sarenaiz
LA RED CIUDADANA SARE presenta una marcha a pie (350km), que recorrera ininterrumpidamente toda la geografia NAVARRA del 29 de septiembre al 2 de octubre.
A menudo el camino es largo, a veces escarpado, a veces lleno de encrucijadas. Pero el camino es el camino, el camino para llegar a alguna parte. Lo que uno recorre o lo que se recorre en grupo. De hecho, el camino se hace. Paso a paso, caminando.
EL PROCESO DE VUELTA, EL CAMINO A CASA. Ese es nuestro objetivo. Ese es nuestro camino. Camino a casa de presos y presas, refugiados y refugiadas, deportados y deportadas vascas. El proceso de vuelta a casa es un paso necesario para dejar atrás años de sufrimiento y contribuir a la convivencia y la paz.
La situación de los presos vascos está cambiando poco a poco. Hemos tardado más de tres décadas. La nueva situación se ha conseguido gracias al esfuerzo de muchas personas: ciudadanos, partidos políticos, sindicatos, diversos agentes sociales, instituciones y por supuesto, miembros del Colectivo de Presos Políticos Vascos y el esfuerzo de varias víctimas.
Aún así no hemos conseguido acabar con el sufrimiento. Utilizaron la ley para negar derechos, hicieron la interpretación más inhumana de la ley para poner en marcha y encauzar la inhumana política penitenciaria. Queremos dejar atrás los tiempos en los que la ley se utilizaba para vulnerar derechos. Dejar atrás porque queremos avanzar, para poder avanzar, pero ¿hasta dónde? Hasta tener a los presos/as en casa. Y para eso, de una vez por todas, tenemos que ponerlos camino a casa.
Por tanto, estamos diciendo que vamos a acabar con la política penitenciaria de excepción que ha estado vigente durante años. Que estamos en el camino de acabar con esa política de excepción transgresora, que han perpetuado a lo largo de los años, y de acabar con lo que ha endurecido las eternas estancias en prisión y los años de sufrimiento para familiares y amigos, y que tenemos que acabar definitivamente para poner camino a casa a cada uno de los ciudadanos/as que estan en prisión.
Tenemos que caminar también de aquí en adelante. Teniendo claro que todavía nos queda mucho camino por recorrer.
En Navarra queremos afrontar con fuerza esta segunda fase y hoy nos reunimos en Lesaka para presentar una iniciativa significativa. Del 29 de septiembre al 2 de octubre, de Lesaka a Berriozar, una marcha itinerante que recorrerá día y noche toda Nafarroa será el nuevo reto para reivindicar la vuelta a casa de presos y presas. En total 74 relevos, 72 horas sin descanso, 352km paso a paso, haciendo camino.
Por lo tanto, queremos invitar a la sociedad navarra a participar en esta iniciativa, trabajando y apoyando la iniciativa pueblo a pueblo, barrio a barrio. Como ya se ha comentado, el 29 de septiembre, el miércoles por la tarde partirá de Lesaka y el 2 de octubre, por la tarde, finalizará con una movilización de Herrialde en Berriozar.
Recorramos el camino de vuelta a casa. Ese camino lo tenemos que recorrer entre todos/as, caminando, ibilian-ibilian. ¡Hagamos juntos el camino a casa de los presos/as, exiliados/as y deportados/as!
Gaurko agerraldi honekin, sare herritarrak irailaren 29-tik urriaren 2-ra, gau eta egun atsedenik gabe, Nafarroa osoa zeharkatuko duen ekimen ibiltaria aurkeztu nahi du.
Sarri luzea da bidea, batzuetan malkartsua, bestetan bidegurutzez betea. Baina bidea da bide, norabait iristeko bide. Norberak egiten duena edota taldean. Izan ere, bidea egin egiten da. Urratsez urrats, ibilian-ibilian.
ETXERATZE PROZESUA, ETXERAKO BIDEA. Hori da gure helburua. Hori da gure bidea. Euskal preso, iheslari eta deportatuen etxerako bidea. Urtetako sufrimendua atzean utzi eta elkarbizitza eta bakeari ekarpena egiteko beharrezkoa den urratsa da etxeratze prozesua.
Ibilian-ibilian eta pixkanaka bada ere euskal presoen egoera aldatzen ari da. Hiru hamarkada baino gehiago behar izan ditugu. Egoera berria pertsona askoren esfortzuei esker lortu da: Euskal Herriko hiritar, alderdi politiko, sindikatu, hainbat eta hainbat herri eragile, instituzio eta noski, Euskal Preso Politikoen Kolektiboko kideei eta hainbat biktimen esfortzuari esker.
Hala ere ez dugu lortu oraindik presoen korapiloa erabat askatzea. Legea erabili zuten eskubideak ukatzeko, legearen interpretazio ankerrena egin zuten espetxe politika gizagabea abian jarri eta bideratzeko. Atzean utzi nahi ditugu legea eskubideak urratzeko erabiltzen ziren garaiak. Atzean utzi aurrera egin nahi dugulako, aurrera egin ahal izateko, baina noraino? Presoak etxean izateraino. Eta horretarako, denak behingoz, etxerako bidean jarri behar ditugu.
Finean, urteetan indarrean egon den salbuespeneko espetxe politikarekin amaitzera goazela esaten ari gara. Salbuespen-politika urratzaile horrekin amaitzeko bidean gaudela, urteetan zehar betikotu dutena, eta espetxean egonaldi eternalak eta senide eta lagunentzako sufrimendu-urteak gogortu dituena amaitzeko bidean dugula, eta behin betiko amaitu behar dugula espetxean dugun herritar bakoitza etxerako bidean jartzeko.
Ibilian-ibilian egin behar dugu hemendik aurrerako bidea ere. Argi izanda oraindik bide luzea dugula egiteko.
Nafarroan indartsu ekin nahi diogu bigarren fase honi eta ekimen esanguratsu bat aurkezteko bildu gara gaur Lesakan. Irailaren 29tik urriaren 2ra, Lesakatik Berriozarrera, gau eta egun, herrialde osoa zeharkatuko duen martxa ibiltaria izanen da presoen etxeratzea aldarrikatzeko Nafarroan eginen dugun erronka berria. Guztira 74 errelebo, 72 orduz atsedenik gabe, 352km pausoz-pauso, urratsez urrats, ibilian-ibilian. Hortaz, nafar jendartea ekimen honetan parte hartzera gonbidatu nahi dugu, herriz-herri, auzoz-auzo ekimena landuz eta babestuz. Esan bezala, irailaren 29an, asteazken arratsaldean Lesakatik abituko da eta urriaren 2an, arratsaldez, herrialdeko mobilizazio batekin amaituko da Berriozarren.
Presoak etxerako bidean jarri behar ditugu. Eta bide hori guztion artean egin behar dugu, Ibilian-ibilian, egin dezagun elkarrekin, preso, iheslari eta deportatuen etxerako bidea!
Denuncian y piden la derogación de la legislación de excepción en la manifestación celebrada en Bilbao
MANIFESTACIÓN BILBAO – LECTURA COMPARSAS
Una vez más, a causa de la Covid-19, las bilbaínas y los bilbaínos no podemos celebrar la Aste Nagusia como quisiéramos. Esta pandemia ha ensombrecido la alegría y la felicidad que nos trae Mari Jaia, pero no las ha apagado. Lo hemos visto estos días, y este acto de hoy también es un ejemplo de ello.
Las personas que conformamos las comparsas hemos trabajando para llenar de iniciativa y de color, para que las bilbaínas y los bilbaínos y toda la gente disfrutara de estas fechas especiales de alguna manera. Y, hoy, como en años anteriores, hemos querido recordar los derechos de las personas que no pueden estar hoy aquí.
Porque la situación de las personas presas, refugiadas y deportadas vascas sigue siendo inusual, al igual que la Aste Nagusia de este año. Las y los miembros de las comparsas hemos querido denunciar esta situación porque creemos que es el momento de ponerle fin. Para ello es imprescindible la activación de la ciudadanía; el compromiso y la solidaridad de cada persona es un impulso hacia el cambio de esta situación.
Las personas que conformamos las comparsas hemos querido salir hoy a la calle para reivindicar el fin de la política de excepción que aún sigue afectando a los presos y a las presas vascas. Esta legislación de excepción es la que mantiene aún la vulneración de derechos básicos de las personas presas y supone un bloqueo para el proceso de regreso a casa que todos los presos y todas las presas deben llevar a cabo. Es por ello que animamos a la ciudadanía a seguir dando pasos para acabar con esta situación, ya que, somos nosotros y nosotras, la ciudadanía, el impulso para el cambio.
Muchas gracias a todas y todos por estar hoy aquí con nosotras y con nosotros. ¡Sigamos haciendo camino!
MANIFESTACIÓN BILBAO – LECTURA SARE
En primer lugar, muchas gracias a todas y a todos por estar hoy aquí con nosotras y con nosotros. Por otro lado, muchas gracias por el compromiso que habéis demostrado todos estos años, por vuestra solidaridad y vuestra activación. Sin vosotras y vosotros no hubiéramos llegado hasta aquí.
Con cada pequeña iniciativa y acción, gracias a cada persona que ha salido a la calle, gracias a las dinámicas generadas en los barrios y pueblos en los que nos hemos organizado, estamos demostrando que somos el motor del cambio, el motor para avanzar en la convivencia y lograr la paz.
El año 2021 está siendo un año diferente. La situación generada por la pandemia mundial surgida hace un año nos ha generado grandes cambios en nuestras vidas, sí, pero tenemos que decir que los cambios que se han dado en cuanto a los presos y a las presas vascas también han supuesto un rayo de luz a lo largo de este difícil año
Después de largas décadas, se han dado pasos significativos para poner fin a la política de alejamiento, lo que está siendo fundamental sobre todo para aligerar la carga de los familiares y amigos. Además, es un primer paso importante para poder avanzar en el camino de vuelta a casa que deben recorrer las presas y los presos vascos. Pero no es suficiente. Por un lado, porque la mayoría de las presas y de los presos sigue en cárceles situadas fuera de Euskal Herria, y, por otro lado, porque la aplicación normalizada de la progresión de grado a todas las presas y a todos los presos es un instrumento imprescindible para desarrollar ese proceso. Pero, si no se pone fin a la legislación de excepción, no se va a dar esa normalización, es decir, la aplicación de la legislación ordinaria.
Por ello, debemos seguir movilizándonos para seguir avanzando en ese camino abierto por esta nueva situación, para que desaparezca la legislación de excepción y se aplique la progresión de grado. Hoy nos hemos juntado en Bilbao, recogiendo el testigo de las movilizaciones que se han llevado a cabo a lo largo del verano en Iruña, Gasteiz y Donostia. Hemos organizado muchas movilizaciones bajo el lema Ibilian-Ibilian etxerako bidea, y seguiremos haciéndolo durante los dos próximos meses. Por un lado, con las marchas que vamos a llevar a cabo en cada herrialde, y por otro, con la manifestación general que vamos a llevar a cabo en Donostia, el 23 de octubre.
Seguiremos en marcha, caminando hacia el regreso a casa de todos y todas, caminando hacia la convivencia y la paz.
Sigamos haciendo camino, el camino a casa.
Eskerrik asko.
Salbuespen legedia salatu eta bertan behera gera dadin eskatu dute Bilbon egin den manifestazioan
BILBO MANIFESTAZIOA: IRAKURKETA KONPARTSAK
Aurtengoan ere, Covid-19a dela eta, bilbotarrok ezin izan dugu gure Aste Nagusia nahi moduan ospatu. Mari Jaiak dakarzkigun poza eta alaitasuna pandemia egoera honek ilundu ditu, baina ez ditu itzali. Egun hauetan hala ikusi ahal izan dugu eta gaurkoa ere horren adibidea da.
Konpartsetako kideok buru-belarri aritu gara egun hauek ekimen eta kolorez betetzen, bilbotarrok eta baita inguruko guztiek ere egun berezi hauek gozatu ahal izateko. Eta gaurkoan ere, urtero moduan, hemen egon ezin duten horien eskubideak ekarri nahi izan ditugu erdigunera.
Euskal preso, iheslari eta deportatuen egoera, oraindik ere, aurtengo Aste Nagusia moduan, ezohikoa izaten jarraitzen baitu, salbuespen legediaren ondorioz. Konpartsetako kideok egoera hau salatzeko tartea hartu nahi izan dugu, egoera honekin amaitzeko ordua dela uste baitugu. Horretarako, herritarron aktibazioa behar-beharrezkoa da, gutako bakoitzaren konpromisoa eta elkartasuna egoera aldatzeko bultzada baita.
Konpartsetako kideok gaur kalera irtetea erabaki dugu euskal presoei oraindik aplikatzen zaien salbuespen-legedia desagertu egin behar dela aldarrikatzeko. Salbuespen-legedi horrek presoen oinarrizko eskubideak urratzen jarraitzen du eta oztopo bat da euskal preso guztiek egin behar duten etxera itzultzeko prozesua gauzatzeko. Horregatik, herritarrak animatu nahi ditugu bidea egitera egoera honi amaiera emateko, gu, herritarrak garelako aldaketarako bultzada.
Milesker guztioi hemen gurekin bat egiteagatik. Jarrai dezagun bidea egiten!
BILBO MANIFESTAZIOA: IRAKURKETA SARE
Lehenik eta behin, eskerrik asko guztioi; batetik, gaurkoan ere gurekin bat eginez hemen elkartzeagatik. Bestetik, mila esker urte hauetan izan duzuen konpromisoagatik, zuen elkartasunagatik eta zuen aktibazioagatik. Hori gabe ez ginatekeen sekula honaino iritsiko. Ekimen eta ekintza txiki bakoitzarekin, kalera irten den pertsona bakoitzari esker, antolatu garen herri eta auzo bakoitzean sortutako dinamikei esker, aldaketaren motorra garela erakusten ari gara; elkarbizitzan aurrera egin, eta bakea ipar duen motorra.
Ikasturte berezia izaten ari da 2021. urtekoa. Iaz hasi zen mundu mailako pandemiak ekarritako egoera honek gure bizimoduetan aldaketa nabarmenak eragin ditu, bai, baina esan beharra dugu, euskal presoen auziari dagokionean, etorri diren aldaketek argi izpi bat ere ekarri dutela urte zail honetan.
Hamarkada luzeen ostean, urruntze politikarekin amaitzeko urrats esanguratsuak eman dira eta hori bereziki senide eta lagunen zama arintzeko ezinbestekoa izaten ari da. Horrez gain, lehen urrats garrantzitsua da euskal presoek garatu beharreko etxeratze bidea aurrera eraman ahal izateko ere. Baina ez da nahikoa. Batetik, oraindik ere Euskal Herritik kanpoko espetxeetan jarraitzen duelako presoen gehiengoak, eta, bestetik, graduen progresioa preso guztiei era normalizatuan ezartzea prozesu hori garatzeko behar-beharrezko tresna delako. Salbuespen legedia bere horretan bertan behera geratu ezean, ordea, normalizazio hori, legedi arruntaren ezarpena alegia, ez baita emango.
Horregatik, egoera berri honek zabaldutako bidean urratsak ematen jarraitzeko, salbuespen legedia atzean utzi eta graduen progresioa gauzatu dadin, mobilizatzen jarraitu behar dugu. Gaur Bilbon batu gara, lehenago, udan zehar, Iruñean, Gasteizen eta Donostian egin diren mobilizazioei testigua hartuz. Ibilian-Ibilian etxerako bidean lelopean mobilizazio ugari antolatu ditugu eta antolaketa lan horretan jarraituko dugu datozen bi hilabeteetan ere; batetik, herrialdez herrialde egingo diren martxa ibiltariekin eta bestetik, urriaren 23an Donostian egingo dugun Manifestazio Orokorrarekin.
Ibilian jarraituko dugu, preso guztiak etxera ekartzeko, bizikidetza eta bakerako bidea egiten.
Jarrai dezagun Ibilian-Ibilian, etxerako bidean.
El próximo viernes día 27 SARE se movilizara por las calles de Bilbao dentro de la campaña «Ibilian-ibilian etxerako bidean»
Una vez más, a causa de la Covid-19, las bilbaínas y los bilbaínos no podemos celebrar la Aste Nagusia como quisiéramos. Esta pandemia ha ensombrecido la alegría y la felicidad que nos trae Mari Jaia, pero no las ha apagado.
Este año también, a pesar de la situación que estamos viviendo, las personas que conformamos las comparsas seguimos trabajando para que las bilbaínas y los bilbaínos y toda la ciudadanía de Euskal Herria podamos disfrutar de estas fechas especiales de alguna manera. También las personas que están lejos.
Al igual que en años anteriores, nos sumaremos a la movilización de la red ciudadana Sare porque entendemos que la fiesta y la reivindicación están estrechamente relacionadas, y porque pensamos que también en Bilbao es el momento de llenar las sillas que están vacías.
El año 2021 está siendo un año especial. La situación generada por la pandemia mundial surgida hace un año nos ha generado grandes cambios en nuestras vidas, sí, pero tenemos que decir que los cambios que se han dado en cuanto a los presos y a las presas vascas también han traído un rayo de luz a lo largo de este difícil año.
Después de largas décadas, se han dado pasos significativos para poner fin a la política de alejamiento, lo que está siendo fundamental sobre todo para aligerar la carga de sus familiares y amistades. Además, es un primer paso importante para poder avanzar en el camino de vuelta a casa que deben recorrer las presas y los presos vascos. Pero no es suficiente. Por un lado, porque la mayoría de las presas y de los presos sigue en cárceles situadas fuera de Euskal Herria, y, por otro, porque la aplicación normalizada de la progresión de grado a todas las presas y a todos los presos es un instrumento imprescindible para desarrollar ese proceso. Ya que, si no se pone fin a la legislación de excepción, no se va a dar esa normalización, es decir, la aplicación de la legislación ordinaria.
Por ello, debemos seguir movilizándonos para seguir avanzando en ese camino abierto por esta nueva situación, para que desaparezca la legislación de excepción y se aplique la progresión de grado.
Os convocamos a toda la ciudadanía de Bilbo y de Bizkaia a participar en la manifestación que se llevará a cabo el 27 de agosto, a las 19:30, partiendo de la plaza elíptica. Sigamos andando, haciendo el camino a casa.
Datorren ostiralean, hilak 27, SARE Bilboko kaleetan zehar mobilizatuko da «Ibilian-ibilian etxerako bidean» kanpainaren barruan.
Aurtengoan ere, Covid-19a dela eta, bilbotarrok ezingo dugu gure Aste Nagusia nahi moduan ospatu. Mari Jaiak dakarzkigun poza eta alaitasuna pandemia egoera honek ilundu ditu, baina ez ditu itzali.
Konpartsetako kideok aurtengoan ere, ezohiko egoeran izan arren, lanean jarraitzen dugu bilbotarrok eta baita euskal herritar guztiok data berezi hauek ahal den neurrian goza ditzagun. Baita urrun daudenek ere.
Aurreko urteetan egin moduan, aurtengoan ere Sare Herritarraren mobilizaziora batuko gara, jaiak eta aldarriak biak bat direla ulertzen baitugu, eta Bilbon ere hutsik diren aulkiak betetzeko ordua dela uste dugulako.
Ikasturte berezia izaten ari da 2021. urtekoa. Iaz hasi zen mundu mailako pandemiak ekarritako egoera honek gure bizimoduetan aldaketa nabarmenak eragin ditu, bai, baina esan beharra dugu, euskal presoen auziari dagokionean, etorri diren aldaketek argi izpi bat ere ekarri dutela urte zail honetan.
Hamarkada luzeen ostean, urruntze politikarekin amaitzeko urrats esanguratsuak eman dira eta hori bereziki senide eta lagunen zama arintzeko ezinbestekoa izaten ari da. Horrez gain, euskal presoek garatu beharreko etxeratze bidea aurrera eraman ahal izateko ere, lehen urrats garrantzitsua da. Baina ez da nahikoa. Batetik, oraindik ere Euskal Herritik kanpoko espetxeetan jarraitzen duelako presoen gehiengoak, eta, bestetik, graduen progresioa preso guztiei era normalizatuan ezartzea prozesu hori garatzeko behar-beharrezko tresna delako. Salbuespen legedia bere horretan bertan behera geratu ezean, ordea, normalizazio hori, legedi arruntaren ezarpena alegia, ez baita emango.
Horregatik, egoera berri honek zabaldutako bidean urratsak ematen jarraitzeko, salbuespen legedia atzean utzi eta graduen progresioa gauzatu dadin, mobilizatzen jarraitu behar dugu.
Dei egiten dizuegu, Bilboko eta Bizkaiko herritar guztiei, datorren abuztuaren 27an 19.30ean Eliptika plazatik abiatuko den manifestazioan parte hartzera. Jarrai dezagun Ibilian-Ibilian, etxerako bidean.
Con la manifestación celebrada en Donostia finaliza la dinámica de Gipuzkoa «Ibilian-ibilian etxerako bidean»
Muchas veces, el camino es largo; otras veces, escabroso; otras, lleno de cruces de camino. Pero el camino es siembre un medio para llegar a algún sitio. Camino hecho cada cual por su cuenta, o en grupo. Porque el camino se hace al andar. Paso a paso, a fuerza de andar.
Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Así lo dijo Antonio Machado. Y así lo demuestran los últimos años. Hoy, nos toca dar las gracias. Daros las gracias a todos y todas por vuestro compromiso, por vuestra solidaridad y por vuestra activación. Sin ella, jamás hubiéramos llegado a donde estamos. A este momento, tan esperado, sobre todo por quienes más lo han padecido, los familiares y amigos de los y las presas vascas alejadas a miles de kilómetros durante más de 30 años. Hoy, estamos ante el comienzo del fin. Del fin de la política de alejamiento. Hemos dejado atrás las cárceles más alejadas. Ahora toca dar comienzo a una nueva etapa. Toca seguir caminando para seguir haciendo camino; el camino de regreso a casa de todos y todas ellas.
Gracias. Muchas gracias por vuestro compromiso, por vuestra solidaridad y por vuestra activación. Sin ella, jamás hubiéramos llegado a donde estamos. Gracias a cada pequeña iniciativa o actividad, gracias a cada persona que ha salido a la calle, gracias a las dinámicas creadas en cada barrio o pueblo en el que nos hemos organizado, estamos demostrando que somos el motor del cambio, motor que tiene por meta avanzar en la convivencia y conseguir la paz.
Estamos iniciando una nueva etapa: la de dejar atrás la política de alejamiento y recorrer el camino de vuelta a casa de las personas presas y refugiadas. Y ese es nuestro objetivo también hoy. Con dos importantes reivindicaciones: que todas las presas y todos los presos estén en Euskal Herria y que se aplique la progresión de grados. Ese es el camino a recorrer durante los próximos meses. Ese es el camino a recorrer para traer a casa a presas y a presos vascos. Porque, según la ley, en la medida en que son vascas y vascos, les corresponde cumplir la condena en las cárceles de aquí. Y, aplicándoles la legislación que se aplica al resto de presas y presos, les corresponde tener permisos y conseguir la libertad condicional una vez cumplidas las 3/4 partes de su condena. No estamos pidiendo ningún privilegio, ni ningún favor. Estamos pidiendo que se respeten sus derechos y que se cumpla la ley, como corresponde a cualquier persona presa.
En definitiva, estamos diciendo que estamos llegando al fin de la política penitenciaria de excepción que ha estado vigente durante años. Con la fuerza y el empuje de todas vosotras y de todos vosotros, como hasta ahora.
Y para ello, también tenemos que fijarnos en las reivindicaciones que hemos realizado hoy durante la manifestación. Porque la legislación de excepción tiene muchos flecos, y todavía, a pesar de que se han dado los pasos mencionados, hay nudos que hay que desatar en el seno de la política penitenciaria:
Por un lado, nos corresponde soltar el nudo de los presos gravemente enfermos. Todos estos años han demostrado que la cárcel y la enfermedad no son compatibles, sino el camino a una condena a muerte. La ley también nos indica que es así, ya que contempla la posibilidad de que el preso enfermo cumpla la pena en su domicilio, con el apoyo de sus familiares y con el seguimiento del médico de confianza. Son 19 los presos vascos que aún permanecen en prisión sufriendo una grave enfermedad. Los casos de unos pocos presos, aquellos a los que se les ha trasladado a un centro especializado o a sus casa, demuestran que es posible otro camino, en el que poder hacerfrente a la enfermedad. Para no tener que sufrir otra muerte más, los presos enfermos de deben estar en casa.
Por otro lado, tenemos que liberar el nudo de las mujeres presas. Porque las mujeres presas tanto en España, como en Francia todavía están sufriendo una situación de alejamiento y aislamiento. Hemos dicho a menudo que las presas han sido castigadas doblemente; con la sentencia y por el hecho de ser mujeres. Además de las medidas de excepción aplicadas al conjunto de los y las presas vascas, estas presas deben pasar su condena en prisiones que no están preparadas para las mujeres, y muchas veces les ha tocado estar sin ninguna otra compañera, como consecuencia del alejamiento, añadiendo el sentimiento de aislamiento que esto conlleva a una situación ya bastante dura. En total son 29 las mujeres presas en ambos estados. Hoy también estamos pidiendo que se acabe con esa doble pena, para que todas las presas sean trasladadas prioritariamente a Euskal Herria, para acabar de una vez por todas con la situación de aislamiento y alejamiento.
Como suele ocurrir con las mujeres, algo similar ocurre también con los y las presas que han decidido tener familia, ya que la prisión no está pensada para garantizar este derecho dignamente, y menos cuando se establece una legislación de excepción. Los y las niñas, adolescentes y jóvenes de la mochila que tienen en prisión a su padre, a su madre o a ambos, se han visto obligadas a hacer kilómetros durante todos estos años para poder recibir el abrazo de sus padres. Todavía hay demasiados kilómetros entre unos y otros. La situación de Covid no ha ayudado a suavizarlo, al contrario, ya que ha supuesto también la interrupción del contacto, hasta durante año y medio en caso de algunos/as niñxs. El derecho de estos/as niñxs a estar con sus padres/madres y de las personas presas a ser padres/madres y a tener una vida familiar es lo que esta política penitenciaria de excepción dificulta de sobremanera. Una vez más, pedimos el inmediato traslado de todos/as ellos/as a Euskal Herria y la creación de módulos familiares en las cárceles de Euskal Herria. Si se quiere hacer una política diferente, tenemos que traer los derechos de los y las niñas y el derecho a la familia al centro.
Como decíamos, la política de excepción tiene muchos flecos. Como es el caso de los y las presas de edad avanzada, que a pesar de tener gran parte de la condena cumplida y edades superiores a los 65 años, siguen cumpliendo condena en prisiones fuera de Euskal Herria, sin permisos y sin tercer grado penitenciario, sin poder avanzar en ese proceso de regreso a casa.
Estas son las denuncias que hemos querido plasmar durante el recorrido realizado, pero hoy, queremos hacer mención también a otra reivindicación que desde hace ya un tiempo llevamos realizando; la petición de derogación de la ley 7/2003 que afecta a alrededor de 60 presos y presas vascas y que, en definitiva, es una ley para encubrir la cadena perpetua, alargando más allá de lo establecido en la legislación ordinaria las penas de cárcel.
Terminemos con esta situación. Sigamos dando pasos. Sigamos caminando. Sigamos haciendo el camino. El camino de regreso a casa. El camino hacia la convivencia y la paz.
No nos paremos ahora, sigamos en movimiento. Por eso, hoy, os queremos pedir que sigáis recorriendo el camino con nosotras en las movilizaciones que las próximas semanas y meses se realizarán en diferentes zonas de Euskal Herria y sobre todo, en la movilización general que estamos organizando para el próximo 23 de octubre, aquí en Donostia.
Donostian egin den Manifestaziorekin amaitu da Gipuzkoako «Ibilian-ibilian etxerako bidean» dinamika
Sarri luzea da bidea, batzuetan malkartsua, besteetan bidegurutzez betea. Baina bidea da bide, nonbaitera iristeko bide. Norberak egiten duena edota taldean. Izan ere, bidea egin egiten da. Urratsez urrats, ibilian-ibilian.
Ibiltari, ez dago biderik; ibilian-ibilian egiten da bidea. Hala esan zuen Antonio Machadok. Eta hala erakutsi du urteen joanak. Gaur, eskerrak ematea dagokigu. Eskerrak eman behar dizkizuegu zuei guztioi zuen konpromisoagatik, zuen elkartasunagatik eta zuen aktibazioagatik. Zuek gabe inoiz ez ginen iritsiko orain gauden lekura. Denok espero genuen eta, batez ere, 30 urtetik gora milaka kilometrora urrunduta egon diren euskal presoen senideek eta lagunek espero zuten une honetara. Gaur, amaieraren hasieran gaude. Urruntze-politikaren amaieraren hasieran. Atzean utzi ditugu urrunen zeuden kartzelak. Orain, etapa berri bati ekin behar diogu. Orain, ibiltzen jarraitu behar dugu bidea egiten jarraitzeko: euskal preso guztiak etxera itzultzeko bidea.
Eskerrik asko. Mila esker zuen konpromisoagatik, zuen elkartasunagatik eta zuen aktibazioagatik. Hori gabe ez ginatekeen sekula honaino iritsiko. Ekimen eta ekintza txiki bakoitzarekin, kalera irten den pertsona bakoitzari esker, antolatu garen herri eta auzo bakoitzean sortutako dinamikei esker, aldaketaren motorra garela erakusten ari gara; elkarbizitzan aurrera egin eta bakea ipar duen motorra.
Etapa berri bati hasiera ematen ari gara; urruntze politika atzean utzi eta euskal preso eta iheslarien etxerako bidea egiteko etapari. Eta horretan ari gara gaur ere. Bi aldarri nagusiren baitan: euskal preso guztien euskalherriratzea eta graduen progresioa. Hori da datozen hilabeteetan ahalbidetu beharreko bidea. Horixe baita euskal presoak etxeratzeko jarraitu beharreko bidea. Legez, Euskal Herritarrak diren heinean, zigorra hemengo espetxeetan betetzea baitagokie. Eta gainontzeko presoei ezartzen zaien legedi arrunta jarraituz, 3/4ak beteak izatean, baimenak eta baldintzapeko askatasuna eskuratzeko aukera izatea. Ez gara inolako pribilegio ez mesederik eskatzen ari. Preso den pertsona oro gisa, euren eskubideak errespetatu eta legea betetzeko eskatzen ari gara.
Finean, urteetan indarrean egon den salbuespeneko espetxe politikarekin amaitzera goazela esaten ari gara. Orain arte moduan, zuon guztion indar eta bultzadaz.
Eta horretarako, gaur manifestazioan zehar batu ditugun aldarriak ere erreparatu behar ditugu. Izan ere, salbuespen legediak ertz asko ditu, eta oraindik ere, aipatutako urratsak eman diren arren, badira askatu beharreko korapiloak espetxe politikaren baitan:
Batetik, larriki gaixo diren presoen korapiloa askatzea dagokigu. Urte guzti hauek agerian utzi dute espetxea eta gaixotasuna ez direla uztargarriak, ez bada, berau heriotzara kondena bilakatzeko. Tamalez, behin baino gehiagotan bizi behar izan baitugu amaiera lazgarri hori. Legeak ere, hala dela adierazten digu, gaixo den presoak zigorra etxean, senideen babesean eta konfiantzazko medikuaren jarraipenarekin betetzeko aukera jasotzen baitu. 19 dira gaixotasun larria pairatuz oraindik espetxean mantentzen dituzten euskal presoak. Preso bakar batzuen kasuek, beharrezko zentroetara edo etxera eraman dituzten horienak, baldintza egokietan gaixotasunari aurre egin dakiokeela erakutsi digute. Heriotza gehiago bizi ez ditzagun, larriki gaixo diren presoak etxean egon behar dute.
Bestetik, preso diren emakumeen korapiloa askatu beharrean gaude. Espainiar zein Frantziar espetxeetan preso diren emakumezkoak oraindik urrunketa eta bakartze egoera jasaten ari baitira. Sarri esan izan dugu emakume presoek zigor bikoitza jaso dutela, batetik, epaiak ezarritakoa eta bestetik emakume izateagatik gehitzen zaiena. Salbuespen legediak ezartzen dituen ezohiko neurriez gain, emakumezkoak emakumeentzat prestatuta ez dauden espetxeetan igaro behar dute euren zigorraldia, eta sarri, sakabanaketaren ondorioz beste kiderik gabe egotea tokatu zaie, honek dakarren isolatze sentipena jada gogorra den egoerara gehituz. 29 dira guztira bi estatuetan preso diren emakumezkoak. Gaur ere, zigor bikoitz horrekin amaitzeko eskatzen ari gara, emakumezko preso guztiak lehentasunez euskalherriratu ditzaten, bakartze eta urruntze egoerarekin behingoz amaitzeko.
Emakumeen kasuan gertatu ohi den moduan, antzeko zerbait gertatzen da ere familia izatea erabaki duten presoekin ere, espetxea ez baitago eskubide hori duin bermatzeko pentsatua, are gutxiago salbuespen legedia ezartzen denean. Motxiladun haurrek, aita, ama edo biak espetxean dituzten haur, nerabe eta gazteek, urte guzti hauetan kilometroak egitera behartuak egon dira, euren gurasoen besarkada jaso ahal izateko. Oraindik ere, kilometro gehiegi daude batzuen zein besteen artean. Covid egoerak ez du hori samurtzen lagundu, kontrara, kontaktua ere etetea ekarri baitu, haur batzuen kasuen urte’terdi luzez. Haur hauek gurasoekin egoteko duten eskubidea eta preso diren pertsonak guraso izateko eta familiarteko bizitza izateko duten eskubidea da ezohiko espetxe politika honek birrintzen duena. Berriro ere, berehalako euskalherriratzea eskatzen dugu eta Euskal Herriko espetxeetan familia moduluak ahalbidetzea. Bestelako politika bat egin nahi bada, haurren eskubideak eta familiarako eskubidea erdigunera ekarri behar dugu.
Genion moduan, salbuespen legediak erpin asko ditu. Hala da ere, preso adinduen kasuan. Zigorraren zati handiena betea izan arren eta 65 urtetik gora izan arren, espetxean jarraitzen dute, Euskal Herritik kanpo dauden espetxeetan ere, baimenik eskuratu gabe eta hirugarren gradura igaro gabe, euren etxerako prozesuan aurrera egin ezinik.
Hauek dira gaur egin dugun ibilbidean zehar islatu nahi izan ditugun aldarriak. Baina gaurkoak, bereziki beste aldarri bat ere gehitu nahi dugu aipatutakoei; denbora da Sarek 7/2003 legea bertan behera geratzeko eskatzen duela, lege honek 60 preso ingururi eragiten die eta, finean, bizi osorako espetxe zigorra era kamuflatuan ezartzea dakar.
Amai dezagun egoera honekin. Jarrai dezagun urratsak ematen. Jarrai dezagun ibiltzen. Jarrai dezagun bidea egiten. Etxerako bidea. Elkarbizitzarako eta bakerako bidea.
Ez gaitezen geratu, segi dezagun mugimenduan. Horregatik, gaur, gurekin bidea egiten jarraitzeko eskatu nahi dizuegu, datozen hilabeteetan Euskal Herriko luze zabalean antolatzen ari garen mobilizazio eta ekimenetan parte hartuz, eta bereziki, datorren urriaren 23an Donostian egingo den mobilizazio orokorrean.
Una Manifestación pide en Gasteiz que todas las presas y todos los presos estén en Euskal Herria y que se aplique la progresión de grados
Muchas veces, el camino es largo; otras veces, escabroso; otras, lleno de cruces de camino. Pero el camino es siembre un medio para llegar a algún sitio. Camino hecho cada cual por su cuenta, o en grupo. Porque el camino se hace al andar. Paso a paso, a fuerza de andar.
Caminante no hay camino, se hace camino al andar. Así lo dijo Antonio Machado. Y así lo demuestran los últimos años. Hoy, nos toca dar las gracias. Daros las gracias a todos y todas por vuestro compromiso, por vuestra solidaridad y por vuestra activación. Sin ella, jamás hubiéramos llegado a donde estamos. A este momento, tan esperado, sobre todo por quienes más lo han padecido, los familiares y amigos de los y las presas vascas alejadas a miles de kilómetros durante más de 30 años. Hoy, estamos ante el comienzo del fin. Del fin de la política de alejamiento. Hemos dejado atrás las cárceles más alejadas. Ahora toca dar comienzo a una nueva etapa. Toca seguir caminando para seguir haciendo camino; el camino de regreso a casa de todos y todas ellas.
Gracias. Muchas gracias por vuestro compromiso, por vuestra solidaridad y por vuestra activación. Sin ella, jamás hubiéramos llegado a donde estamos. Gracias a cada pequeña iniciativa o actividad, gracias a cada persona que ha salido a la calle, gracias a las dinámicas creadas en cada barrio o pueblo en el que nos hemos organizado, estamos demostrando que somos el motor del cambio, motor que tiene por meta avanzar en la convivencia y conseguir la paz.
Estamos iniciando una nueva etapa: la de dejar atrás la política de alejamiento y recorrer el camino de vuelta a casa de las personas presas y refugiadas. Y ese es nuestro objetivo también hoy. Con dos importantes reivindicaciones: que todas las presas y todos los presos estén en Euskal Herria y que se aplique la progresión de grados. Ese es el camino a recorrer durante los próximos meses. Ese es el camino a recorrer para traer a casa a presas y a presos vascos. Porque, según la ley, en la medida en que son vascas y vascos, les corresponde cumplir la condena en las cárceles de aquí. Y, aplicándoles la legislación que se aplica al resto de presas y presos, les corresponde tener permisos y conseguir la libertad condicional una vez cumplidas las 3/4 partes de su condena. No estamos pidiendo ningún privilegio, ni ningún favor. Estamos pidiendo que se respeten sus derechos y que se cumpla la ley, como corresponde a cualquier persona presa.
En definitiva, estamos diciendo que estamos llegando al fin de la política penitenciaria de excepción que ha estado vigente durante años. Con la fuerza y el empuje de todas vosotras y de todos vosotros, como hasta ahora.
De lo que hablamos es de acabar con esta política de excepción y vulneradora que durante años han perpetuado, endureciendo eternas estancias en prisión y años de sufriendo para familiares y amigos. Y no nos olvidamos hoy de los y las presas que aún siguen en prisión con enfermedades graves, muchas de ellas sin posibilidad de sanar, a quienes solo se les permite el regreso a casa para morir. Ni uno más. Ni una más. Todos y todas las presas vascas con enfermedades graves deben ser excarceladas de inmediato. Cada día que pasa es un día menos en la lucha contra sus enfermedades.
Acabemos con esto. Sigamos dando pasos. Sigamos caminando. Sigamos haciendo camino. El camino de regreso a casa. El camino hacia la convivencia y la paz.
No nos paremos, sigamos en movimiento. Por ello, hoy, os queremos pedir que sigáis haciendo camino con nosotras y con nosotros, en la iniciativa que hemos organizado para el próximo octubre. Os queremos invitar a participar a la marcha que bajo el lema «Ibilian-Ibilian, etxerako bidean» recorrerá Araba el 7, 8 y 9 de octubre, de día y de noche, sin parar.
Así es, os volvemos a pedir que no paréis que sigáis caminando con nosotras y que os suméis, el 7, 8 y 9 de octubre, a la marcha que de manera ininterrumpida recorrerá Araba bajo el lema “Ibilian-Ibilian, etxerako bidean”.
Entre todas lo conseguiremos. Lortuko dugu. Eskerrik asko!
Euskal preso guztien euskalherriratzea eta graduen progresioa eskatu dute gaur Gasteizen
Sarri luzea da bidea, batzuetan malkartsua, besteetan bidegurutzez betea. Baina bidea da bide, nonbaitera iristeko bide. Norberak egiten duena edota taldean. Izan ere, bidea egin egiten da. Urratsez urrats, ibilian-ibilian.
Ibiltari, ez dago biderik; ibilian-ibilian egiten da bidea. Hala esan zuen Antonio Machadok. Eta hala erakutsi du urteen joanak. Gaur, eskerrak ematea dagokigu. Eskerrak eman behar dizkizuegu zuei guztioi zuen konpromisoagatik, zuen elkartasunagatik eta zuen aktibazioagatik. Zuek gabe inoiz ez ginen iritsiko orain gauden lekura. Denok espero genuen eta, batez ere, 30 urtetik gora milaka kilometrora urrunduta egon diren euskal presoen senideek eta lagunek espero zuten une honetara. Gaur, amaieraren hasieran gaude. Urruntze-politikaren amaieraren hasieran. Atzean utzi ditugu urrunen zeuden kartzelak. Orain, etapa berri bati ekin behar diogu. Orain, ibiltzen jarraitu behar dugu bidea egiten jarraitzeko: euskal preso guztiak etxera itzultzeko bidea.
Eskerrik asko. Mila esker zuen konpromisoagatik, zuen elkartasunagatik eta zuen aktibazioagatik. Hori gabe ez ginatekeen sekula honaino iritsiko. Ekimen eta ekintza txiki bakoitzarekin, kalera irten den pertsona bakoitzari esker, antolatu garen herri eta auzo bakoitzean sortutako dinamikei esker, aldaketaren motorra garela erakusten ari gara; elkarbizitzan aurrera egin eta bakea ipar duen motorra.
Etapa berri bati hasiera ematen ari gara; urruntze politika atzean utzi eta euskal preso eta iheslarien etxerako bidea egiteko etapari. Eta horretan ari gara gaur ere. Bi aldarri nagusiren baitan: euskal preso guztien euskalherriratzea eta graduen progresioa. Hori da datozen hilabeteetan ahalbidetu beharreko bidea. Horixe baita euskal presoak etxeratzeko jarraitu beharreko bidea. Legez, Euskal Herritarrak diren heinean, zigorra hemengo espetxeetan betetzea baitagokie. Eta gainontzeko presoei ezartzen zaien legedi arrunta jarraituz, 3/4ak beteak izatean, baimenak eta baldintzapeko askatasuna eskuratzeko aukera izatea. Ez gara inolako pribilegio ez mesederik eskatzen ari. Preso den pertsona oro gisa, euren eskubideak errespetatu eta legea betetzeko eskatzen ari gara.
Finean, urteetan indarrean egon den salbuespeneko espetxe politikarekin amaitzera goazela esaten ari gara. Orain arte moduan, zuon guztion indar eta bultzadaz.
Esaten ari garena da bertan behera utzi behar dela salbuespen politika hau, urteetan eta urteetan mantendu dena eta eskubideak urratu dituena, espetxeko egonaldi amaigabeak gogortuz eta senide eta lagunei urte luzeetako sufrimendua ezarriz. Eta gaur ez ditugu ahazten gaixotasun larriak izan arren oraindik espetxean dauden presoak; haietako askok ez daukate sendatzeko aukerarik eta hiltzear daudenean baino ez diete uzten etxera bueltatzen. Bat gehiago ere ez. Gaixotasun larriak dituzten preso guztiak kartzelatik atera behar dituzte berehala. Pasatzen den egun bakoitza egun bat gutxiago da dituzten gaixotasunei aurre egiteko borrokan.
Amai dezagun horrekin. Jarrai dezagun urratsak ematen. Jarrai dezagun ibiltzen. Jarrai dezagun bidea egiten. Etxerako bidea. Elkarbizitzarako eta bakerako bidea.
Ez gaitezen geratu, segi dezagun mugimenduan. Horregatik, gaur, gurekin bidea egiten jarraitzeko eskatu nahi dizuegu, datorren urrirako antolatu dugun ekimenean. “Ibilian-Ibilian, etxerako bidean” lelopean, urriaren 7, 8 eta 9an gau eta egunez, geratu gabe, Araba zeharkatuko duen martxa ibiltarira gonbidatu nahi zaituztegu.
Hori da; berriro eskatzen dizuegu ez gelditzeko, gurekin bidea egiten jarraitzeko, eta, “Ibilian-Ibilian, etxerako bidean” lelopean, urriaren 7, 8 eta 9an gau eta egunez, geratu gabe, Araba zeharkatuko duen martxarekin bat egiteko.
Guztion artean lortuko dugu.