sarenaiz

NOTA en relación a las declaraciones sobre competencias penitenciarias realizadas tras la reunión entre el Gobierno Vasco y el Gobierno español

Queremos recordar que llevamos años hablando de esta transferencia, tantos como tiene de vida el Estatuto de Autonomía.

Antes que nada, queremos dejar claro que nos faltan elementos para hacer una valoración completa de esta noticia, ya que, desconocemos cuál será el contenido de esta transferencia, porque es muy diferente que:

A) sea la transferencia de la ejecución de la política penitenciaria del Estado
B) o sea la transferencia que permita a Euskadi desarrollar su propia política penitenciaria.

Si es esta Segunda la que se ponga encima de la mesa, puede representar un avance, y por el contrario si lo que supone es desarrollar la política penitenciaria del Estado, sería más de lo mismo.

Por otro lado, en el caso de los presos y presas vascos, esta transferencia debería ser acompañada por la de los Juzgados de Vigilancia Penitenciaria a las Audiencias Vascas, dejando de depender de la Audiencia Nacional.


OHARRA Jaurlaritza eta Espainiako Gobernuaren arteko bilera ostean espetxe eskumenen inguruan eginiko adierazpenen harira:

Gogorarazi nahi dugu transferentzia honi buruz hainbat urte daramatzagu hizketan, Autonomiaren Estatutuak dituen urteen adina.

Ezer baino lehen, gai honen inguruko balorazioa egiteko datuak falta zaizkigula adierazi nahi dugu, izan ere, ez dakigu zein izango den transferentziaren mamia eta beronen garapena, eta honek era zuzenean baldintzatuko ditu ekar ditzaken ondorioak. Izan ere, ezberdina da:

A) Estatuaren espetxe-politika bera aplikatuz, beronen exekuzioaren gaineko transferentzia soilik izatea

B) edota, Euskadiri bere espetxe-politika propioa garatzea ahalbidetuko dion transferentzia bat izatea.

Bigarren hori izanez gero, gaurko bileran adostutako, aurrerapausoa izan zitekeela uste dugu. Aldiz, Estatuaren espetxe-politika exekutatzea baldin bada adostutako, ez lituzke egoera honi aterabidea emateko bideak zabalduko.

Bestalde, euskal presoen kasuan, transferentzia hori Espetxe Zaintzako Epaitegietatik Euskal Audientzietara eraman beharko litzateke, Auzitegi Nazionalaren menpe egoteari utzita.


SARE presenta el informe remitido a los grupos parlamentarios del Congreso de los Diputados de Madrid

Tras la manifestación del 11 de enero en Bilbo, manifestamos la necesidad de trasladar el clamor de la calle y de las instituciones vascas (Parlamentos; JJGG y Aytos), así como la totalidad del sindicalismo, en favor de un cambio en profundidad en la política penitenciaria, a otros ámbitos institucionales fuera del ámbito de EH.

En este sentido, queremos poner en valor, dos cosas:

– la importancia, de que año tras año, decenas de miles de ciudadanos caminen juntos, en favor de los DDHH de los presos vascos.

– y el importante valor que tienen los acuerdos políticos, sociales y sindicales que se han logrado en el seno de la sociedad vasca.

Sociedad civil y acuerdos en instituciones vascas, es lo que, ahora, nos anima a trasladar estas reivindicaciones a las instancias políticas españolas y más en concreto, al conjunto de los partidos y grupos parlamentarios del Congreso de los Diputados.

Hace unos días, enviamos a todos ellos, el informe que, también, nos comprometimos a elaborar y que hoy, les presentamos a Vds.

Se trata de un informe exhaustivo, donde hacemos un recorrido sobre la situación en la que los presos y presas vascas se encuentran, tras más de 30 años de política de alejamiento.

Desde el año 2011, año en el que ETA tomó su decisión de poner fin a su actividad violenta, hemos sido testigos, de los diferentes pronunciamientos, sobre todo de los Gobiernos de España y de los partidos que los han sustentado, en el que a cada paso que ETA daba, no se ha respondido con un cambio de la política penitenciaria, sino con la exigencia de más cambios.

– se dijo que si ETA abandonaba la violencia, se desarrollaría una nueva política penitenciaria.
– un vez abandonada esta violencia, se dijo, que cuando entregara las armas, se cambiaría esa política peniteciaria.
– y ETA abandono las armas y fue entonces, cuando se exigió la desaparición de esta organización para proceder a un cambio. Y ETA ha desaparecido, y seguimos esperando.

Por ello, es hora de poner fin a esta situación, de exigencia tras exigencia, sin cambio alguno.

Y en este sentido, manifestamos nuestro rechazo, a cualquier otra nueva exigencia, para que la política de alejamiento continúe como hace 30 años. El alejamiento o dispersión, fue una medida política y política debe de ser la decisión de poner fin a ella. No caben ninguna otra exigencia más.


Madrileko Diputatuen Kongresuko legebiltzar-taldeei helaraziko txostena aurkeztu du SAREk

Hilabete pasatxo igaro da Bilboko manifestazioa egin genuenetik, eta balorazioan adierazi genuen moduan, txosten bat osatu dugu, Iñaki Lasagabaster eta Ramon Zalloren laguntzarekin. Txosten hau Madrileko Diputatuen Kongresuko legebiltzar-taldeei helarazi diegu dagoeneko.

Txostenean, salbuespen espetxe politikak euskal presoengan duen eragina jaso dugu, bertan urratzen diren giza eskubideak nabarmenduz, berauen errespetua bermatzea demokrata ororen oinarri izan behar dutela ulertuta.

Saretik argi dugu gu ez garela nor Legebiltzar-taldeei zer egin behar duten esateko, baina bai kontuan hartu beharreko hainbat egoeraren berri emateko. Laburbilduz:
Adinez nagusi diren presoen (70 urtetik gorakoak) eta larriki gaixo direnen etxeratzea.
Euskal presoen urruntze politikarekin amaitzea eta Euskal Herriko espetxeetara gerturatzea.
Zentzu honetan, nabarmendu nahi dugu, lehentasunezkotzat jotzen dugula gaixo dauden presoen eta haurrak dituztenen egoera hobetzea, haurrei ezartzen zaien zigor atxikiarekin amaitu eta artatzea senideengandik eta konfiantzazko medikuengandik gertu jasotzeko eskubidea bermatu dadin.
Gradu progresioen aurrean ezatzen den ukapen sistematiko eta arrazoigabearekin amaitzea.
Kondenaren ¾ betea duten presoei baldintzapeko askatasunerako aukera eskaintzea.
Finean, salbuespen legediak alboratu eta dagokien legedia arrunta ezartzea.

Hau da, iniziatiba honen baitan emaniko lehen urratsa. Aurrera begira, hala nahi duten Legebiltzar-taldeekin biltzeko prestutasun osoa dugu, halaber, horrelako ekimenak beste instantzia batzuetan ere lantzeko aukera aztertzen gabiltza, Europako Parlamentuan, adibidez.

Uste baitugu Europan ere, ONUko Giza Eskubideen Batzordearekin egin genuen moduan, egoera honen berri ematea garrantzitsua dela.

Ondoren, Joseba Azkarragak eta Iñaki Lasagabasterrek txosten honen edukia azalduko dute, bai giza eskubideen ikuspegitik, bai espetxe-legediaren beraren ikuspegitik.


Declaraciónes de Joseba Azkarraga desde la 5 asamblea de la Red Ciudadana SARE en Gasteiz

Declaraciónes de Joseba Azkarraga desde la 5 asamblea de la Red Ciudadana SARE en Gasteiz

1. Esta V Asamblea representa para SARE, la oportunidad de reflexionar con todas las personas que, durante el año, trabajan día a día , a lo largo y ancho de EH, sobre el
camino recorrido desde la IV asamblea de Etxarri y este momento. Además, hemos planteados los pasos a dar este próximo año, marcando los objetivos y las dinámicas que llevaremos a cabo. En este sentido, subrayamos que este próximo año, comenzaremos a ahondar en la activación de todos esos consensos alcanzados durante los últimos años.

2. Ha sido un año, con un gobierno español en funciones, que ha representado un obstáculo a la hora de adquirir compromisos claros para llevar adelante lo manifestado por Pedro Sánchez en junio de 2018, para proceder a un cambio en profundidad de la política penitenciaria.

3. Si eso ha sido una realidad o excusa, lo tenemos que ver de ahora en adelante. Estamos ante un nuevo gobierno al que a sus compromisos en el desarrollo de políticas sociales , hay que incluir la apuesta por poner fn a una política penitenciaria que vulnera los derechos de los presos vascos.

4. No puede haber más dilación, porque hablamos de DDHH y de su vulneración.

5. Y es aquí, donde debemos centrar nuestro trabajo este año 2020. Llevar el compromiso mayoritario de la sociedad vasca a las instituciones españolas. Al ámbito de la política y de la justicia.

6. Trasladaremos a esta Asamblea, la necesidad de trasladar esta exigencia al ámbito español y europeo. Lo hemos dicho y lo repetimos: ahora es el momento.

7. Por último, ante la convocatoria electoral en Euskadi, hacemos un llamamiento a los partidos vascos. Sobre todo, a todos aquellos que forman parte del amplio
consenso alcanzado.

  • A) que incluyan en sus programas electorales su compromiso de continuar fortaleciendo este consenso y la necesidad de trasladarlo a las instituciones españolas.
  • B) que en la campaña electoral no se utilice la problemática de los presos , y tampoco la de las víctimas como arma arrojadiza entre ellos.
  • C) y que está problemática pase a formar parte, de los acuerdos entre ellos, porque esta es la gran fortaleza que tenemos para defender estas cosas en otras instancias


Inaxio Oiartzabalen adierazpenak Gasteizen egin genuen SAREren 5. Batzarra eta gero

Inaxio Oiartzabalen adierazpenak Gasteizen egin genuen SAREren 5. Batzarra eta gero. 

1. V. Biltzar hau, Sareren ustez, urtean zehar, EH osoan zehar, iazko Etxarriko IV. batzarretik hona egindako bideari buruz egunez egun lan egiten duten pertsona
guztiekin hausnartzeko aukera da. Gainera, datorren urte honetan eman beharreko pausoak planteatu ditugu, aurrera eramango ditugun helburuak eta dinamikak markatuz.
Ildo horretan, azpimarratu nahi dugu datorren urtean sakontzen hasiko garela azken urteetan lortutako adostasun horien guztien aktibazioan.

2. Jarduneko Gobernuarekin igarotako urte honetan, Pedro Sanchezek 2018ko ekainean adierazitakoa aurrera eramateko oztopoak izan dira eta konpromiso argiak hartzea falta
izan da, espetxe-politika sakonki aldatzeko.

3. Espero dugu, aurrerantzean, konpromiso horiek hartzeko borondatea izatea. Gobernu berri baten aurrean gaude, eta gizarte-politikak garatzeko konpromisoei euskal presoen
eskubideak urratzen dituen espetxe-politika hau amaitzeko apustua gehitu behar zaie.

4. Ezin da atzerapen gehiagorik egon, giza eskubideez eta horien urraketaz ari garelako.

5. Eta hemen zentratu behar dugu gure lana 2020. urte honetan. Euskal gizartearen gehiengoaren konpromisoa Espainiako erakundeetara eramatea. Politikaren eta justiziaren esparruari.

6. Batzar honi jakinaraziko diogu eskakizun hori Espainiako eta Europako esparruetara eraman behar dela. Esan eta errepikatu egin dugu: orain da momentua.

7. Azkenik, Euskadin hauteskunde deialdiaren aurrean, euskal alderdiei dei egiten diegu. Batez ere, lortutako adostasun zabalaren parte diren guztiei.

  • A) hauteskundeprogrametan adostasun hori indartzen jarraitzeko konpromisoa hartzea, lehentasunezkotzat kokatuz, eta Espainiako erakundeei helarazi beharra.
  • B) hauteskunde-kanpainan presoen arazoa ez erabiltzea, ezta biktimena ere, haien artean jaurtitzeko arma gisa.
  • C) eta arazo hau haien arteko akordioen parte izatea, hori baita gauza horiek beste instantzia batzuetan defendatzeko daukagun sendotasun handiena


NOTA | Ante las detenciones perpetradas por la Guardia Civil

Las detenciones practicadas por la Guardia Civil, a instancias de la Audiencia Nacional, de Antton Lopez Ruiz; Oihana San Vicente, Haimar Altuna y Oihana Garmendia, nos retrotraen a épocas pasadas, en las que la Libertad de expresión y manifestación vuelven a ser vulneradas por un Poder Judicial predispuesto a hacer oposición política.

Las razones esgrimidas, según fuentes de la investigación, justifican estas detenciones en los denominados «actos de ongi etorri», celebrados como recibimiento a personas que han recobrado su libertad tras el cumplimiento íntegro de su condena.

Nunca, nunca, nunca, en democracia, se puede hurtar el derecho de familiares y amigos a expresar su alegría por la puesta en libertad de presos, en muchos casos, tras largas condenas cumplidas, en situaciones manifiestamente mejorables.

Desde Sare, trasladamos nuestro compromiso con La Paz y con la convivencia en nuestro País y este compromiso es compatible con el necesario respeto y apoyo a todas las víctimas de las violencias.


OHARRA | Guardia Zibilak eginiko atxiloketen haria

Iraganera begira jarri gaitu berriz Guardia Zibilak egindako atxilotuak direla eta; atxilotuak Antton Lopez Ruiz, Oihana San Vicente, Oihana Garmendia eta Haimar Altuna dira.

Adierazpen eta manifestazio eskubidea berriz ere urratua da oposizio politikoa egin nahi duen botere judizialarengatik.

Ikerketa iturriek emandako arrazoien arabera, atxiloketa hauek «ongi etorri» auzien arrazoietan oinarritzen dira, kondena osorik bete ostean askatasuna berreskuratu duten pertsonei eginiko harrerak direla eta.

Demokrazia batean, inoiz ezin da pertsona baten senide eta ingurukoen poza azaltzeko eskubidea lapurtu, gainera kasu askotan preso hauek muturreko egoera batean bete dute zigor osoa.

SAREtik gure bakearekiko eta elkarbizitzarekiko konpromisoa berretsi nahi dugu, eta hori uztargarria da indarkeria ezberdinetako biktima guztiekiko errespetu eta babes osoa erakutsita.


#Iritzia | Gure umeen motxila pisutsuak hustu beharra dago

#Iritzia | Sara Majarenas Ibarreta | Preso ohia (Gipuzkoako Hitzatik hartutakoa) 

Oso ondo gogoratzen dut Xua amaren triparen barruan ezagutu nuen egun hura. Baita jaioberritan ere, amaren titian ikusi genuenean. Atzo izan balitz bezala gogoratu ere. Hiru urte pasatu dira, ordea, egun horietatik. Ziztu
bizian pasatu zaizkit niri. Ziur Olatzi eta Patxiri ere hala pasatu zazkiela. Eta Xuari. Baita haien
inguruko guztiei ere.

Kartzelan jaiotzen diren umeen guraso, senide eta gertukoek badugu data bat iltzatua geure buru-bihotzetan. Umea jaiotzen den egunetik aurrera, sua bailitzan, erre egiten duen data: espetxean jaio den umeak 3 urte beteko dituen eguna. Ama berriz erdituko den eguna, umea amatxorengandik banatuko duten eguna. Eta baita aitatxorengandik ere kasu gehienetan.

Berdin dio banaketa horrek hilabete batzuk iraungo duen, urtebete iraungo duen edo banaketa luzeagoa izango den. Denbora hori beti izango da luzea. Eta gogorra. Naturaren aurkako banaketa. Mingarria. Gogorra, mingarria eta krudela.

Krudela da amatasuna espetxean ahalbidetzen duen estatu batek, bat-batean, egun jakin batean, umeak 3 urte betetzen dituen egun jakin horretan, banaketa hori inposatzea. Ume bakoitzaren indibidualtasuna batere kontuan hartu gabe, norbere momentu ebolutiboa aztertu gabe, bakoitzaren behar pertsonalei entzungor eginda. Tarteko inolako pausorik eman gabe. Berriro diot: krudelkeriaz jokatzen dute. Ama-alabak zigortu egiten dituzte,
une oro elkarrekin egotetik hilabetean bi aurrez aurrekotan elkar ikustera. Asko jota, hilabetean hiru ordu eta erdiz ikusiko dute elkar hemendik aurrera. Orain arte umearen erreferentziazko pertsona izan denarekin, bere atxikimendu pertsonarekin, zein lotura mota izatera bultzatzen ari dira neurri honekin?

Hau guztia gutxi balitz bezala, une motz baina goxo horietaz gozatu ahal izateko milaka kilometro egin beharko dituzte, bai umeek baita zaintzaz arduratzen diren senideek ere. Banaketa nahikoa krudela izango ez balitz bezala, horri kilometroak eransten dizkiete, era mendekatzaile batean. Mendekatzailea umearekiko, aitona-amonekiko, barruan geratzen diren ama eta aitarekiko.

Hala ere, denbora luze honek ezingo du eten hain estua eta hain benetakoa den amaren eta seme-alaben arteko zilborrestea. Une horretatik aurrera beste erabatera eraman beharko da gurasotasuna, indar, energia, imaginazio eta dedikazio osoz. Zoriontasunaren aldeko apustu irmo bat eginez. Eta baita lortu ere.Deiak, gutunak, eskulanak eta aurrez aurrekoak kolorez eta irriz betetzen dituzten ama-aita ikaragarriak dituzten ume motxiladunak dira. Baina motxilako pisua arintzeko konponbideak behar ditugu. Korapilo krudel hauek askatu behar ditugu. Askarazi behar dizkiegu. Ez dago besterik. Motxila pisutsu hauek hustu beharra dago.

Horregatik, Xua, Olatz eta Patxi burutik kendu ezinik nabil egun hauetan. Zoriontasunaren aldeko hautu irmoa egiten jarraituko dutelako konbentzimenduz.Eta, beraiekin batera, motxiladun ume guztiek, baita barruan eta urruti dauden guraso guztiek ere. Gertu eta goxo egotea lortzen dutenak, betiere. Doazela haientzat muxurik goxoenak!

Sarrera salgai : https://bit.ly/2sPpEjk

#MotxiladunUmeak Gurasoekin Etxera! #XuaGurasoekinEtxera


NOTA ante el nuevo informe presentado ayer por Jonan Fernández

Ante el nuevo informe presentado ayer por el Secretario de Paz y Convivencia, Sr. Fernández, en el que proponía el acercamiento de todos los y las presas vascas a cárceles de EH , junto a las prisiones de Logroño, Burgos y Santoña, sin ningún tipo de condición previa, desde Sare, queremos informar que:

  • Sare no tenía conocimiento previo de esta nueva propuesta y que por tanto, hemos solicitado al Sr.Fernandez una reunión, a fin de conocer y poder valorar en profundidad la propuesta y , así mismo, poder transmitir, lo que en nuestro ámbito de actuación hemos venido desarrollando y desarrollaremos, teniendo muy en cuenta, los amplios consensos conseguidas en E.H, entre la mayoría política, sindical y social de nuestro Pueblo, para poner fin a la actual política penitenciaria. Creemos que esta debe de ser la base, en la que todos nos debemos mover, si queremos conseguir los objetivos propuestos, sin olvidar la necesaria discreción en los pasos a dar.
  • Por otro lado, deseamos, también, transmitir una primera impresión, tras escuchar las declaraciones del Secretario de Paz y Convivencia, en el momento de anunciar esta nueva propuesta.

Para ello, resulta fundamental, tener en cuenta los Planes previos, presentados a los Gobiernos del PP y del PSOE.

En este sentido, la Red Ciudadana SARE, acoge con interés el nuevo posicionamiento del Gobierno Vasco, que ha sido formulado a través de esta Secretaria de Paz y Convivencia, en relación a la política de alejamiento que se aplica a los presos y presas vascos.

Hemos de poner en valor, la importancia de la sociedad civil, en la exigencia de estos objetivos. El que el ejecutivo vasco, cuatro días después de que más de 80.000 personas, un año más, reclamaran en Bilbo y Baiona una nueva política penitenciaria, haya cambiado su posición anterior, nos reafirma en la necesidad y la importancia de la movilización social, en la consecución de este objetivo.

En anteriores ocasiones, desde Sare, desde el respeto institucional necesario, hemos venido expresando nuestra discrepancia con esos Planes anteriores, en los que el Gobierno Vasco, proponía a los Gobiernos de España, un acercamiento de los presos y presas vascos, a 250 kms., de sus lugares de origen. Dijimos entonces que eso no era poner fin a la política de alejamiento, y es por ello, que nos alegramos de este cambio de posición, que confirma lo que en varias ocasiones hemos venido manifestando, en el sentido de que el fin del alejamiento no puede ser objeto de mercadeo y exigencias que no están recogidos en ninguna ley, norma o reglamento.

En cualquier caso, confiamos en que esta propuesta sea acogida con interés en otras instancias, sin olvidar que el fin de la política de alejamiento, es un objetivo importante, porque afecta directamente al colectivo familiar, pero que, también, la puesta en libertad de los presos gravemente enfermos, así como poner fin a la legislación de excepción que se aplica a este colectivo de presos y presas, debe de ser una prioridad.

Como hemos dicho, desde esta Red Ciudadana, hemos trasladado el Secretario de Paz y Convivencia del Gobierno Vasco, nuestro interés en poder mantener una próxima reunión, en la que podamos trasladar los pasos que en el logro de estos objetivos estamos desarrollando. Consideramos, que un trabajo en conjunto en esta materia, con la discreción necesaria, es lo que nos reclama la sociedad vasca.