar varias provincias para poder ver a sus padres, añadiendo el riesgo de contagio del Covid-19.
Desde la Red Ciudadana SARE, queremos reiterar nuestra preocupación y denuncia, ante la situación por la que atraviesan los presos y presas vascas en general, y los presos y presas vascas, con hijos e hijas pequeñas en particular.
Son más de 100, los niños y niñas que en la actualidad, tienen a sus padres o madres, o en el caso de unos quince de ellos, a ambos en prisión.
Antes de la pandemia que estamos sufriendo, estos niños y niñas, debían recorrer cientos de kilómetros, para poder ver a sus aitas o amas en prisión. Largos viajes, con salidas los viernes y regreso los domingos a la noche, y así, durante años.
Esta pandemia, les ha impedido poder visitarlos e incluso en muchos casos, el poder verse a través de videoconferencia. Es esta, otra de las causas que produce el régimen de excepcionalidad que se aplica al colectivo de presos y presas vascos y que afecta, de manera tan directa, a sus familiares y mucho mas duramente a los más vulnerables, lxs niñxs.
Hoy, hemos sabido, mediante la publicación en el BOE, que se levanta la prohibición de los permisos de salida y las visitas en locutorio de los presos y presas. Desde Sare, nos alegramos de esta decisión, que una vez más recibimos con cautela, ya que, ante la situación de alejamiento impuesta a los y las presas vascas y la prohibición de libre circulación que, hoy por hoy, sigue vigente para todos los residentes del Estado Español, desconocemos si los familiares de los y las presas vascas (y en el caso que hoy nos concierne, el de los y las niñas de presos) podrán realizar estas visitas. Esto, por un lado, deja en evidencia una vez más la necesidad de acabar de una vez por todas con las medidas de excepción y en especial la política de alejamiento impuesta a los y las presas vasca. Por otro lado, queremos recordar, que esta política de alejamiento, supone un riesgo innecesario para los y las familiares de presos y en especial para los y las hijas de presos y presas, ya que además de enfrentarse a los peligros que suponen los largos viajes por carretera, ahora se les sumaría la necesidad de cruzar varias provincias del Estado, enfrentándose así al riesgo del contagia del Covid 19. En este sentido, Sare ya había solicitado a la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias que reconociera como tal la situación diferenciada que supone la política de alejamiento de los presos vascos y que realizará una propuesta que resolviera esta imposibilidad de movimiento de sus familiares ante el restablecimiento de las visitas. En el boletín de hoy, sin embargo, no se incluyen soluciones ante esta casuística.
Los casos concretos de Bea Etxeberria y Olatz Lasagabaster
Mediante esta nota de prensa, queremos también tratar la situación concreta de dos presas vascas (madres); Bea Etxebarria y Olatz Lasagabaster.
Ambas presas, se encuentran internadas en la Prisión de Aranjuez, por tanto, a cientos de kms. De sus casas.
En el caso de Bea Etxebarria, su hija Irati, que convive con ella en prisión, hasta que cumpla los tres años, fue sacada de prisión para poder celebrar su segundo aniversario con sus aititas, en libertad. Esto ocurrió el pasado 1 de marzo. Cuando el 7 de marzo, quiso volver a reencontrarse con su ama en prisión, no pudo ser, porque ya se habían restringido las visitas, debido al COVID19. Hoy, Irati, continua con sus aititas, sin saber cuando podrá volver con Bea.
Bea Etxeberria fue detenida en 2011 junto a su compañero Iñigo Zapirain. Ambos llevan nueve años en prisión.
La situación de Olatz Lasagabaster, es también similar. A Olatz, le separaron de su hija Xua, hace ya unos meses, al cumplir tres años. Su aita, Patxi, también, esta en prisión.
Olatz Lasagabaster, esta nuevamente embarazada. Cumplirá la condena de 12 años impuesta por la Audiencia Nacional, dentro de once meses, por tanto, hace tiempo que debería estar en libertad condicional, tras el cumplimiento de las ¾ de su condena.
Desde el Gobierno español, se ha manifestado públicamente, que se han dado indicaciones para posibilitar que las madres pudieran acceder a regímenes de vida extrapenitenciarios, para garantizar la salud de ellas y de sus hijx…, pero de estas indicaciones, una vez más, las presas vascas con hijxs en prisión, han quedado marginadas.
Desde la Red Ciudadana SARE, estamos gestionando una solución urgente por parte de Instituciones Penitenciarias, que posibilite una solución definitiva a esta grave y anómala situación.
Y esta solución, tiene que venir dada, por la libertad de estas presas, por su propia situación de vulnerabilidad ante la pandemia y por el cumplimiento de una gran parte de su condena.
Hacemos un llamamiento a la sociedad vasca, para que continúen prestando su apoyo a reivindicaciones que como esta, no son partidistas, sino que defienden los derechos humanos de las personas presas, y reivindican en fin de unas políticas de excepcionalidad discriminatorias y vengativas que jamas debieron existir, menos aún cuando influyen de manera directa en la vida de niños y niñas menores de edad.
Bi hilabete daramatzate motxiladun haurrak euren gurasoak ikusi gabe, espetxe-bisiten debekua ezarri zenetik
Iratiren kasua bereziki aipatu nahi dugu, Bea Etxeberria eta Iñigo Zapirainen euskal presoen alaba; Iratik bi urte ditu eta gurasoekin espetxean egotea dagokio, baina larrialdi egoera honek aiton-amonekin (espetxetik kanpo) harrapatu zuen eta, oraindik orain, amarengana itzultzea debekatua du, konfinamendua dela medio.
Gaur jakin dugunez, BOEren publikazioaren arabera, preso diren pertsonak irteera baimenak eta lokutorio bidezko bisitak berreskuratzen hasiko dira. Berri pozgarria da hau, baina gogorarazi nahi dugu, euskal presoen senideen kasuan, salbuespen legedia dela eta senideengadik ehundaka eta milaka kilometrotara preso dauden pertsonez hitz egiten ari garela, eta beraz, zirkulazio mugimenduaren debekua dela eta, baimen honen aplikazioa nolakoa izango denaren zain gaude. Beste behin ere, urrunketa politika hau salatu eta presoak Euskal Herriko espetxeetara gerturatuak izan behar dutela exijitzen dugu. Senide eta haur hauek larrialdi egoera honen erdian, gurasoak ikusi ahal izateko, bidaia luzeak egin eta hainbat probintzia zeharkatu behar izango baitituzte, errepidean ibiltzearen arriskuari Covid-19aren kutsatze arriskua gehituz.
Saretik, beste behin, gure kezka adierazi eta salaketa errepikatu nahi dugu, oro har euskal presoek eta, bereziki, seme-alaba txikiak dituzten euskal presoek bizi duten egoeraren aurrean.
100 haur baino gehiago dira, gaur egun, ama edo aita, edo haietako hamabost baten kasuan, bi gurasoak kartzelan dituztenak.
Jasaten ari garen pandemiaren aurretik, haur horiek ehunka kilometro egin behar zituzten, beren gurasoak espetxean ikusi ahal izateko. Bidaia luzeak, irteerak ostiraletan eta itzulerak igande gauetan, eta horrela urteetan zehar.
Covid-19a dela eta ezarritako alarme egoeraren ondorioz, bi hilabetet luze hauetan haurrek ezin izan dituzte euren gurasoak bisitatu, eta, kasu askotan, bideokonferentzia bidez ere ezin izan dituzte ikusi. Hori da, hain zuzen ere, euskal presoen kolektiboari aplikatzen zaion salbuespen legediak eragiten duen beste errealitateetako bat; hain zuzen ere, senideengan eragin zuzena duen zigor gehiagarri bat, are gogorragoa dena haur txikientzat.
Gaur jakin dugu, BOEn argitaratuz, presoen irteera-baimenak eta lokutorioko bisitak berriro ere baimentzen hasiko direla. Sarek pozez hartu du erabakia, baina baita kezkaz eta zuhurtziaz; izan ere, euskal presoei ezarritako urruntze-politika dela eta, eta gaur egun Espainiako Estatuko egoiliar guztientzat indarrean dagoen zirkulazio askearen debekuaren aurrean, ez baitakigu euskal presoen senideek (eta presoen haurrek) bisita horiek egin ahal izango dituzten. Horrek, alde batetik, agerian uzten du beste behin ere, salbuespen legediarekin behingoz amaitzeko beharra, eta, bereziki, euskal presoei ezarritako urruntze-politikarekin. Bestalde, gogorarazi nahi dugu urruntze-politika hori arrisku egoera bat dela presoen senideentzat eta, bereziki, presoen seme-alabentzat; izan ere, errepideko bidaia luzeek dakartzaten arriskuei aurre egiteaz gain, orain Estatuko hainbat probintzia gurutzatzeko beharra gehituko litzaieke, Covid-19az kutsatzeko arriskuari ere aurre eginez. Zentzu honetan, Sarek, Espetxe Zuzendaritzen Idazkaritza Nagusiari, euskal presoei ezarritako urruntze politikak dakarren egoera berezitua haintzat hartu eta bisiten berrezartzean ezinezkotasun horri irtenbidea emango dion proposamena helarazteko eskaria luzatua zion jada. Gaurko Boletinean ordea, ez da kasuistika honi begirako adierazpenik barnebiltzen.
Bea Etxeberria eta Olatz Lasagabasterren kasu zehatzak
Prentsa-ohar honen bidez, bi euskal presoren (ama direnak) egoera ere ezagutzera eman nahi dugu: Bea Etxebarria eta Olatz Lasagabaster.
Bi presoak Aranjuezko espetxean daude, beraz, euren herritik ehunka kilometrora.
Bea Etxebarriaren kasuan, berak eta Irati alabak bizi duten egoera aipatu nahi dugu: Iratik bi urte ditu eta gurasoekin espetxean egotea dagokio, baina larrialdi egoera honek aiton-amonekin (espetxetik kanpo) harrapatu zuen eta, oraindik orain, amarengana itzultzea debekatua du, konfinamendua dela medio. Martxoaren 1ean irten zen Irati aiton amonekin eta Martxoaren 7an, berriro amarena itzuli behar zuenean, ezinezkoa zela jakinarazi zieten COVID19 delakoaren ondorioz neurriak jada ezarri baitzituzten.
Bea Etxeberria 2011n atxilotu zuten, Iñigo Zapirain bikotekidearekin batera. Biek bederatzi urte daramatzate kartzelan.
Olatz Lasagabasterren egoera ere antzekoa da. Olatz, Xua alabarengandik banandu zuten urtarrilean, honek hiru urte betetzean. Aita ere, Patxi, kartzelan dago. Olatz Lasagabaster berriro haurdun dago eta hamaika hilabete barru Auzitegi Nazionalak ezarritako 12 urteko zigorra beteko du. Hala, Olatzek, aspaldi egon beharko luke baldintzapeko askatasunean, zigorraren 3/4ak beteak izanda.
Espainiako Gobernuak publikoki adierazi du argibideak eman direla amek espetxez kanpoko bizitza-erregimenak eskuratu ahal izan ditzaten, haien eta seme-alaben osasuna bermatzeko, baina, beste behin ere, adierazpen horietatik baztertuta geratu dira espetxean seme-alabak dituzten euskal presoak.
Sare Herritar Sarean, presako irtenbide bat kudeatzen ari gara Espetxe Erakundeetan, talde urgente horri behin betiko irtenbidea eman ahal izateko.
Organizaciones sociales solicitan al Ministerio del Interior un plan de desescalada en prisión que garantice el cumplimiento de los derechos humanos
Hoy numerosas organizaciones sociales en defensa de los derechos humanos han presentado ante la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias unas “Propuestas para la desescalada en el contexto de Covid-19 en las prisiones dependientes de la Administración General del Estado”. Desde las organizaciones que han impulsado este plan de actuación sostienen que “es necesario adoptar medidas para llevar a cabo el desconfinamiento en las cárceles y hacer un retorno a la ‘normalidad’”. Critican que, “aunque hace más de una semana que el Gobierno central aprobó las diferentes fases en que se haría el desconfinamiento, todavía no se ha publicado ninguna información específica sobre cómo se hará en los centros penitenciarios”.
Entre las medidas solicitadas se recoge el “mantenimiento de los terceros grados con control telemático, telefónico o personal con el objetivo de mantener la reducción de la población reclusa”. A este respecto, señalan que “hasta ahora esta medida se ha aplicado de manera efectiva y ha dado buenos resultados, tanto para la administración penitenciaria como para las personas privadas de libertad y sus familias”. No obstante, insisten en que es necesario la “ampliación de otras medidas para asegurar el refuerzo de cumplimiento en libertad o semilibertad”. Es urgente, apuntan, que de forma generalizada, “se adopten medidas tendentes a conceder regímenes abiertos y de detención domiciliarias para personas en régimen del artículo 100.2 del Reglamento Penitenciario, de mayores de 65 años, mujeres embarazadas o madres con hijos/as dentro de prisión, o de personas enfermas crónicas”. Igualmente, recomiendan, al igual que numerosas organizaciones internacionales, que se produzcan “progresiones a terceros grados para aquellas personas con condenas cortas o bien que ya estuvieran disfrutando de permisos antes del confinamiento así como a las personas que ya hayan cumplido las tres cuartas partes de su condena”.
Por otro lado, también señalan que es imprescindible “reactivar las actividades para iniciar el proceso de normalización de la vida en la prisión”. Tanto las actividades de tratamiento como las formativas o de derivación a recursos externos “deben comenzar a recuperarse en las cárceles por ser éstas actividades las que cumplen con el mandato constitucional de la pena privativa de libertad: la reinserción y resocialización de las personas presas”. En este punto, inciden en que es especialmente importante “recuperar el ritmo legal de celebración de Juntas de Tratamiento y, con ello, de adopción de acuerdos referentes a clasificación de las personas presas, concesión de permisos y salidas programadas”. Así mismo es fundamental “el restablecimiento de los permisos y salidas programadas dada la importancia que tienen dentro del tratamiento en general y para la concesión de más beneficios penitenciarios.”
Respecto a las medidas destinadas a la comunicación, las organizaciones que impulsan esta propuesta solicitan el “mantenimiento de las videollamadas con las familiares y personas próximas de las personas privadas de libertad así como el mantenimiento de las llamadas y de las llamadas extraordinarias acordadas durante el confinamiento”. De igual modo, apuntan que “es imprescindible que se elabore y ejecute un plan para el restablecimiento progresivo de las visitas de familiares en prisión”. Para poderlo realizar de manera acorde a la situación sanitaria actual solicitan que “se amplíen los días de visita de familiares para evitar que haya demasiadas personas esperando en las entradas de los centros penitenciarios” y que “se autorice a familiares y personas allegadas el desplazamiento para realizar visitas a los centros penitenciarios y que, en todo caso, haya coordinación con los cuerpos policiales para evitar que sean sancionadas”.
Por último, las organizaciones instan a la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias a que realice un “estudio de medidas para compensar el tiempo en que las personas presas no han podido participar en actividades y programas de tratamiento, asegurando así que la finalidad de la pena privativa de libertad tiene un sentido positivo”. De la misma manera, han solicitado que se lleva a cabo un “estudio de seroprevalencia que estime el porcentaje de personas privadas de libertad que ha desarrollado anticuerpos frente a la Covid-19”.
Organizaciones firmantes
Altsasu Gurasoak,
Asociación Libre de Abogadas y Abogados,
Asociación Libre de Abogadas y Abogados de Zaragoza,
Asociación Pro Derechos Humanos de Andalucía (APDHA),
Centre Irídia,
Comisión de Asesoramento Xurídico Penitenciario de Ourense,
Comision Legal Sol,
Etxerat,
Grupo Derechos Civiles 15-M Zaragoza,
Ilustre Colexio da Avogacía de Ourense,
Observatorio del Sistema Penal y los Derechos Humanos de la Universidad de Barcelona,
Oteando,
Red Jurídica,
Salhaketa Araba,
Salhaketa Bizkaia,
Salhaketa Nafarroa,
Sare Herritararra – Red ciudadana Sare.
Giza eskubideak beteko direla bermatuko duen espetxe-deseskalatze plan bat eskatu diote erakunde sozialek Barne Ministerioari
2020ko maiatzaren 12a. Gaur, giza eskubideen aldeko hainbat gizarte erakundek “Covid-19ren testuinguruan Estatuko Administrazio Orokorraren mendeko espetxeetan deseskalatzeko proposamenak” aurkeztu dizkiote Espetxeetako Idazkaritza Nagusiari. Jarduera plan hori bultzatu duten erakundeen arabera, «Beharrezkoa da neurriak hartzea kartzeletan konfinamendua kentzeko eta ‘normaltasunera’ itzultzeko». Kritikatu dutenez, «astebete baino gehiago da Gobernu zentralak deskonfinamendua egiteko faseak onartu zituela, baina oraindik ez da informazio espezifikorik argitaratu espetxeetan nola egingo den azaltzeko».
Eskatutako neurrien artean dago «hirugarren graduak kontrol telematikoarekin, telefonikoarekin edo pertsonalarekin ezartzea, presoen kopurua murrizten jarraitzeko». «Orain arte neurri hori modu eraginkorrean aplikatu da eta emaitza onak eman ditu, bai espetxeetako administrazioarentzat, bai askatasunik gabe dauden pertsonentzat eta haien familientzat». Hala ere, «askatasunean edo erdi-askatasuna ardatz duten bestelako neurriak ezartzea» beharrezkoa dela azpimarratu dute. Haien esanetan, premiazkoa da, oro har, «neurriak hartzea Espetxe Erregelamenduaren 100.2 artikuluko erregimenean dauden pertsonei begira, 65 urtetik gorakoei begira, haurdun dauden emakumeei edo seme-alabak espetxean dituzten amei dagokionean edo gaixo kronikoei dagokionean, hauek etxeko atxilotze-erregimen irekiak jaso dezaten». Era berean, nazioarteko erakunde askok bezala, «kondena laburrak dituzten pertsonentzat edo konfinamenduaren aurretik baimenak zituzten pertsonentzat eta kondenaren hiru laurdenak beteta dituzten pertsonentzat hirugarren gradurako progresioak egitea» gomendatzen dute.
Bestalde, «presondegiko bizitza normalizatzeko prozesua hasteko jarduerak suspertzea» ezinbestekoa dela adierazi dute. Tratamendu-jarduerak, prestakuntza-jarduerak edo kanpo-baliabideetara bideratzekoak «espetxeetan berreskuratzen hasi behar dira, jarduera horiek betetzen dutelako askatasunaz gabetzeko zigorraren konstituzio-agindua: presoak birgizarteratzea». Puntu horretan, azpimarratu dute bereziki garrantzitsua dela «tratamendu-batzarrak egiteko legezko erritmoa berreskuratzea, eta, horrekin batera, presoen sailkapenari, baimenak emateari eta programatutako irteerak egiteari buruzko erabakiak hartzea». Halaber, funtsezkoa da «programatutako baimenak eta irteerak berrezartzea, tratamenduaren barruan oro har eta espetxe-onura gehiago emateko duten garrantziagatik».
Komunikaziora bideratutako neurriei dagokienez, proposamen hau bultzatzen duten erakundeek eskatzen dute «askatasunaz gabetutako pertsonen senideekin eta gertuko pertsonekin bideo-deiak mantentzea, bai eta konfinamenduan adostutako ezohiko deiak eta dei arruntak ere». Era berean, «espetxean senideen bisitak pixkanaka berrezartzeko plan bat egitea eta gauzatzea ezinbestekoa» dela adierazi dute. Hori egungo osasun-egoeraren arabera egin ahal izateko, hau eskatzen dute: «senideen bisita-egunak luzatzea, espetxeetako sarreretan pertsona gehiegi zain egon ez daitezen», eta «senideei eta hurbilekoei espetxeetara bisitak egiteko lekualdatzeko baimena ematea, eta, nolanahi ere, polizia-kidegoekin koordinatzea, bisitetara joaten diren pertsonek inolako zigorrik jaso ez dezaten”.
Azkenik, erakundeek Espetxe Erakundeetako Idazkaritza Nagusiari eskatzen diote «presoek tratamendu-jardueretan eta programetan parte hartzerik izan ez duten denbora konpentsatzeko neurriak aztertu ditzala, ziurtatuz honela, askatasun gabetzearen zigorrak dituen helburuak behar lukeen zentzu positiboa bermatzen duela». Era berean, «Covid-19aren aurrean antigorputzak garatu dituzten eta askatasunaz gabetuta dauden pertsonen ehunekoa aintzat hartzen duen seroprebalentzia-azterketa» egiteko eskatu dute.
Ohar honen sinatzaileak:
Altsasu Gurasoak,
Asociación Libre de Abogadas y Abogados,
Asociación Libre de Abogadas y Abogados de Zaragoza,
Asociación Pro Derechos Humanos de Andalucía (APDHA),
Centre Irídia,
Comisión de Asesoramento Xurídico Penitenciario de Ourense,
Comision Legal Sol,
Etxerat,
Grupo Derechos Civiles 15-M Zaragoza,
Ilustre Colexio da Avogacía de Ourense,
Observatorio del Sistema Penal y los Derechos Humanos de la Universidad de Barcelona,
Oteando,
Red Jurídica,
Salhaketa Araba,
Salhaketa Bizkaia,
Salhaketa Nafarroa,
Sare Herritararra – Red ciudadana Sare.
Denuncia de la gestión del coronavirus en las prisiones vascas y españolas
Salhaketa, Sare y Etxerat hacemos un llamamiento a agentes políticos, sociales y sindicales adherirse al manifiesto “Denuncia de la gestión del coronavirus en prisiones españolas” que hoy hacemos público.
Hoy, además, hemos ofrecido una rueda de prensa conjunta, on line, al objeto de ofrecer datos sobre la epidemia sanitaria en las cárceles, y de denuncia de la gestión de covid-19 en las prisiones españolas, incluidas aquellas cuya competencia de sanidad y seguridad depende del Gobierno Vasco, así como de la suspensión de derechos a las personas presas.
Éste es el extracto de las intervenciones:
Joseba Azkarraga (Sare);
En el caso de los presos y presas vascos, hay un alto porcentaje que cumplen las indicaciones de los organismos internacionales para que pudieran ser enviados a sus casas y poder estar cerca de los suyos. Son presos de edad avanzada; muchos de ellos con enfermedades graves y 161 de ellos, con más de 15 años de privación de libertad cumplida.
Volvemos a instar a Instituciones Penitenciarias, para que a los tres presos que recientemente se les ha progresado de grado, se unan todos aquellos que por el tiempo de condena cumplida, mas de las ¾ de su condena; o su situación de enfermedad grave, puedan ser progresados de grado y enviando a sus casas. Y que esta progresión a tercer grado, sea con la aplicación del art. 86.4, que en las actuales circunstancias no estarían obligados a volver a la prisión a pernoctar.
Urtzi Errazkin (Etxerat);
El paulatino reestablecimiento de la normalidad en las prisiones no debe marginar, otra vez, a los familiares de presas y presos políticos vascos, no debe sustentarse nuevamente en la excepcionalidad. No puede dejar de lado a los familiares de todos los presos alejados de sus entornos.
En esta desescalada que ahora comienza debe procederse, en cuanto sea posible, al acercamiento de las y los presos a Euskal Herria, pero sin dilaciones que obedezcan nuevamente a recetas del pasado, al mantenimiento de la excepcionalidad. Porque cuando, pasado este ciclo, que tan duro y difícil está siendo para todos y todas, la sociedad vasca camine hacia la normalización, debe hacerlo, de una vez por todas, sin lastres y sin sumar ya más sufrimiento.
César Manzanos (Salhaketa Araba);
Queremos hace hincapié en la actitud que ha mantenido el Gobierno Vasco, en tanto en cuanto tiene la competencia en materia de sanidad y seguridad en las cárceles en territorio de la CAV, en relación con la ocultación de datos y la no realización de pruebas que habrían hecho posible que se visibilice lo que estaba y está pasando en las prisiones con la cuestión de la transmisión de la epidemia.
Desde Salhaketa vamos a seguir desarrollando nuestro trabajo de coordinación en en Hego Euskal Herria con todo lo relacionado con el apoyo a las personas presas en esta situación de emergencia sanitaria y a las familias.