sarenaiz

Urriaren7tik 9ra «Ibilian-ibilian etxerako bidean» Arabako itzulia burutuko da

Ibilian ibilian etxerako bidean, hori da, udaran antolatu ditugun manifestazioen leloa, eta baita hemen Gasteizen bihar ere arratsaldeko 18:30etan Bilbo Plazatik. Ibilian ibilian, presoen etxeratze prozesua martxan dagoelako, hiru elkartasun urrats irudikatuko ditugu bihar Gasteizko kaleetan zehar.

Atzean utzi ditugu urrunduen dauden kartzelak, lehen graduak edo isolamendua, eta honek fase zahar baten itxiera ekarri du, baina berri baten irekiera ere, eta fase berri honetan, bide luzea dugu egiteko denon artean.

Hamaika oztopo dituzte oraindik euskal presoak, legeak dioen ibilbideari ekiteko. Salbuespenezko neurri asko oraindik indarrean daude, eta guk, eta euskal jendartearen gehiengoaren nahiak bezela, neurri guzti hauek bertan behera geratzea nahi dugu. Salbuespenezko espetxe politika atzean utzi, eta lege arrunta aplikatzeko garaia da.

Ibilian ibilian jarraitu behar dugu, oraindik soilik presoen %33ª dagoelako Euskal Herriko espetxeetan, eta guztiak egon behar direlako. Gehiengoa oraindik 2. graduan dago, nahiz eta legeak esku artean izanda, 3. graduan, baimenekin edota baldintzapeko askatasunean egon beharko lirateke.

Beraz, hemendik, arabar guztioi biharko manifestazioan parte hartzeko deia luzatu nahi dizuegu, etxerako bidea azkartu eta bururaino eramateko kalean jarraitu behar dugulako.

Eta gaurkoan ere, urrian egingo dugun beste ekimen baten berri eman nahi dizuegu. Urriaren 7tik 9ra Araba zeharkatuko duen martxa bat egingo dugu, Arabako itzulia alegia. Agurainetik hasi eta hiru egunetan zehar, Arabako herri ezberdinetatik pasako gara gure aldarriak lau haizeetara zabalduz eta urratsez urrats presoen etxeratzea aldarrikatuz. Kanpezu, Bernedo, Trebiñu, Zaballako espetxea, Izarra, Amurrio eta Murgia izango dira besteak beste zeharkatuko ditugun herriak. Elkartasunez beteriko 185 kilometro izango dira, eta ekimena Gasteizen amaituko da urriaren 9an. Ibilian ibilian preso guztiak etxera ekartzeko garaia heldu delako. Beraz, data horiek gorde.

Pozik egon gaitezke eta bagaude, aurtengo urtea positiboa izan delako bai, baina ezin gara horretan geratu, lanean jarraitu behar dugu denak etxean izan arte.

 

by sarenaiz

Del 7 al 9 de octubre se realizara la Vuelta a Araba «Ibilian-ibilian etxerako bidean»

Ibilian ibilian recorriendo el camino a casa es el eslogan con el que se le ha dado forma a la campaña de verano de Sare, haciendo numerosas manifestaciones como la que vamos a realizar mañana en Gasteiz a las 18:30 desde la Plaza Bilbao. Ibilian-ibilian, paso a paso, escenificaremos tres pisadas repletas de solidaridad por las calles de Gasteiz.

Se han quedado atrás los centros penitenciarios más alejados, el aislamiento y los primeros grados, y gracias a ello hemos podido dar fin a una antigua fase de excepcionalidad. Pero con estos pasos se ha abierto una una fase, y en ella nos toca todavia recorrer un largo camino.
Las personas presas todavia tienen que hacer frente a diversos obstáculos para recorrer los caminos legales. Muchas medidas de excepción están todavía vigentes, y nosotras, junto con el apoyo de la gran mayoría ciudadanía queremos que pasen a ser parte del pasado. Es hora de dejar la política penitenciaria de excepción atrás y de empezar a aplicar la ley.

Tenemos que seguir dando pasos ya que solamente el 33% de las y los presos están en centros penitenciarios de Euskal Herria, cuando todas deberían estar aquí. La gran mayoría continúa en segundo grado, cuando aplicando la legalidad vigente debería estar beneficiándose de permisos, terceros grados e incluso de la libertad condicional.

Por todo ello llamamos a las y los alaveses a participar en la manifestación que hemos convocado mañana en Gasteiz. Tenemos que acelerar el camino a casa de las y los presos y para ello tenemos que llenar las calles.

Hoy queremos dar a conocer otra iniciativa que llevaremos a cabo en octubre. Del 7 al 9 de dicho mes realizaremos una marcha que atravesará Araba de lado a lado, la Arabako Itzulia. La marcha dará comienzo en Agurain y desde allí y durante tres días pasaremos por diferentes pueblos de Araba lanzando nuestras reivindicaciones a los cuatro vientos y pidiendo la excarcelación de las y los presos vascos. Campezo, Bernedo, Treviño, el centro penitenciario de Zaballa, Izarra, Amurrio y Murguía serán entre muchos otros algunos de los pueblos que atravesará la marcha. En total serán 185 kilometros repletos de solidaridad que finalizarán en Gasteiz el día 9 de Octubre. Paso a paso, ha llegado el momento de traer a las y los presos vascos a casa.

Estamos contentas porque ha sido un año positivo en lo que a pasos penitenciarios se refiere, pero todavía queda un largo camino hasta traer a las personas presas a casa y seguiremos trabajando para ello.

by sarenaiz

La Red ciudadana SARE valora positivamente el traslado producido ayer de presos vascos a cárceles de Euskal Herria.

Consideramos que resulta necesario continuar este proceso, aunque sea lentamente, sin esperar a que en Octubre el Gobierno Vasco reciba la transferencia de prisiones y los presos y presas, comiencen a solicitar su ubicación en Euskal Herria. Hay que continuar.

Con este objetivo Sare continuará manteniendo abierto el cauce de comunicación con aquellas instancias políticas que tienen en sus manos poner fin a décadas de vulneración de derechos de los presos y presas vascos y sus familias.

Así mismo, Sare, valora positivamente que algunas Junta de tratamiento continúen aplicando la legislación penitenciaria a través de la aprobación de permisos y otras medidas a las que estos presos y presas tienen derecho.

En esta línea, volvemos a denunciar el continuo bloqueo que la fiscalía y algunos jueces, aplican para evitar que lo aprobado por las Juntas de tratamiento de las cárceles, se les pueda ser aplicado.

Esto hace más urgente que nunca , que junto a la transferencia de prisiones , se produzca el cambio de los Jueces Centrales de Vigilancia Penitenciaria, actualmente competencia de la Audiencia Nacional, por los jueces del lugar de proximidad, como lo eran con anterioridad.

Pedimos a las Instituciones Vascas, tengan en cuenta esta demanda que ayudaría a la aplicación de una política penitenciaria de carácter ordinaria, sustituyendo de esta forma la legislación excepcional que tanto sufrimiento está causando.

by sarenaiz

Sare Herritarak positibotzat jotzen du atzo lau euskal presoak Euskal Herriratu izana

Uste dugu beharrezkoa dela prozesu horrekin jarraitzea, astiro bada ere, Eusko Jaurlaritzak urrian espetxeen transferentzia jaso arte itxaron gabe, eta presoak Euskal Herrian kokatzeko eskatzen hasi gabe. Jarraitu egin behar da.

Helburu horrekin, Sarek irekita mantenduko du euskal presoen eta haien familien eskubideak urratzen ari diren hamarkadei amaiera ematea beren esku duten instantzia politikoekin komunikatzeko bidea.

Era berean, Sarek positibotzat jo du tratamendu-batzorde batzuek espetxe-legeria aplikatzen jarraitzea, baimenak eta preso horiek dituzten beste neurri batzuk onartuz.

Ildo horretan, fiskaltzak eta zenbait epailek kartzeletako tratamendu-batzordeak onartutakoa aplikatu ez dadin aplikatzen duten etengabeko blokeoa salatzen dugu berriro.

Horrek inoiz baino premiazkoagoa egiten du, espetxeen transferentziarekin batera, Espetxe Zaintzako Epaile Zentralak (gaur egun Auzitegi Nazionalaren eskumenekoak direnak) hurbileko tokiko epaileengatik aldatzea, lehen ziren bezala.

Euskal erakundeei eskatzen diegu kontuan har dezatela eskaera hori, espetxe-politika arrunta aplikatzen lagunduko lukeena, eta, horrela, hainbeste sufrimendu eragiten ari den salbuespenezko legeria ordeztuko dugu.

by sarenaiz

El 21 de agosto convocamos una movilización de herrialde en Donostia

Hace ya varias semanas que la dinámica IBILIAN-IBILIAN Etxerako bidean gira por las comarcas de Gipuzkoa; de Debaldea a Buruntza, de Buruntza a Goierri, de Goierri a Tolosaldea, de Tolosaldea a Urola, después a Oarsoaldea y así llegar el 21 de agosto a Donostia.

Queremos extender a todos los rincones de Gipuzkoa la idea de que la verdadera convivencia y la paz pasan por acelerar el proceso de vuelta a casa de l@s pres@s y llevarl@s hasta su destino. En los últimos meses se han abordado importantes pasos en este camino. Esto ha supuesto, entre otras cosas, el cierre de una antigua fase y la apertura de una nueva.

Hemos dejado atrás el aislamiento, los primeros grados y las cárceles más alejadas, pero en esta nueva situación siguen existiendo muchos obstáculos. A pesar de estar en segundo grado, las puertas a recibir permisos o a obtener libertades condicionales no están abiertas del todo. Además, como otras medidas de excepción, en lo que se refiere a l@s pres@s vasc@s, todavía no se les permite abordar la trayectoria que establece la ley.

Eso es lo que la mayoría de la sociedad vasca viene reclamando en los últimos años, que se abra a l@s pres@s vasc@s el camino que dice la propia ley, sin medidas añadidas. Y eso es lo que vamos a reivindicar el próximo 21 de agosto en las calles de Donostia. Aunque hemos conseguido acercar a l@s pres@s vasc@s, está claro que tenemos que traerl@s a Euskal-Herria, que los gravemente enfermos tienen que estar en casa, que a las mujeres sufren una doble condena, que los 85 niños de la mochila todavía no pueden recibir los abrazos de sus padres y madres con normalidad. Una vez más, reivindicaremos la necesidad de poner fin a todas las medidas de excepción.

Por todo ello, os animamos a participar en la manifestación que celebraremos en un ambiente festivo y que saldrá desde aquí mismo, El Buen Pastor, el 21 de agosto a las 17:30 de la tarde. Están tod@s invitad@s.

by sarenaiz

Abuztuaren 21ean herrialdeko mobilizazioa deitu dugu Donostian

Ibilian-Ibilian etxerako bidean, badira dagoeneko hainbat aste Gipuzkoan barrena eskualdez eskualde dinamika martxan daukagula; Debaldeatik Buruntzara, Buruntzatik Goierrira, Goierritik Tolosaldeara, Tolosaldeatik Urolara, ondoren Oarsoaldera eta horrela abuztuaren 21ean Donostiara iritsi arte.

Gipuzkoako txoko guztietara zabaldu nahi dugu benetako elkarbizitza eta bakea eskuratzeko, presoen etxeratze prozesua azkartu eta helmugaraino eraman behar dela, presoak etxeratzeraino. Azken hilabeteetan pauso garrantzitsuak jorratu dira bide honetan. Horrek, besteak beste, fase zahar baten itxiera ekarri du, baita berri baten irekiera ekarri ere.

Isolamendua, lehen graduak eta urrutien dauden espetxeak atzean utzi ditugu behingoz, baina egoera berri honetan oraindik ere badira hamaika oztopo. Bigarren graduan egonik ere, orandik baimenak jasotzeko edota hirugarren edo baldintzapeko askatasunak lortzeko ateak ez daude guztiz zabalik. Gainera, beste hainbat salbuespen neurri bezala, euskal presoei dagokienez, oraindik ez zaie legeak dioen ibilbidea jorratzen uzten.

Hori da azken urteetan euskal jendartearen gehiengoak eskatzen duena, euskal presoei legeak berak dioen bidea irekitzea, neurri erantsirik gabe. Eta hori da, datorren abuztuaren 21ean Donostiako kaleetan aldarrikatuko duguna. Euskal presoak gerturatzea lortu badugu ere, argi dago EHra ekarri behar ditugula, larriki gaixoak etxean egon behar direla, emakumeei kartzela bikoitza jartzen zaiela, 85 motxiladun umek oraindik ezin dituztela besarkadak normaltasunez jaso…. Salbuespen neurri guztiak bertan behera geratzea ezinbestekoa dela aldarrikatuko dugu beste behin ere.

Horregatik guztiagatik, hemendik bertatik, Artzai onatik festa giroan aterako den manifestazioan parte hartzeko deia luzatzen dugu. Abuztuaren 21ean arratsaldeko 17:30ean abiatuko dugu ekimena, zatozte!

by sarenaiz

La última etapa de la Vuelta Ciclista de este año ha comenzado en Zumaia y ha finalizado en Donostia

Un año más, cientos de kms., cientos de personas, habéis recorrido una gran parte de Hegoalde.

Con cada pedalada que habéis dado; con cada paso que recorremos en la calle o en el monte, estamos reivindicando abrir el camino de regreso a casa, que tienen derecho a recorrer los presos y presas vascos.

Estamos demostrando en todas estas dinámicas, que muchas pequeñas acciones, realizadas por muchas personas y en muchos sitios, pueden hacer cambiar las cosas. Y eso es lo que somos: Un motor de cambio, para avanzar hacia la convivencia y una verdadera paz en EH:

Vamos avanzando; vamos derribando bloqueos; vamos terminando con el alejamiento, pero no debemos caer en la complacencia. Nos queda un largo camino que recorrer, hasta que todos y todas estén aquí.

Es por ello, que desde SARE, no queremos dar por normalizada una situación que no lo es.

Si, con el esfuerzo de todas y todos, hemos ido consiguiendo que las cárceles mas alejadas de EH, deben de albergar a presos y presas vascos. Hemos puesto fin, a una etapa terrible, donde la vulneración de los derechos de los presos y sus familias, ha sido el objetivo más represivo que hemos sufrido.

Pero ahora tenemos por delante, otras etapas que realizar. Quienes hoy están en Dueñas, en Mansilla, Aragón, o Madrid, tenemos que traerlos aquí. Y este trabajo lo tenemos que desarrollar entre todas y todos: Instituciones, partidos, sindicatos y sociedad civil. Nadie puede quedarse al margen de este objetivo, porque estamos hablando de derechos. De Derechos humanos.

Y junto al alejamiento, tenemos por delante poner fin a la política penitenciaria de excepción. Terminar con el bloqueo de la progresión de grados; con la actitud de una justicia que bloquea permisos y progresiones de grado.; poner fin a las leyes que posibilitan cadenas perpetuas encubiertas, de hasta 40 años de prisión efectiva; o aquellas otras, que impiden computar el tiempo cumplido en cárceles francesas.

En definitiva, Poner fin a las actitudes de revancha. Solo así, podrán realizar el camino de regreso a casa.

Sigamos pedaleando; continuamos andando, recorramos juntos este camino, para poder traer a casa a todos y todas.

SARE, continuara siendo parte de la solución. Continuaremos trabajando en la consecución de todos estos objetivos.

by sarenaiz

Aurtengo Bizikleta Itzuliaren azken etapa Zumaian hasi eta Donostian amaitu da

Amaitu dugu aurtengo bizikleta itzulia. Ederra izan da. Milesker guztioi eta zorionak! 169Km egin ditugu guztira Garesen hasi eta Donostiaraino egindako hiru etapak batuz.

Hiru egun hauetan zehar, euskal preso eta iheslarien etxerako bidea izan dugu hizpide. Pedalkada bakoitzarekin, igarotako bide bakoitzarekin, etxerako bideari eman diogu bultzada. Demostratua baitago, egiten den ekintza eta ekimen txiki bakoitzarekin aldaketa bultzatzen ari garela, aurrera egiten goazela, murruak eta blokeoak eraisten gabiltzala, bide berriak zabaltzen ari garela.

Izan ere, azken hilabeteetan espetxe politikari dagokionean eman diren aldaketek, etapa berri bat zabaltzeko unea dela erakutsi dute. Urteetan ezarritako salbuespen legediaren oinarri nagusi izan den urruntze politika bere amaierara iristen hasia da.

Oraindik, euskalherriratzeak urriak badira ere, ematen ari diren gerturatzeak orain artean itxia zen bidea zabaldu dute eta guk bide hori amaieraraino egin dadin urratsak eman behar ditugu.

Orain arte egindakoari esker, Madrildik hegoaldera, urrunketaren alde ilunena izan diren espetxeak euskal herritarrez hustu daitezen lortu dugu. Orain Salbuespen legedia atzean utzi eta legedi arrunterako bidea egi bihurtu behar dugu, euskal presoek etxerako bidea egin dezaten.
• Preso guztiak Euskal Herriko espetxeetara ekartzea
• Preso guztiei gradu progresiorako bidea ahalbidetzea eta bereziki zigorraren 3/4ak bete dituztenei 3.gradua ezartzea.
• Larriki gaixo diren eta 70 urtetik gorakoak diren presoen etxeratzea
• 7/2003 Lege Organikoaren baita zigortutako presoei legedi arrunta ezartzea.
• Zigorren batuketa egitea, aurrez betetako zigorrak birritan betearaztea ekidinez.

Jarrai dezagun norabide horretan pedalak astintzen, urratsak ematen eta kaleak betetzen. Euskal presoen etxerako bidea ahalbidetu eta elkarbizitzan eta bakean oinarritutako jendarte baten alde lanean jarraituko dugu.

by sarenaiz

Sopelatik Mundakara Bizikleta Itzuliaren 2. etapa amaitu da

Aupa zuek! Ongi etorri guztioi Mundakara! Bizikleta itzuliko bigarren etapa amaitu dugu eta ederki joan da gainera.

Atzo, Garesetik Oionera dozenaka lagun bildu zineten eta gaur ere beste hainbeste batu gara, beste 43km batuz ibilbideari. Ez da etapa bereziki luzea izan gaurkoa, baina ezta errazena ere beraz zorionak!

Aurtengo bizikleta itzulia Ibilian-Ibilian Etxerako bidean udako kanpainaren baitan kokatu dugu. Duela gutxi aurkeztutako kanpaina honekin, Sarek, aurten eman diren aldaketa esanguratsuak oinarri hartuta, bere estrategia “etxerako bidea” gauzatzean kokatuko duela azaldu genuen; hau da, urruntze politikarekin guztiz amaitu, gradu progresioa era normalizatuan gauzatzea ahalbidetu eta, legedia arrunta aplikatuz, euskal presoak dagokien etxerako bidea hartu dezaten urratsak ematean, hain zuzen ere.

Elkarbizitza erdigunean ezarriko duen etapa berri bat hasteko unea iritsi delako. Horretarako baldintzak daude eta, guztion ahaleginez, inor atzean utzi gabe, baldintza horiek baliatu behar ditugu.

Horregatik, aurtengo bizikleta itzulian horixe da gure aldarri nagusia; etxerako bide horretan pedalkadaz-pedalkada kilometroak batzen ari gara!

Jarrai dezagun!

by sarenaiz

Bizikleta Itzuliak lehengo etapa burutu du, Garesetik Oionera

Arratsalde on guztioi! Eta Zorionak! Iritsi gara Oionera! Aurtengo bizikleta itzuliko etapa luzeena burutu dugu. Bejondeizuela!

Urteroko zita honi ezin genion hutsik egin. Eta aurtengoan ere, lehen etapa honetan, dozenaka lagun elkartu gara pedalkadaz pedalkada etxerako bideari bultzada eman asmoz.

Ibilian-Ibilian etxerako bidean lelopean egiten ari garen bizikleta itzuli honek bi aldarri nagusi zabaldu nahi ditu, Garesetik Donostiaraino; euskal preso guzti guztien eukalherriratzea gauzatu dadila eta preso guztiei gradu progresiorako aukera zabaltzea. Oinarrizko bi aldarri dira hauek, espetxe legediak berak jasotzen dituenak. Eta oinarrizkoak dira ere preso guztien etxeratze prozesua gauzatu ahal izateko. Eta finean hori da gure helburua, berandu baino lehen, etxerako bidea gauzatzea.

Horregatik, lehen etapa hau amaituta, biharko etaparako prest gaude. Pedalei emanaz bidean aurrera egin eta etxeratzea egi bilakatzeko.

Gogoratu, bihar, Sopelan batuko gara Mundakara bidea egiteko. Oiondarrok Mundakakooi pasatzen dizuegu testigua beraz. Animo guztioi, aurrera goaz!

 

by sarenaiz